ЛЕЖАТЬ: значение слова

ЛЕЖА́ТЬ , -жу, -жишь; лежа; несов.

• 1. Находиться всем телом на чем-н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе.

• 2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции.

• 3. (1 и 2 л. не употр.). О предметах: находиться на поверхности, в неподвижном положении (широкой своей частью, горизонтально). Книга лежит на столе.

• 4. (1 и 2 л. не употр.). Находиться, быть, храниться. Ключ лежит в кармане. Вещь лежит без употребления. Плохо лежит что-н. (перен.: о том, что плохо хранится, что легко украсть; разг.).

• 5. Находиться в стационаре (во 2 знач.). Л. в больнице.

• 6. (1 и 2 л. не употр.). Существовать, занимая собой какое-н. пространство на поверхности чего-н. Снег лежит до весны. Иней лежит на траве. На реке лежит лед. Кругом лежит мгла.

• 7. (1 и 2 л. не употр.). В нек-рых сочетаниях: быть, находиться где-н. На сердце лежит печаль. На лице лежат следы страдания. На всем лежит печать запустения.

• 8. (1 и 2 л. не употр.). Быть расположенным где-н., иметь направление куда-н. Город лежит в долине. Озеро лежит среди холмов. Дорога лежит через лес. Путь лежит на север.

• 9. (1 и 2 л. не употр.). Находиться в качестве чьей-н. обязанности, на чьей-н. ответственности, . На матери лежат все заботы. На каждом лежит долг гражданина. Вина лежит на ком-н.* Душа (сердце) не лежит к каму-чему (разг.) - нет расположения, интереса к кому-чему-н. * Рядом не лежало что с чем (разг. пренебр.) - не может равняться что с чем, несравнимо хуже. || сущ. лежание, -я, ср. (к 1, 2,4, 5 и 6 знач.). || многокр. леживать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

лежу, лежишь; лёжа, несов. 1. О человеке: Находиться в горизонтальном положении, Быть распростертым на чем-н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх.

Будучи больным, Находиться в постели (разг.). Лежит вторые сутки с высокой температурой. Лежать в лихорадке. Лежать с воспалением легких. Лежать в больнице. Целый месяц лежал, похудел, осунулся.

Быть погребенным, покоиться в земле. "Под камнем сим лежит французский эмигрант". Тургенев. 7. перен., на чем. Тяготить, беспокоить (совесть, сердце, душу; разг.). Забота на душе лежит. 8. на ком-чем (на обязанности, ответственности кого-н.). Находиться на чьей-н. ответственности, составлять чью-н. обязанность. Это дело лежит на обязанности старшего врача. На мне лежали все заботы по поддержанию семьи. Лежать в основе - см. основа. плохо лежит - см. плохо. Лежать на боку или на печи (простореч.) - перен. ничего не делать, лентяйничать. душа не лежит - см. душа. сердце не лежит - см. сердце.

несов. неперех.
1) Быть распростертым всем телом, находиться в горизонтальном положении на чем-л. (о человеке или животном).
2)
а) Быть помещенным горизонтально на какой-л. поверхности (обычно своей широкой частью - о предметах).
б) Распределяться по поверхности чего-л. каким-л. образом; покрывать собою какую-л. поверхность.
3) Быть неподвижным, находиться в спокойном состоянии.
4)
а) разг. Находиться в постели, будучи больным.
б) Пребывать на излечении где-л.
5) Быть погребенным, покоиться в земле.
6) Быть расположенным где-л.; проходить, пролегать (о тропинке, дороге и т.п.).
7) перен. Выступать на поверхность, становясь заметным (о морщинах, загаре, румянце и т.п.).
8) перен. Иметься, содержаться, заключаться в чем-л.
9)
а) перен. разг. Находиться, храниться где-л.
б) Не быть в употреблении, применении.
10)
а) перен. разг. Составлять чьи-л. обязанности.
б) Отягощать собой, обременять.

леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, противопол. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем-либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не напрягая мышц. Человек лежит ничком (лицом в землю), навзничь (на спине), либо боком, на боку. Лежать крестом, по обету или на молитве : растянувшись ничком и протянув руки в бок. Я лежал неделю, был болен, хворал; он лежит или слег, не может. Лежать на боку, лениться. Бочка лежит, опрокинута боком, не стоит. Здесь лежало перо, было тут, находилось. Донцы говорят : молва лежит, пословица лежит, есть или ходит. Дорога лежит под гору, пролегает; путь мой лежит туда-то, направлен. О стране, местности : находиться. Нижний лежит на востоке от Москвы. У него деньги лежат, он хранит их, не пуская в оборот. Что тяжба твоя? лежит, не подвигается. О судне на ходу говор. оно лежит на север, на северо-восток и пр. Мы лежала на оконечность мыса, шли на корабле по сему направленыо. Как лежим? отв. на No, Nw и пр. Лечь в бейдевинд, морск. круто к ветру, круче полветра. Лежать на якоре, лучше стоять. Дело это лежит у меня на совести, на сердце, тревожит, беспокоит меня. Лошадь хорошо лежит в удалах, держит их во рту, не выкидывает. Хлеб лег на клетку, вост. хлеб корнул южн. слег и перепутался соломой, на корню. Добрая слава лежит, худая бежит. Задумал бежать, так нечего лежать. Хоть падать, да не лежать! Худое житье, встань побеги; хорошее, ляг полежи! Хорошее лежит, а худое далеко бежит. Лежачего не бьют, правило на кулачных боях. Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. Кому лежа работать, кому стоя дремать. Спи да лежи : государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет! Что нам в пряже? пойлем да ляжем; придет весна, поставит красна (холсты), прилетят кукушки, принесут мотушки! Что о том тужить, что вся семья лежит : Бог отстанет, так ни один не встанет! Были б хлеб да одежда, так и ел бы лежа. Лежа, цела одежа, да брюхо со свищем. Не пригоже петь лежа. Леж…

несовер.
без доп.
1) lie лежать с воспалением легких – to be down with pneumonia доктор велел ему лежать – the doctor told him to stay in bed лежать больным – to be ill in bed, to be laid up лежать в лихорадке – to be confined to bed with fever, to be laid up with fever лежать в больнице – to be in hospital лежать навзничь – to lie flat on one's back, to lie supine лежать пластом – to lie motionless
to be on one's back
2) (находиться, быть расположенным) lie, be, be situated где лежат газеты? – where are the newspapers? город лежит на берегу моря – the town волосы лежат гладко – the hair is combed smooth лежать у кого-н. на душе – to be on one's mind у меня душа не лежит (к) – I have a distaste (for), an aversion (to, from, for) это лежит у меня на совести – it lies heavy on my conscience эта обязанность лежит на нем – it is his duty на нем лежит ответственность (за) – he is responsible (for) на ней лежит все хозяйство – she has all the housekeeping on her hands лежать на боку, лежать на печи – to idle away one's time перен.
разг.
|| что-л. плохо лежит – anything left lying around loose лежать в дрейфе лежать в основе лежать под сукном

леж|ать - несов. lie*
~ в лихорадке be* down with fever
~ в постели be* in bed, be* laid up
врач велел мне ~ the doctor told me to stay in bed
(о больном) keep* oneś bed
~ в больнице be* in hospital
книга ~ит на столе the book is on the table
~ без употребления lie* idle
~ на боку, на печи idle away oneś time
это ~ит на моей совести it lies heavy on my conscience
на наc ~ит ответственность за это it is our responsibility
~ в развалинах lie* in ruins
у меня душа не ~ит к этому my heart isnt́ in it
~ под сукном lie* on the shelf
~ачий прил.
1. recumbent
~ачий больной bed-patient
2. в знач. сущ. м. : ~ачего не бьют dont́ hit a man* when heś down
под ~ачий камень вода не течёт help yourself and others will help you
в ~ачем положении lying, in a lying position

больным
to be ill in bed, to be laid up

в больнице
to be in hospital

в дрейфе
мор. to lie to
to heave to

в засаде
lie in wait

в лихорадке
to be confined to bed with fever, to be laid up with fever

в основе
(чего-л.) underlie

w be the basis of

в постели
to be in bed

врастяжку
to lie at full length

вытянувшись
to lie stretched

за
w lie beyond

калачиком
to lie curled up

на
w rest upon

на плечах
(у кого-л.) to rest/lie on smb.'s shoulders, to rest/fall on smb

навзничь
to lie flat on one's back, to lie supine

ничком
to lie prone, to lie face downwards, to prostrate

пластом
to lie motionless
to be on one's back

под сукном
to be shelved ( )

rozkládat se

spočívat

být

ležet

líhat

без движения
ležet bez vlády

без использования
ležet ladem

больным
ležet nemocný

в гробу
být na márách

в кровати
ležet v posteli

в основе
tvořit základ

в плоскости
ležet v rovině

в сырой земле
být pod drnem