МИРИТЬСЯ: значение слова

МИРИ́ТЬСЯ -рюсь, -ришься; несов.

• 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения.

• 2. с чем. Терпимо относиться к чему-н. М. с неудобствами. II сов. помириться, -рюсь, -ришься (к I знач.) и примириться, -рюсь, -ришься. II сущ. примирение, -я, ср.

мирюсь, миришься, несов. 1. (сов. помириться) с кем-чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир 2) между собой или между собой и кем-нибудь. Они долго не мирились. Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры. Крылов. 0н с подданным мирится, виноватому вину отпуская, веселится. Пушкин (о Петре I). 2. (сов. примириться) с чем. Не противодействовать, терпимо относиться к чему-н. отрицательному, уживаться с чем-н. отрицательным. Мириться с создавшимся положением. Мириться с недостатками.

несов.
1) Прекращать ссору, вражду.
2) Терпимо относиться к чему-л.; смиряться.
3) Быть в согласии, в соответствии с чем-л.

мири́ться, мирю́сь, ми́ри́тся

см. привыкать , приспособляться , соглашаться

несовер. - мириться
совер. - помириться, примириться возвр.
(с кем-л./чем-л. )
1) совер. - помириться make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) совер. - примириться (терпимо относиться к чему-л.) resign oneself to
put up with, bear with

make it up, be(come) reconciled resign O.S. to
put up with

с неизбежностью
to accept the inevitable

мириться 1. (с кем-л.) sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen* (mit) 2. (с чем-л.) sich abfinden*, sich zufrieden geben* (mit) мириться с недостатками Mängel dulden

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: мирив, миря
мирити
• Дієприслівникова форма: миривши, мирячи
церк. глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: мирив, миря
мирити
• Дієприслівникова форма: миривши, мирячи

1) взаимн.
se réconcilier, faire la paix
2) ( с
чем-либо ) prendre son parti de qch
мир'иться со сво'им полож'ением — accepter sa situation

мир́иться



1) ( с кем-либо ) reconciliarse (con), hacer (las) paces (con)

2) ( с чем-либо ) resignarse (a); conformarse (con), acomodarse, avenirse (a)
• мир'иться с недост'атками — conformarse con los defectos
• мир'иться со сво'им полож'ением — resignarse con (aceptar) su situación

1) rappacificarsi, conciliarsi, far pace


2) conciliarsi, accettare, saper sopportare
мириться с неудобствами — accettare i disagi

smiřovat se

мірыцца

godzić
się;

мири́ться
( if ; c [5])
1 ( pf помири́ться) z. verzóenen met;
de stríjdbijl begráven
2 ( pf примири́ться) z. verzóenen met, z. néerleggen bij, z. schíkken in;
[lot, tóestand] aanváarden, voor lief némen
приходится мири́ться с неизбе́жным — men moet z. in het onvermijdelijke schíkken

мириться несов.
1 (сов. помириться и примириться) с кем-чем и без доп. ярашмоќ, муросага, сулћга келмоќ; давай ~ кел, ярашайлик;
2 с чем кўнмоќ, кўникмоќ, муроса ќилмоќ, рози бўлмоќ, чидамоќ; ~ с создавшимся положением юз берган аћволга кўникмоќ.

несов. ; сов. - примириться 1>   ( сов. помириться ) barışmak 2>   ( сов. примириться ) uzlaşmak; katlanmak; boyun eğmek
мириться с беззаконием — kanunsuzluklarla uzlaşmak
мириться со своей судьбой — alınyazısına katlanmak

meyk pis- make a peace.

stend- stand (в смысле и ещё: терпеть) .