ОТВЕЧАТЬ: значение слова

ОТВЕЧАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. см. ответить.

• 2. за кого-что. Нести ответственность за кого-что-н. О. за порученное дело. Наставник отвечает за ученика.

• 3. чему. То же, что соответствовать. Диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям.

отвечаю, отвечаешь, сов. и несов. 1. кому-чему. Несов. к ответить в 1 и 2знач. Петру не то, что отвечать, - читать эти письма было недосуг. А.Н.Толстой. Отвечать на дружбу дружбой. 2. несов. (к ответить в 3 знач.), чему. Совпадать, Быть в соответствии с чем-н. Отвечать потребностям. Отвечать вкусам. Отвечать научным требованиям. Это не отвечает моим намерениям. 3. несов. (сов. нет; ср. ответить в 4 знач.), за что. Быть ответственным за что-н., ручаться за что-н. Отвечать за сохранность имущества. При мне мой меч, за злато отвечает честной булат. Пушкин. Отвечать за себя (за свои поступки). Отвечать головой (головой ручаться; см. голова в 4 знач.). Ѓ Давать отчет в чем-н. Вам придется отвечать за упущения. Если с ним случится что-нибудь недоброе, не будет ли он отвечать перед совестью? Гончаров. 4. сов. То же, что ответить в 1 знач. - "Что твоя голова?" - "Лучше, папенька", отвечала Маша. Пушкин. - "Вы придете?" - "Приду", отвечал он. Тургенев.

несов. неперех.
1) Давать ответ на заданный вопрос или обращение.
2) Совершать какое-л. действие в ответ на что-л.
3) Нести ответственность за кого-л., что-л.
4) Соответствовать чему-л., быть годным для чего-л.

ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что-то долго не отвечает на письмо мое. Я отвечу на это не словом, а делом. Спроси громом - ответят ливнем. Не торопись отвечать, торопись слушать. Отвечать урок, сказывать, проговорить перед учителем выученное. Отвечать за что, за кого, быть повинным, давать отчет, ручаться, подлежать ответственности, быть обязану наблюдать за чем. За себя легче отвечать, чем за других. Перед начальством, один за всех отвечает. Как-то на том-то свете отвечать-то будет нам! Кто помечает, тот и отвечает, воевода. Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ заметил, что они идут на верную смерть). Чему, соответствовать, быть приличну, соразмерну, в ряд, впору, кстати. Тут польза не отвечает расходам. Украшенья эти неуклюжи, не отвечают друг другу, ни целому. Веди так расходы, чтоб отвечали доходам. Она не отвечает ему в любви, любовью, на любовь его. На это не отвечается, нельзя или неловко ответить. Отвечанье длит. ответ м. об. действие по глаг. Ответ, отповедь, отзыв, слово или речь на вопрос; то, что сказано или что сделано по вопросу. Каков вопрос, таков и ответ. Не по вопросу ответ. Ни привету, ни ответу; на ответцу, ни приветцу, нет вестей. Желанный ответ, согласие. Жди ответа до лета. У него на все ответ готов. Иной молчок ответ. Каков привет, таков и ответ. Пошел на обед, паси словцо про ответ (на привет). Коли домовой душит, то спрашивай : к добру, аль к худу? Замест ответа, станет легко либо тяжело. Ответственость, обязанность отвечать в чем за что, повинность ручательства за что, долг дать в чем отчет. Отдаю дело на твой ответ, а я его на свой ответ не принимаю. Принять ответ (грех) на свою душу. И наша правда, и ваша правда; а кто же Богу ответ даст? Пьяного грехи, да трезвого ответ. Твой приказ, так не мой и ответ. Один (только) ответ, а власти (воли) нет. Тебе телу во земле лежать, а мне душе, на ответ ид…

отвеча́ть, -а́ю, -а́ет

ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. Закидать словами. Отвечать резко; оборвать, обрезать, осадить, отрезать, срезать, отбрить, отляпнуть. Он его на первом слове оборвал (обрезал). Я ему откозырнул порядком, дал сдачи. Откроить кому напрямки. Он продолжал свои вылазки на меня, пока не получил сдачи (о журнальной полемике). Он за словом в карман не лезет (умеет быстро отвечать). Быть в ответе. Ср. <Соответствовать> . <Понятие <отвечать> передается приставкой <от-> : отдариваться, отлыгаться, отмалкиваться, отписываться, отстреливаться и т. д> . Ср. <Воздавать и Ручаться> . См. приличествовать , ручаться , соответствовать

несовер. - отвечать
совер. - ответить без доп.
1) (кому-л. на что-л.) answer, reply (to)
respond (to) (отзываться) отвечать утвердительно
2) (за кого-л./что-л.
быть ответственным) answer (for), account (for)
be responsible (for) вы за это ответите! – you'll pay for this
3) (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.) отвечать кому-л. взаимностью – to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
4) (кому-л.
только несовер.
соответствовать) answer, suit, meet отвечать требованиям отвечать цели
|| отвечать урок

to reply

более, чем за
w account for over

за
be charged with

w have charge of

за последствия
answer for the consequences

на
answer

на вызов
to meet the challenge

на запрос
answer an inquiry

невпопад
to answer irrelevantly

односложно
to answer in one word

отрицательно
to answer in the negative

по
w be responsible for

предъявляемым требованиям
w meet the case

требованиям
to meet the requirements

w meet the demands

уверенно
to answer with confidence

урок
to recite one's lesson

условие
meet condition

утвердительно
to answer in the affirmative

цели
to answer the purpose

w answer to the purpose

ответить
1. (дт.) answer (smb.), reply (to)
(отзываться) respond (to)
~ на вопрос reply to a question
~ на письмо answer/acknowledge a letter
~ на огонь противника return the enemyś fire
~ кому-л. взаимностью, ~ на чьи-л. чувства reciprocate smb.ś feelings
~ отказом на просьбу refuse a request
~ урок answer the teacherś questions, give* an account of what one has learned
2. тк. несов. (за вн.
быть ответственным ) answer (for), be* responsible (for)
~ за качество be* responsible for quality
вы будете ~ за это you will be held accountable for it
3. тк. несов. (дт.
соответствовать) answer (to), correspond (to)
~ требованиям answer the requirements
~ головой за что-л. stake oneś life on smth.
ты мне за это головой ответишь you will answer for this with your life

отвечать 1. см. ответить 2. юр. (нести гражданскую ответственность) haften vi 3. (ручаться за что-л.) bürgen vi, einstehen* vi (s) (für) отвечать за последствия чего-л. die Folgen (G или von) tragen* 4. (соответствовать чему-л.) entsprechen* vi (D); gerecht werden vi (D)

кому-чему, за что-кого, чем, перед кем, чем глагол несоверш. вида что делать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: отвечая
відповідати
• Дієприслівникова форма: відповідавши, відповідаючи

• отвечать на письмо -- відповідати на лист

• отвечать за себя -- відповідати за себе

• отвечать презрением -- відповідати презирством

1) см.
ответить ́
отвеч'ать голов'ой за чт'о-либо — répondre sur sa tête de qch
я отвеч'аю за 'это — j'en réponds
2) ( соответствовать
чему-либо ) répondre vi à qch , correspondre vi à ( или avec) qch

отвеч́ать

несов.

1) см. ответить

2) ( нести ответственность ) responder vi
• отвеч'ать за себ'я — responder por sí
• отвеч'ать за посл'едствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias

3) дат. п. ( соответствовать ) responder vi (a), corresponder vi (a)
• отвеч'ать своем'у назнач'ению — responder a su nombramiento
• отвеч'ать тр'ебованиям — corresponder a las exigencias
• отвеч'ать интер'есам — favorecer los intereses
• отвеч'ать с'амому выс'окому техн'ическому 'уровню — ajustarse al más elevado nivel técnico

несов.


1) см. ответить


2) за В ( нести ответственность ) rispondere (a) ( di, per ), rendere conto ( a qd, di qc )
отвечать за... — avere la piena responsabilità della realizzazione di...
наставник отвечает за ученика — il tutore risponde dell'allievo


3) ( соответствовать ) rispondere ( a qc ), corrispondere ( a qc ), confarsi ( a qc )
отвечать предъявляемым требованиям — corrispondere ai requisiti

nést odpovědnost

odpovídat

vyhovovat

opětovat

reagovat

ručit

odpovídat se

být odpovědným

být zodpovědný

zodpovídat