ЛАДОНЬ: значение слова

ЛАДОНЬ -и, ж. Внутренняя сторона кисти руки. Загрубелые ладони. Как на ладони (о том, что хорошо видно; совершенно ясно). В ладони хлопать, бить, ударять (то же, что в ладоши хлопать, бить, ударять).II уменьш. ладошка, -и, ж. Бить, хлопать в ладошки (ударять одной ладошкой о другую). II прил. ладонный, -ая, -ое. Ладонная поверхность рук, пальцев.

ладони, ж. Часть кисти руки (кроме пальцев) со стороны внутренней поверхности. Он утирал ладонью лоб. Максим Горький. Кучера вокруг огней бранят господ и бьют в ладони. Пушкин. быть (видным), как на ладони - быть совершенно ясно видным. С горы весь город, как на ладони или виден, как на ладони.

ж.
Внутренняя сторона кисти руки.

ж. по-южн. произносят : долонь, длань; внутренняя сторона руки, всей кисти; та же сторона пясти, без перстов. Ударить ладонью. Гадать по ладони. Ток, место убитое для молотьбы хлеба; гладь, ровень, у ревенная плоскость. Ладонь, сабань, лемех, ральник, сошник. В горных крепях : стойка, подпора (от долонь, косая подпора?). У куксы, ни кулак, ни ладонь. Крытая ладонь, рига. По ладони озера рябь пробежала. Стол (земля, нива) Божья ладонь кормит. Невеста, не то чтобы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести! Правая ладонь чешется к корысти; левая, к ущербу. Правая ладонь чешется, получать деньги; левая - отдавать. На ладони чирышек? зерно на току. Ладонка умалит. ладонь. Ряз. плоская склянница, фляга, фляжка. Ладонный, к ладони относящ. Ладончатый, дланистый, на ладонь, либо руку с пальцами, похожий. Ладоша, ладошка ж. мн. ладони, говоря о хлопанье ими : рукоплесканье. Бить в ладоши. Ладошина ж. пск. ладонь; ладошить, бить в ладоши. Ладушка, ладонька, приговаривают детям, уча их хлопать в ладоши (см. также ладить). Ладушка, ладушки, гда были? у бабушки! что вы ели? кашку! что вы пили? бражку! и пр. Ладонник м. астрах. дель, сеть, режа, у которой ячеи в ладонь шириной.

ладо́нь

•ж., также "ровное место на току, гумно", диал. доло́нь, укр. доло́ня, ст.-слав. длань παλάμη (Супр.), болг. длан, сербохорв. дла̏н, словен. dlȃn, pódlan ж., чеш. dlaň, польск. dɫoń, в.-луж. dɫóń, н.-луж. dɫoń.

•Родственно лит. délna, вост.-лит. délnas "ладонь", лтш. dęl̃nа – то же; см. И. Шмидт, Vok. 2, 128; Фортунатов, AfslPh 4, 579; М.–Э. 1, 454; Бернекер 1, 208; Траутман, ВSW 51. Далее такие ученые, как Эндзелин (там же), Леви (РВВ 32, 137), указывают на возможность связи с дол (см.). Другие предполагают родство с греч. θέναρ "ладонь, подошва ноги", д.-в.-н. tеnаr м., tenra ж. "ладонь" (Гофман, Gr. Wb. 113) и объясняют -л- влиянием форм, родственных греч. παλάμη "ладонь", лат. раlmа (Мейе, IF 5, 333); ср. также Марстрандер, NТS 1, 238. Сомнительна связь с греч. δέλτος "доска для письма", д.-в.-н. zelt "шатер" (Прельвиц 110), д.-в.-н. zala "число" (Шрадер–Неринг 2, 675).

ладо́нь, -и

|| бить в ладони, как на ладони, хлопать в ладони

жен. palm (руки) быть (видным) как на ладони – to be clearly/plainly visible
to be in full view
to be/lie spread before the eyes ладонью вверх

ладо|нь - ж. palm
видно как на ~ни plainly/clearly visible, plain to see
~нью вверх palm up
~ши мн. : бить, хлопать в ~ши clap oneś hands

ладонь ж Handfläche f c, Hand f a*, die flache Hand а это видно как на ладони es liegt auf der Hand

сущ. жен. рода долоня

ж.
paume
f
••
быть в'идным как на лад'они — être bien en évidence
г'ород был ем'у в'иден как на лад'они — d'un coup d'œil il pouvait embrasser toute la ville

лад́онь

ж. palma f ••
• быть (в'идным) как на лад'они — verse como (en) la palma de la mano

ж.
palmo della mano
в ладони хлопать — см. ладоши
как на ладони — bene in vista

dlaň

далонь, как на ладони — як на далоні

dłoń;

ладо́нь
f
hándpalm, palm, hand;
de vlakke hand
ладо́нью — met de vlakke hand;
как на́ ладо́ни — gláshelder, klaar als een klóntje;
быть ви́дным как на ладо́ни ( — vanúit vlíegtuig, vanáf berg, etc. ) dúidelijk te zien/zíchtbaar zijn, scherp afgetekend zijn;
пить из ладо́ни — uit de holle hand drínken

მდ. ხელისგული, ნები.
• виден (видна) как (-будто) на л-и ხელისგულივით მოჩანს.

ладон/ь ж кафт (ќўл кафти); как на ~и 1) кафтдагидек, аниќ, равшан, яќќол; 2) тушунарли.

ж
avuç/el içi, aya
обратная/тыльная сторона ладони — elin tersi
(шириной) с ладонь — el genişliğinde

palma [ae, f]; vola [ae, f]; manus, us, f;

manplato, polmo; <> быть как на ладони esti kvazaŭ sur manplato.

palm- palm.

[palma manus, pna; vola manus (palma), bna, jna]
передняя поверхность кисти в положении супинации, проксимально ограниченная горизонтальной линией, проходящей под гороховидной костью, дистально – ладонно-пальцевой складкой.