НОГА: значение слова

НОГА́ -и, вин. ногу, мн. ноги, ног, -ам, ж. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за ногу (медленно; прост.). С ноги на ногу переступать, переминаться. Перенести болезнь на ногах (не ложась в постель). На ногах не стоит или ноги не держат кого-н. (очень устал или очень пьян; разг.). Идти (нога) в ногу с кем-н. (одновременно с другим или другими ступать то правой, то левой ногой; также перед.: действовать согласованно, слаженно с кем-н.). В ногу со временем или с веком идти, шагать (перен.: то же, что с веком наравне). Сбиться с ноги (начать идти не в ногу). С ног сбиться (очень устать от беготни, хлопот; разг.). Стать на ноги (также перен.: начать вести самостоятельную жизнь). На своих ногах кто-н. (перен.: вполне самостоятельно). Ноги кормят кого-н. (кто-н. добывает средства к жизни ходьбой, беготнёй; разг. Волка ноги кормят (посл.). Со всех ног бежать (очень быстро; разг.). Давай бог ноги (о ком-н. быстро убегающем; разг.). Одна н. здесь, другая там! (пойти, отправиться куда-н. быстро, без задержки; разг.). На одной ноге! (пойти, побежать быстро, без задержки; разг.). Возьми ноги в руки и беги! (беги очень быстро; разг. шутл.). Поставить на ноги кого-н. (также перен.: 1) вырастив, сделать самостоятельным; 2) вылечить). Одной ногой в могиле (о старике, безнадёжно больном: близок к смерти; разг.). Кланяться в ноги кому-н. (делать земной поклон; также перен.: просить о большой услуге, одолжении или усиленно благодарить; разг.). В ногах валяться у кого-н. (униженно просить; разг.). В ноги упасть кому-н. (умоляя, упасть на колени перед кем-н.). Без ног или без задних ног кто-н. (перен.: о сильной усталости от ходьбы, беготни; разг. шутл.…

ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. меня руки-ноги дрожат. Достоевский. Ѓ Одна из конечностей у животного. Ѓ перен. Ходьба, беганье (редко). Волка ноги кормят. Пословица. 2. перен. Опора, нижний конец (мебели, частей сооружений и механизмов в разных отраслях техники) (спец., редко, чаще ножка). І Деревянная нога - протез, заменяющий ногу, в виде деревянной палки. итти (нога) в ногу - 1) одновременно, в такт с другими ступать правой или левой вогой. В ногу, ребята, идите! Курочкин. 2) с кем-чем, перен., согласовать свои действия или убеждения, проявлять единомыслие с кем-н. (газет.). итти в ногу с современностью. сбиться с ноги (воен.) - потерять такт ходьбы при маршировке, ступить не той ногой. Дать ногу (воен.) - пойти в ногу. стать на ноги (разг.) - 1) оправиться от перенесенного несчастья; 2) стать самостоятельным. Стоять на ногах - быть самостоятельным. На ногах не стоит (разг.) - перен. слаб, пьян. сбиться с ног - см. сбиться. Встать с левой ноги (разг. ирон.) - быть в плохом настроении. Со всех ног (разг.) - очень поспешно, быстро. Давай бог ноги (разг. шутл.) - о ком-н. быстро пустившемся бежать. После выстрела нападавшие давай бог ноги. На широкую (большую, барскую) ногу - богато, по-барски. На короткой (дружеской) ноге или на короткую (дружескую) ногу с кем (разг.) - в близких, дружеских отношениях. В несколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить "ты". Гглъ. Поставить на ноги (разг.) - 1) вылечить; 2) вырастить, воспитать, довести до самостоятельности. На ногах - 1) в стоячем положении. Все были на ногах, а сидели только... Крафт и Васин. Достоевский. Я весь день на ногах. 2) не ложась в постель. Он перенес болезнь на ногах. 3) встав с постели. Чуть свет уж на ногах. Грибоедов. Нога за ногу итти (разг.) - тихо, волоча ноги. Едва ноги носят кого (разг.) - очень слаб или стар. Одной ногой в могиле (разг.) - близок к смерти. Кланяться в ноги - делать земной поклон. Валяться в ногах (разг.) - умолять, кланяя…

ж.
1)
а) Одна из двух нижних конечностей человека.
б) Одна из конечностей у некоторых животных, птиц.
2) Опора, нижний конец (мебели, стропил, сооружений, механизмов и т.п.).

ж. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит : одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с перстами. Бедреный мосол входит, вертлюжною головкою, в глубь лунки таза; кулаком (нижн. концом) стоит на таком же кулаке берца, рядом с коим идет малая берцовая кость; на стыке бедра и голени лежит чашка, из чего и образуется колено. Берцо стоит на бабке (таранной кости), образуя, охватом бабки, щиколодки (лодыжки); под бабкою пяточная кость и пять мелких костей подъема. Ногою, у человека, более зовут нижние части ее, от колена; а в тех. знач. плюсну, лапу, состоящую из стопы (с пяткою), плюсны (с подъемом), перстов или пальцев. Анатомы дали стопе, стопке, дурное названье предплюсны. Деревянная подстановка различного вида, заменяющая утраченную ногу. колодка, в образе ноги человека, для разбивки и чистки сапог Постоянная подпорка, подставка, одна из стоек, на коей снаряд или утварь стоить. У стола нога сломана. Самоварные ножки жиденьки. Нога сабана, сиб. полоз? Нога копра, одна из двух стоек. Нижний конец стропила и др. лесов, конец, на коем стропило стоит, комель, пятка. Ножка земли, клин, ветка, язык, полоса, вдавшаяся в чужие земли. в машинах : привод от колеса, или от коленчатого вала, для движения поршня. Расстоянье, коим чертят круг, раствор циркуля, кружала; полудиаметр, полупоперечник, радиус, луч. Нога циркуля, ножка, коих две. У весов : ягель, одна половина скобы, развилья (середки), за которое весы подвешиваются. Середка составлена из двух равных ног. Ботаники перевели латинск. реdicellus ножкою, стебелек цветочный или листовой, для отличия от стебля; но на это есть слова : стебелек, стебелечек, стебло, черешек, черенка и пр. Ножка или пятка слизней, раковистых слизняков, брюшной отросток, на коем животное ползает. В Вост. сиб. по Лене, ногою зовут четвертую часть повинности, в подводной гоньбе. Ноги льда арх. у иностран. китобоев язык, подводная ледяная коса, и…

Нога Мадурская

≈ см. Мадурская нога.

Нога орган движения у животных

≈ Название это прилагается к весьма различным органам животных, между которыми общее лишь то, что они служат для движения и именно главным образом для хождения, ползания или лазания и отчасти для плавания. Н. называются: 1) передние и задние конечности (см.) большей части позвоночных за исключением рыб, причем, однако, название это не прилагается к передним (или верхним) конечностям людей, обезьян, летучих мышей и птиц; 2) парные членистые органы движения членистоногих, у которых часть этих придатков может быть превращена во вспомогательные органы принятия пищи (ногочелюсти ракообразных и отчасти многоножек) и 3) мускулистый непарный (хотя и имеющий часто парные придатки) орган движения на брюшной стороне тела моллюсков, который может представлять чрезвычайно разнообразное строение в различных группах животных, принадлежащих к этому типу (см. Моллюски и статьи об отдельных классах и отрядах). За исключением моллюсков, которым членистые придатки совершенно чужды, Н. представляют более или менее сложную систему рычагов, служащую 1) для передвижения животного и 2) для поддержания тела его над той поверхностью, по которой оно движется. У водяных животных роль Н. как органов движения при передвижении тела в воде в некоторых случаях отступает на задний план; так, у китообразных и сирен, крокодилов, хвостатых земноводных и хвостатых личинок (головастиков) бесхвостых земноводных главную роль при плавании играет хвост (который при отсутствии Н. служит единственным органом плавания позвоночных, напр. у водяных змей, безногих личинок земноводных). У позвоночных Н. при всем разнообразии их строения представляют один и тот же общий план, резко обнаруживающийся в строении скелета (см. статьи Конечности и Скелет, а также статьи об отдельных группах позвоночных): все различие между ними обусловливается неодинаковым развитием частей или более или менее полным недоразвитием некоторых из них (некоторых пальцев с соответствующими им пястными или плюсневыми костями). Скелет, мускулы, нервы…

Нога сказочная птица

≈ птица, фантастическое животное; встречается в старинных повестях (напр. о премудром Акире), в духовных стихах и в сказках. Название и кое-что в самой обрисовке этой птицы, по-видимому, исходят из талмудического сказания о Соломоне и нагар-тypе (в слав. переводе ноготь-птица, хранительница шамира, раздробляющего самые твердые камни). В "премудром Акире" два орла названы "ногами". В южнославянских памятниках "нoj" ≈ нaзвание страуса. Иногда Нога-птица отожествляется с фантастическим Страфилем Голубой книги. См. Мочульский, "Историко-литерат. анализ стиха о Голубиной Книге", 140 ≈ 149, и Веселовский, "Сказание о Соломоне" 213 и сл. Н. С≈в.

Нога старинная мера

≈ По показанию Сахарова, считали в старину в стадии 800, а в поприще 6000 ног; значит, на пасс или на старую русскую сажень причиталось 8 ног. Пасс имел длины почти 42 вершка, почему нога равнялась почти 5¼ вершкам.

нога́

•вин. п. но́гу, укр. нога́, др.-русск., ст.-слав. нога πούς, γόνυ (Супр.), болг. нога́, диал. (Младенов 358), сербохорв. но̀га, вин. но̏гу, словен. nóga, чеш., слвц. nоhа, польск. nоgа, в.-луж. nоhа, н.-луж. nоgа.

•Родственно (с исходным знач. "коготь") лит. nagà "копыто", вин. п. nãgą, лтш. nаgаs "обе руки; руки и ноги", др.-прусск. nage "ступня (ноги)", лит. nãgas "ноготь", лтш. nags "ноготь, коготь", далее сюда же д.-в.-н. nаgаl "ноготь", др.-инд. áŋghriṣ "ступня (ноги)", лат. unguis "ноготь", др.-ирл. ingen – то же, греч. ὄνυξ, род. п. ὄνυχος "ноготь, коготь". Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. "ноготь, коготь", nakháras – то же, нов.-перс. nāχun – то же (возм., nakhám из *naghukám?; см. Турнайзен, Air. Hdb. 127; Оштир, WuS 3, 207); ср. Бецценбергер, ВВ 16, 257; Траутман, ВSW 192; М.–Э. 2, 686 и сл.; Вальде 851; Уленбек, Aind. Wb. 4, 141; Педерсен, Кеlt. Gr. 1, 107, 186. От нога́ произведено ногави́ца "штанина, часть одежды, покрывающая ногу".

нога́, -и́, вин. но́гу, мн. но́ги, ног, нога́м

в ногу нога́ в но́гу

|| быть на короткой ноге, валяться в ногах, давай бог ноги, живой ногой, жить на большую ногу, жить на широкую ногу, колосс на глиняных ногах, наступить на ногу, не дать наступить себе на ногу, нетвердый на ногах, ни в зуб ногой толкнуть, ни ногой, одной ногой в гробу, одной ногой в могиле, отбиваться руками и ногами, поднять на ноги, подставить ногу, поставить на ноги, протянуть ноги, пуститься со всех ног, связать по рукам и ногам, с головы до ног, с ног до головы, с ног сбиться, со всех ног, сойтись на короткую ногу, стать твердою ногою, стоять одной ногой в могиле, сшибиться с ног, увязнуть с руками и ногами

нога́

-и́, ж.

1. Одна з двох нижніх кінцівок людини. || Одна з кінцівок деяких тварин і птахів.
• Зво́дитися на но́ги — а) підростати, ставати дорослим, самостійним; б) одужувати, поправлятися після хвороби; в) (перен.) розвиваючись, досягати певного рівня; г) ставати заможним.

• Іти́ \[нога́\] в но́гу — а) ступати тією ногою, якою ступають інші; одночасно, в такт з іншими; б) (перен.) погоджувати з ким-, чим-небудь свої дії, погляди і т. ін.

• На коро́ткій (дру́жній) нозі́ — бути з ким-небудь у близьких, дружніх стосунках.

• На широ́ку но́гу — багато, розкішно (жити).

• Не чу́ти \[під собо́ю\] ніг — а) швидко бігти; б) відчувати сильну втому в ногах від надмірного бігання, ходіння; в) від приємних почуттів бути енергійним, рухливим.

• Поста́вити на но́ги — а) виростити, виховати; б) вилікувати; в) з відсталого вивести в передові; зробити заможним; г) (перев. у сполуч. зі сл. усіх) примусити когось робити що-небудь, діяти за певним планом, у певному напрямку.

• Става́ти на коро́тку но́гу — вступати в близькі, дружні стосунки.


2. Опора меблів, споруд, механізмів і т. ін.

жен. foot (ступня)
leg (до ступни)
сл.
шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understanding положить ногу на ногу – to cross one's legs вдевать ногу в стремя – to put/set one's foot in the stirrup возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги – to shuffle one's feet волочить ногу – to drag one's foot еле/едва держаться на ногах – to be on one's last legs ноги заплетаются – legs are giving out ноги подкашиваются – legs go weak (in the knees) наступать на ногу кому-л. – to step on smb.'s toes
to push smb. around перен. подниматься на ноги – to rise to one's feet подставлять ногу/ножку (кому-л.
тж. перен.) – to trip up разминать ноги – to stretch one's legs твердо стоять на ногах – to be steady on one's legs
to stand on one's own feet перен. топать ногами – to stamp one's foot/feet хромать на правую ногу – to be lame in the right leg шевелить ногой – to stir a foot босые ноги на босу ногу с голыми ногами задние ноги идти в ногу в ногах под ногами у ног не в ногу сбивать с ног сшибать с ног валить с ног быть на короткой ноге – to be on a good footing (with) быть на дружеской ноге – to be on friendly terms (with) быть на равной ноге – to be on an equal footing (with) выбивать почву из-под ног – to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails терять почву под ногами – to have/feel the ground slipping away from under one's feet не терять почвы под ногами – to be on firm ground не чувствовать под собой ног ?(to run) at full speed (о беге)
to be dead on one's feet, to be dead tired (об усталости)
to be on air, to be beside oneself (with joy) (о радости) стать твердой ногой где-л. – to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in быть без задних ног разг. – to be all in, to be dead on one's feet
to be fast asleep, to be dead ti the world (о сне) он хромает на обе ноги перен. – he is on his last legs, he is floundering здесь нога человека не ступала – man has never trod in this place он ни ногой (к кому-л.) – he does not visit (a…

буровой вышки
derrick leg

вышки
corner post

копра
head gear leg

мачтовой вышки
mast leg

плавучего основания
offshore platform leg

нога ж Bein n 1a (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m 1a* (ступня) а шагать [идти] в ногу с кем-л. 1) mit jem. im Gleich|schritt gehen* vi (s) 2) mit jem. Schritt halten* сбиться с ноги nicht im Schritt gehen* vi (s) сбиться с ног 1) sich (D) die Hacken ablaufen* 2) vor Müdigkeit umfallen* vi (s) (от усталости) сбить с ног über den Haufen rennen* vt, umrennen* vt поставить на ноги кого-л. jem. (A) auf die Beine bringen*, jem. (D) auf die Beine helfen* vi поднять всех на ноги alle auf die Beine bringen* стать на ноги sich durchsetzen; selbständig werden бежать со всех ног aus Leibeskräften laufen* vi (s) он бежал со всех ног er lief so rasch er konnte вверх ногами kopfüber; drunter und drüber в ногах (кровати) am Fußende (des Bettes) с ног до головы von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle жить на широкую ногу auf großem Fuß leben vi чтоб его ноги здесь больше не было! er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! к ноге! воен. (команда) Gewehr ab!

сущ. жен. рода нога

ж.
pied
m ( ступня ) ; jambe f ( от ступни до колена ) ; membre m ( у четвероногих )
з'адние н'оги — membres postérieurs
пер'едние н'оги — membres antérieurs
сид'еть ног'а н'а ногу — être assis les jambes croisées
полож'ить н'огу н'а ногу — croiser les jambes
поджим'ать н'оги под себ'я — ramener les pieds sous soi
шаг'ать, идт'и (ног'а) в н'огу прям. , перен. — aller ( или marcher) au pas
шаг'ать, идт'и не в н'огу — rompre le pas
перемен'ить н'огу — changer de ( или le) pas
у нее крас'ивые н'оги — elle est bien jambée, elle a de belles jambes
у мен'я н'оги подк'ашиваются — les jambes me manquent
••
быть без ног ( от усталости ) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents ( faḿ )
быть на кор'откой ног'е с к'ем-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn , être à tu et à toi; être intime avec qn
в ногах ( постели ) разг. — au pied du lit
вверх ног'ами — sens dessus dessous
встать с л'евой ног'и разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de travers
'еле н'оги унест'и разг. — прибл. se sauver
жить на шир'окую н'огу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie
к ног'е! воен. — reposez arme!
мо'ей ног'и у вас не б'удет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous
ног под соб'ой не сл'ышать ( от радости и т. п. ) разг. — être fou de joie; jubiler vi , exulter vi ( ликовать )
ног под соб'ой не ч'увствовать ( от усталости ) разг. — tom…

ноѓа

ж. ( вин. п. ед. н'огу)

1) pie m ( ступня ) ; pierna f ( от ступни до колена ) ; muslo m ( выше колена ) ; pata f ( у животного )
• дерев'янная ног'а — pata del palo
• полож'ить н'огу н'а ногу — cruzar las piernas
• подж'ать под себ'я н'оги — encoger las piernas
• наступ'ить ком'у-либо н'а ногу — pisar el pie a alguien
• сбить с ног ( кого-либо ) — hacer caer (derrumbar, derribar) (a)

2) ( опора ) pata f ; pie m ( сооружения, механизма ) - поставить на ноги - ног под собой не слышать ••
• вверх ног'ами — al revés, patas arriba
• в ног'ах ( постели ) — al pie de la cama, a los pies de la cama
• сб'иться с ног'и — equivocarse de pie
• шаг'ать не в н'огу — romper (no llevar) el paso
• связ'ать по рук'ам и ног'ам разг. — atar de pies y manos
• перенест'и грипп на ног'ах — pasar la gripe de pie(s) (en pie)
• вал'яться в ног'ах у ког'о-либо — arrastrarse a los pies de uno
• хром'ать на ту же н'огу — cojear del mismo pie
• с ног до голов'ы — de (los) pies a (la) cabeza
• к ног'е! воен. — ¡descansen, armas!
• перемен'ить н'огу ( при ходьбе ) — cambiar el (de) paso
• протян'уть н'оги — estirar la pata, largarse al otro mundo
• встать с л'евой ног'и — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres
• стать н'а ноги — ponerse en pie
• подн'ять всех н'а ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo
• идт'и в н'огу — marcar (llevar) el paso, ir al paso
• беж'ать со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo
• быть без ног, п'адать (вал'иться) с ног ( от усталости ) — caerse (tambalearse) de…