КРУТИТЬСЯ: значение слова

КРУТИ́ТЬСЯ кручусь, крутишься; несов. 1. То же, что вертеться (в 1, 2,3,4 и 5 знач.). Колесо крутится. К. перед зеркалом. Малыш крутится около матери.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). То же, что скручиваться. Крутится жгут.

• 3. перен. Проводить время в хлопотах, беспокойных занятиях (разг.). Целый день к. с делами.

• 4. О денежных средствах: находиться в обороте. * Крутиться под ногами (разг.) - то же, что вертеться под ногами. Как ни крутись (разг.) - то же, что как ни вертись. II сов. закрутиться, -учусь, -утишься (ко 2 и 3 знач.). II сущ. кручение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

кручусь, крутишься, несов. 1. Страд. к крутить в 1, 2 и 3 знач. Нитки крутятся. 2. Вращаться. И кой-где первый желтый лист, крутясь, слетает на дорогу. Тютчев. 3. То же, что крутить в 6 знач. (обл.). Она с ним уже второй год крутится.

несов.
1)
а) Вертеться, вращаться, совершая круговые движения.
б) Двигаться по кругу.
2)
а) Поворачиваться то в одну, то в другую сторону, постоянно менять положение.
б) разг. Беспокойно ворочаться в постели (обычно без сна).
в) перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, одной и той же теме (о разговоре, мысли и т.п.).
3) Скручиваться, свиваться.
4) Быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться.
5) Совершать вращательные движения (при падении, полете, течении и т.п.).
6) перен. разг. Назойливо вертеться где-л., добиваясь чьей-л. благосклонности.
7) перен. разг. Быть в постоянных хлопотах.
8) перен. разг. Избегать прямого разговора, хитростью, уловками уклоняться от чего-л.
9) Страд. к глаг.: крутить (1,3).

крути́ться, кручу́сь, кру́тится

несовер. - крутиться
совер. - покрутиться возвр.
1) turn, spin, gyrate
2) (вращаться) whirl
be in a whirl перен.
3) страд. от крутить

spin

крутиться 1. sich drehen 2. разг. (хлопотать) alle Hände voll zu tun haben

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: крутя
крутити
• Дієприслівникова форма: крутивши, крутячи

1) ( вертеться )
tourner vi
2) ( о
нитках и т. п.́ ) se tordre
3) ( о
пыли, снеге ) tourbillonner vi

крут́иться

несов.

1) ( вращаться, вертеться ) girar vi , torcerse ( непр. ) ; retorcerse ( непр. ) ( о нитках и т.п. )

2) ( вздыматься, крутиться ) arremolinarse, remolinarse

3) перен. разг. ( около кого-либо ) dar vueltas, frecuentar vt

4) прост. ( хитрить ) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt ( увиливать )

5) прост. ( хлопотать ) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo ••
• как ни крут'ись — quieras que no, hagas lo que hagas
• крут'иться под ног'ами — bailar ante los ojos, ser un pegote

1) ( вращаться, вертеться ) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)


2) ( о пыли, песке и т.п. ) turbinare vi (a), vorticare vi (a)


3) ( передвигаться поблизости от чего-л. ) girare attorno


4) разг. ( быть в хлопотах ) affaccendarsi
как ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...
как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì
как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui

otáčet

točit se

vířit

nakrucovat se

hnízdit se

круціцца

крути́ться
( if )
1 (om z'n as) dráaien, rónddraaien;
(in bed) wóelen
крути́ться как бе́лка́ в колесе́ [ — altíjd, de hele dag e.d. ] druk in de weer zijn;
каќ ни крутись Spreek. — hoe je het ook wendt of keert, of je wilt of niet;
крути́ться [3] под нога́ми́ — iem. voor de voeten lópen;
у него́ ша́рики́ кру́тятся Spreek. ( — is niet dom) hij weet zijn weetje wel
●
2 ( v. bláderen ) dwárrelen; ( v. stof, sneeuw ) wérvelen
3 ( pf закрути́ться) ineengedraaid/verstrengeld ráken
га́йка́ закрути́лась — de moer zit vast
●
4 ( pf закрути́ться) Spreek. in touw/de weer zijn
я совсе́м закрути́лся — mijn hoofd loopt om, ik heb het vréselijk druk
●
5 Spreek. díngen goed régelen, hándig zijn
6 Spreek. róndhangen (bij)

[кручусь, крутится] უსრ. ბრუნვა (ბრუნავს), ტრიალი (ტრიალებს).

крути/ться , кручусь, крутишься несов.
1 буралмоќ, айланмоќ;
2 уюрмаланмоќ, тўзѓимоќ, пир-пир айланмоќ, айланиб учиб юрмоќ, кўтарилмоќ;
3 перен. разг. ўралашмоќ, бирор жойда (ёки атрофида) айланмоќ (айланишмоќ); ребёнок ~лся возле отца бола отаси атрофида

1> ( вращаться, вертеться ) dönmek; fırıl fırıl dönmek ( быстро ) 2>   перен. , разг. (çevresinde) dolanmak; yanından ayrılrnamak
собака крутилась у нас под ногами — köpek ayaklarımızda dolanıyordu 3>   прост. , см.   крутить 4>