НЕВЕДОМЫЙ: значение слова

НЕВЕ́ДОМЫЙ -ая, -ое; -ом.

• 1. Неизвестный (в 1 знач.), незнакомый (устар. и книжн.). Неведомые края. Зачем прибыл, неведомо (в знач. сказ.).

• 2. Таинственно-непонятный (книжн.). Неведомая сила, * Неведомо кто (что, где, когда, зачем, почему, сколько и т. д. ) (устар.) - выражение незнания того, на что указывает местоименное слово, сомнения. Проходил неведомо кто. Отправился неведомо куда. II сущ. неведомость, -и, ж. (ко 2 знач.).

неведомая, неведомое; неведом, неведома, неведомо. Неизвестный, неизвестно какой. Певец неведомый, но милый. Лермонтов. С дерева неведомого плод, беспечные, беспечно мы вкушаем. Некрасов. Ѓ Таинственный, чудесный, непонятный. Невольно к этим грустным берегам меня влечет неведомая сила. Пушкин.

прил.
1) Неизвестный, неизвестно какой.
2) Таинственный, непостижимый.

неве́домый

см. неизвестный , тайный

прил. unknown
unfamiliar
mysterious перен.

a. unknown

неведомый unbekannt; unerklärlich (необъяснимый); ge|heimnisvoll (таинственный)

прилаг.
• Краткая форма: неведом
невідомий

inconnu,
ignoré; mystérieux ( таинственный )
нев'едомые кр'ая — contrées inconnues
нев'едомая с'ила — force mystérieuse

нев́едомый

прил. desconocido, ignorado; misterioso ( таинственный ) ; ignoto

прил.


1) книжн. ignoto, sconosciuto
неведомые края — luoghi sconosciuti


2) книжн. ( таинственно-непонятный ) misterioso, arcano
неведомая сила — forza misteriosa
неведомо кто / что / где / когда / зачем / почему / сколько и т.д. — non si chi / che cosa / dove / quando / perche / per quale ragione / quanto e sim

neznámý

tajemný

tajný

зверь
tajemné zvíře

невядомы, таямнічы, неведомая сила — невядомая (таямнічая) сіла неведомые места — невядомыя месцы (мясціны) неведомый кому-чему — невядомы каму-чаму

неве́домый
adj
☺
1 onbekénd
неве́домо кто́ — onbekénd wie
●
2 mysteriéus, ráadselachtig

неведомая неведомое 1. უცნობი. 2. გამოუცნობი, იდუმალი.
• 1. н-ые края უცხო ქვეყნები. 2. н-ая сила იდუმალი ძალა.

неведом/ый , -ая , -ое
1 номаълум, нотаниш, аллаќандай; ~ый край номаълум (нотаниш) ўлка;
2 сирли, тушуниб бўлмайдиган; ~ая сила сирли куч.

1> belirsiz, meçhul 2> ( таинственный ) esrarengiz

absconditus [a, um]; inscitus [a, um] (nescio quid indictum inscitumque); nescius [a, um]; ignotus [a, um]; incognitus [a, um]; incompertus [a, um]; inexploratus [a, um];

nekonata.