КРУТИТЬ: значение слова

КРУТИТЬ кручу, крутишь; крученный; несов. 1. кого-что. Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.).

• 2. что. Вертя, изготовлять, свивать что-н., скручивать. К. цигарку. К. жгут.

• 3. кого-что. Стягивать, связывать. К. руки назад.

• 4. Быть неискренним, уклоняться от прямого ответа, обманывать, петлять (разг.). Говори правду, не крути.

• 5. с кем. Иметь любовные отношения (часто со словами "любовь", "роман") (прост.).

• 6. кем. То же, что вертеть (в 3 знач.) (разг.). Крутит подружками, как захочет.

• 7. что. О денежных средствах: пускать в оборот (разг.). К. банковские вклады. II сов. закрутить, -учу, -утишь; -ученный (ко 2, 5 и 6 знач.), скрутить, -учу, -утишь; -ученный (ко 2 и 3 знач.) и прокрутить, -чу, -крутишь (к 7 знач.). II однокр. крутнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.; разг.) и крутануть, -ну, -нёшь (к 1 знач.; прост.). II сущ. кручение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), крутка, -и, ж. (ко 2 знач.; спец.) и закрутка, -и, ж. (ко 2 знач.). II прил. крутильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.) и за-круточный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Крутильная машина.

кручу, крутишь, несов. 1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк.

Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. Он (гусар) стал крутить свой длинный ус. Пушкин.

Вертя в пальцах, придавать закругленный вид, свертывать трубочкой (разг.). Крутить бумажку. Крутить папиросу (свертывая ее из бумаги с насыпанным в нее табаком). 2. что. Вертеть, вращать круговым движением (разг.). Крутить ручку шарманки. 3. что. Вздымая, кружить, придавать вихревое движение (о ветре, буре). Ветер крутит пыль по дороге. 4. кем-чем. Распоряжаться кем-чем-н. по произволу, по своему усмотрению (простореч.). Она им крутит, как хочет. 5. без доп. Кутить (обл.). Получил получку и пошел крутить! 6. с кем (со словом "любовь" или без него). Находиться с кем-н. в любовных отношениях, гулять с кем-н. (см. гулять в 5 знач.; обл.). Крутить руки кому (разг.) - связывать руки веревками на спине.

несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Вертеть, приводя в круговое движение.
б) разг. Теребить.
в) перен. разг. Воспроизводить снятый на пленку фильм, записанные на пластинку музыку, пение и т.п. при помощи соответствующей аппаратуры.
2)
а) разг. неперех. Поворачивать то в одну, то в другую сторону.
б) перен. Распоряжаться кем-л. или чем-л. по своему усмотрению, заставлять кого-л. действовать по своей воле.
3) перех. Вертя, плотно, туго свивать что-л.
4)
а) Вздымая, кружить.
б) перен. разг. Делать повороты в воздухе через голову (о гимнастических упражнениях).
5) перен. разг. неперех. Избегать прямого разговора, хитростью, уловками уклоняться от чего-л.
6) перен. разг. Ухаживать за кем-л., находясь с ним в любовных отношениях.

крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче. Спешить, торопить, понукать. Не крути, дай срок! Арх. управлять хозяйством, начальствовать в доме или деле, быть большаком. У них середний брат крутит. Одевать, убирать, наряжать, рядить, сев. особ. крутить молодую, убирать ее после венца по-бабьи, расчесывать, заплетать на две косы; в твер. в косы вплетают пеньковые пряди. Почем крутили покрутчиков? арх. нанимали рабочих на промысел. Его крутит боль, бьет, маит. Крутит, как пес хвостом. Крутя, вертя свет пройдешь, да назад не воротишься. Крученый человек, южн. ряз. горячий, вспыльчивый, бешеный; взбалмочный, ветренный. Крутящая голова, человек, пск. ветренный, разгульный. Женатый, окрученный, или помолвленный, сговоренный. -ся, свиваться, скручиваться, закручиваться; вертеться, коловращаться скоро; извиваться, обвиваться, завиваться; собираться спешно в путь, на промысел, сев.; одеваться, наряжаться, особ. о молодой, сев. кружиться, южн. Повощи нитку, вишь крутится. Борцы крутятся, крутят друг друга. Вода крутится в вире. Шейма (канат) крутится в три пряди. Хмель крутится по шесту. Голова крутится, искрутился вихрь. Вскручивай щетину. Выкрути гвоздь. Кубарь оокрутился. Голова закрутилась. Искрутить из рук. Накрутил ты колышек. Надкручивай сверху. Окрутили его, женили; оделн (сев.). Открутить кончик. Подкручивай смелее. Покрути еще, да не перекрути. Прикрути потуже. Отколь шальной прикрутился? Прокрутил деньжонки на фортунке. Нитка раскручивается. Скрутили молодца. Укрути да упеленай ребенка. Крученье ср. крут м. крутка ж. об. действ. по знач. глаг. Крутеть, становиться крутым, делаться круче прежнего. Крутой, сильно свитый, ссученый, скрученый, противопол. пологий. Крутая нитка, веревка. Густой, нежидкий. Крутая каша; крутые яйца, не в смятку. Замеси тесто покруче. Не пологий, почти отвесный, обрывистый. Крутой берег, крутой под…

крути́ть, кручу́, кру́тит

несовер. - крутить
совер. - покрутить
1) (что-л.
совер. - скрутить, закрутить) twist, twirl
roll (up) (свертывать) крутить веревку крутить папиросу крутить усы
2) (кого-л./что-л.
совер. - закрутить
вращать) turn
3) (что-л.
о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl
4) (кем-л.
разг.
распоряжаться) have on a string она крутит им, как хочет – she twists him round her little finger
5) (с кем-л.
разг.
находиться в любовных отношениях) go out (with), have an affair (with)
6) (без доп.
разг.
обманывать) trick

несов.
1. (вн.
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.)
twirl (smth.)
2. (вн.
скручивать) twist (smth.)
(свёртывать) roll up (smth.)
~ папиросу roll a cigarette
3. (вн.
вздымая, кружить) whip up (smth.), swirl (smth.)
4. (тв.) разг. (распоряжаться) order (smb.) about, have* oneś way (with)
5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with)
~ кому-л. руки twist smb.ś arms
(связывать) tie smb.ś hands behind his back
~ся несов.
6. (вертеться) twirl round
7. (скручиваться) spin*
8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl

веревку
to twist a rope

папиросу
to roll a cigarette

усы
to twirl one's moustache

крутить 1. drehen vt крутить нить [шёлк] einen Faden [Seide] zwirnen 2. (кружить о ветре и т. п.) wirbeln vt

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: крутя
крутити
• Дієприслівникова форма: крутивши, крутячи

1) tortiller
vt ; tordre vt ( сучить ) ; rouler vt ( свертывать )
крут'ить папир'осу — rouler une cigarette
крут'ить ус'ы — friser sa moustache
крут'ить кран — tourner le robinet
крут'ить руль — tourner le volant
крут'ить фильм разг. — passer ( или montrer) un film
2) ( вертеть )
tourner vt ; lever vt , faire tourbillonner vt ( о пыли, снеге )
весь день кр'утит мет'ель — la tempête tourbillonne toute la journée
••
как ни крут'и — on a beau faire cela
крут'ить к'ем-либо разг. — tourner qn à son gré, diriger qn à sa guise; faire marcher qn ( fam )

крут́ить

несов.

1) вин. п. , твор. п. ( вертеть, вращать ) girar vi
• крут'ить голов'ой — mover (volver) la cabeza
• крут'ить колес'о — girar (dar vueltas) la rueda

2) ( свивать ) torcer ( непр. ) vt , retorcer ( непр. ) vt ; enrollar vt ( свертывать )
• крут'ить шелк — retorcer el hilo de seda
• крут'ить папир'осу — liar un cigarrillo
• крут'ить ус'ы — retorcerse los bigotes

3) вин. п. ( о ветре, буре ) remolinar vi , arremolinar vt
• в'етер кр'утит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve

4) твор. п. , перен. ( распоряжаться кем-либо ) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere

5) прост. ( хитрить ) andar con rodeos (por las ramas)

6) прост.
• крут'ить (люб'овь, ром'ан) с к'ем-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala ••
• крут'ить г'олову ( кому-либо ) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)
• крут'ить н'осом — no dar su brazo a torcer

несов. ( сов. скрутить - 2, 3 )


1) В , Т ( вращать, вертеть ) girare vt, voltare vt
крутить головой — girare la testa
крутить колесо — (far) girare la ruota


2) В ( крутить, вить ) torcere vt
крутить пряжу — torcere il filo
крутить усы — arricciare i baffi


3) ( свертывать ) arrotolare vt


4) ( о ветре и т.п. ) turbinare vi (a)


5) прост.
не крути! говори правду! — non fare il furbo! di la verita!
крутить любовь — filare vi (a), parlarsi
•
- крутиться

točit

otáčet

vrtět

skát

nakrucovat

kroutit

kroužit

(фильм)
točit

круціць, крутить руки — круціць (выкручваць) рукі крутить мозги — круціць мазгі

крути́ть
( if ; p.pret.p. крученный)
1 ( tr. ) doen dráaien, ómdraaien;
doen krúllen, ómkrullen
крути́ть бара́нку́ Stijl. — áchter het stuur zítten;
крути́ть глаза́ми́ Spreek. — met de ógen dráaien/róllen;
крути́ть [3] го́лову́ ↓ — iem. van slag/z'n apropós bréngen;
каќ (там) не крути́ Spreek. — hoe je het ook wendt of keert, of je wilt of niet;
крути́ть но́сом Spreek. — z'n neus óptrekken;
крути́ть руль́ — aan het stuur dráaien;
крути́ть усы́́ — z'n snor ópdraaien/ópkrullen;
крути́ть фильм Spreek. — een film dráaien/láten zien;
крути́ть свою́ шарма́нку Spreek. — steeds op hetzélfde áambeeld slaan
●
2 ( pf скрути́ть; tr. ) [sigarét, gáren] dráaien, [sigáar] róllen, [gáren] twijnen
крути́ть [3] ру́ки́ — iem.s armen op de rug dráaien, iem.s arm ómdraaien
●
3 ( tr. ) ( v. wind ) [bláderen] doen dwárrelen;
[stof, sneeuw] doen wérvelen
4 ( intr. ) Spreek. eromhéen dráaien/práten, uitvluchten bedénken
5 ( pf закрути́ть, c [5]) Stijl. róndscharrelen, wat hébben, rótzooien, rómmelen (met)
крути́ть любо́вь/рома́н́ — c [5] aan de schárrel zijn met, een avontúurtje hébben met
●
6 ( pf закрути́ть; [5]) Spreek. spélen met, om z'n vínger wínden

[кручу, крутит] უსრ. 1. кого что ტრიალი (ატრიალებს), ბრუნება: 2. что გრეხა (გრეხს):
• 1. крутит кран ონკანს ატრიალებს; она крутит им, как хочет გადატ. როგორც უნდა, ისე ატრიალებს, თავის ჭკუაზე ათამაშებს. 2. он крутит верёвку თოკს გრეხს; он крутит усы ულვაშს იგრეხს. к. папиросу პაპიროსის შეხვევა. он крутит ему руки ხელებს უგრეხს. к. любовь სიყვარულის ქსელის გაბმა. к. голову (кому) ვინმესთვის თავგზის დაბნევა.

крутить, кручу, крутишь несов.
1 что айлантирмоќ, бурамоќ; ~ ручку мясорубки мясорубка дастасини бурамоќ; ~ усы мўйловини бурамоќ;
2 чем у ёќ-бу ёќќа айлантирмоќ, бурмоќ; ~ головой бошни у ёќ-бу ёќќа бурмоќ; сарак-сарак ќилмоќ;
3 что чийратмоќ, эшмоќ, пиш

1> çevirmek; döndürmek; fınldatmak
крутить кран — musluğu çevirmek 2> bükmek; sarmak ( папиросу )
крутить ус/усы — bıyık burmak 3>   перен. , разг. ( командовать кем-л. ) birini kukla gibi oynatmak, parmağında oynatmak 4>   разг. ( хитрить ) evirip çevirmek
не крути, говори правду! — evirip çevirme, doğrusunu söyle!

1. ( вращать ) turni; 2. ( свёртывать ) tordi; крутиться turniĝi, tordiĝi.