МИЛЕНЬКИЙ: значение слова

МИ́ЛЕНЬКИЙ -ая, -ое (разг.).

• 1. Привлекательный на вид, хорошенький. Миленькое личико. Миленькое платьице.

• 2. То же, что милый (во 2 знач.). Мой м. дружок. Ждет своего миленького (сущ). * Как миленький (неодобр.) - о том, кто вынужден, кому пришлось сделать что-н., согласиться на что-н. Меня этот сорванец будет слушаться как миленький. Миленькое дело! - выражение удивления или недовольства.

миленькая, миленькое (разг.). Уменьш.-ласкат. к милый. Миленький мальчик. Миленькое личико.

1. м.
Возлюбленный.
2. м. разг.
Употр. как фамильярно-ласковое обращение к мужчине.
3. прил. разг.
1)
а) Имеющий привлекательную внешность; хорошенький.
б) Такой, который нравится (о предметах).
2) Близкий сердцу, дорогой, любимый.

ми́ленький

миле́нький

-а, -е. Пестл. до милий  . || у знач. ім. миле́нький, -кого, ч. ; миле́нька, -кої, ж. Кохана людина.
• Як миле́нький — неодмінно, само собою.

прил.
1) (хорошенький) lovely
2) (родной, любимый) dear
darling

разг.
1. прил. (хорошенький) sweet little, nice little
2. прил. (родной, любимый) dear, sweet
3. в знач. сущ. м. darling

миленький разг. 1. nett, niedlich 2. (в обращении) mein Herz, mein Liebling а как миленький ohne Widerspruch; ohne weiteres (безо всякого)

прилаг. миленький

разг.
1) gentil,
mignon
м'иленький мал'ыш — petit mignon
2) ( в
обращении ) chéri, petit
••
как м'иленький разг. — sans difficulté, sans embarras

м́иленький

прил. разг.

1) ( дорогой ) querido

2) ( хорошенький ) agradable, atractivo, encantador ( тж. о предметах ) - как миленький ••
• м'иленькое д'ело прост. — vaya un paquete

прил.


1) ( привлекательный, хорошенький ) carino, caruccio, grazioso
миленькое личико — un faccino grazioso
миленькое платьице — un vestitino grazioso


2) ( милый ) caro, amato
ждет своего миленького — aspetta il suo amato
•
- как миленький
••
миленькое дело! (удивление / недовольство) — ma guarda (che roba)?!; bell'affare!

miloučký

hezounký

міленькі, поедет как миленький — паедзе як міленькі как миленький попался — як міленькі папаўся миленькое дело — добрая справа, нічога сабе

ми́ленький
adj
( v. úiterlijk; v. hoedje e.d. ; díerbaar ) lief, knap, mooi;
(áanspreking tégen man) liefje, (mijn) lieve …
ми́ленькая ( — áanspreking tégen vrouw) liefje, (mijn) lieve …;
како́е ми́ленькое пла́тьице! — wat een snoes van een jurk!, wat een beeldige jurk!;
ми́ленькое де́ло! ( ir. ) — dat is me een mooie boel!;
каќ ми́ленький ☻ — braafjes, zoetjes;
она́ как ми́ленькая пое́хала со мной — ze is braafjes met me meegegaan

миленьк/ий , -ая , -ое
1 жуда ёќимли, ёќимтой, дилбар, жонон; ~ая девушка ёќимтой ќиз; дилбар; жонона;
2 жуда чиройли, кўћлик; какое ~ое платье! ќандай кўћлик кўйлак-а!;
3 жонажон, азиз, ќимматли, ќадрли; мой ~ий дружок ќимматли дўстим, азизим; ~ое дело

разг. 1> şipşirin, cici, şeker 2> ( любимый дорогой ) sevgili

ĉarm(et)a; мой миленький! mia karul(et)o!, mia ĉarmul(et)o!