to be in full view
to be/lie spread before the eyes ладонью вверх
ладо|нь - ж. palm
видно как на ~ни plainly/clearly visible, plain to see
~нью вверх palm up
~ши мн. : бить, хлопать в ~ши clap oneś hands
Большой русско-английский словарь
ЛАДОНЬ
жен. palm (руки) быть (видным) как на ладони – to be clearly/plainly visible
to be in full view
to be/lie spread before the eyes ладонью вверх
to be in full view
to be/lie spread before the eyes ладонью вверх