КОСТЮМ: значение слова

КОСТЮ́М -а, м. Одежда, платье. Рабочий к. Вечерний к. (выходной). Театральные костюмы. Мужское (пиджак и брюки) или женское (жакет и юбка или брюки) верхнее платье. II уменьш. костюмчик, -а, м. II прил. костюмный, -ая, -ое-

костюма, м. (фр. costume). 1. одежда человека (книжн.). История костюма. 2. Полный комплект мужского платья. Пиджачный костюм. 3. Женское верхнее платье, состоящее из жакета и юбки. 4. Маскарадная или театральная одежда. В костюме Адама (о мужчине), в костюме Евы (о женщине) (шутл.) - в голом виде.

м.
1) Одежда человека.
2) Полный комплект мужской или женской одежды.
3) Маскарадная или театральная одежда.

м. франц. одежда, одеянье, платье; отличительная одежда, театральная, маскарадная и пр. Костюмировать кого, одевать, рядить, наряжать в какую особенную одежду известного века, народа и пр. -ся, наряжаться как-либо особ.; маскироваться, окручаться. Костюмированье ср. действ. по знач. глаг. костюмировка ж. об. действ. же и самое исполненье его, наряд. Костюмировщик, костюмер м. кто занимается одеваньем, наряжаньем актеров и пр. театральный портной, уборщик. Костюмный класс, где пишут или рисуют, с живых людей, в разных одеждах.

(итал. Costume, т. е. "привычка, обычай") ≈ принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I ≈ II наиболее характерные К. Древнейшей национальной одеждой египтянина был прямоугольный бумажный передник (табл. I, фиг. 2), который в эпоху нового царства (см.) преобразовался в длинное платье со складками и составил, с употреблявшейся уже раньше курткой, полную верхнюю одежду с полурукавами. Женщины носили колазирий (табл. I, фиг. 1) ≈ рубахоподобную бумажную одежду с плечевыми повязками или короткими рукавами. Употребительным, особенно у знатных, головным убором было сфинксовое наголовье (там же, табл. 2) из одноцветного, полосатого или узорчатого сукна. Одежда царя, жрецов и чиновников была гораздо богаче, чем у частных лиц; царь обычно носил еще шапку на голове, королева ≈ головной убор в виде коршуна. При Птолемеях греческая культура ввела в Египте и греческую одежду. Национальный К. ассириян ≈ рубахообразная, длинная, прилегающая к телу одежда с короткими рукавами. Она опоясывалась поясом и у знатных была пестрого цвета и обшита бахромой, которая, в связи с отсутствием складок на платьях, представляет главное отличие ассирийских одежд. Ноги были обуты в сандалии. Царь, кроме длинного кафтана, носил еще пурпуровую мантию, а на голове митру из белого войлока (см. табл. Ассирийские древности, фиг. 2 и 3). Лидийцы носили так называемую кандис ≈ длинный широкорукавый кафтан из мягкой ткани, персы ≈ плотно прилегающие кожаные одежды: короткий кафтан, шаровары, башмаки на шнурах и колпак. Когда персы завоевали Лидийское царство, они переняли одежду побежденных как придворную; узкие персидские шаровары оставались в употреблении у низших классов. ≈ Греческая одежда состояла из сотканных четырехугольных кусков материи, которые, несмотря на свою простоту, весьма разнообразно складывались в свободные и естественные складки. Самыми обыкновенными частями К. обоих полов были…

костю́м

•от франц. costume из ит. costume, лат. consuetudine(m).

костю́м, -а

см. платье
|| в костюме Адама

костю́м

-а, ч.

1. Комплект верхнього одягу, що складається з піджака, штанів, а іноді й камізельки (у чоловіків) або жакета й спідниці (у жінок).

2. рідко . Те саме, що одяг  . || Театральний або маскарадний одяг. || Різний одяг спеціального призначення. Лижний костюм . Купальний костюм .

муж. suit
costume, dress в костюме Адама и Евы – in one's birthday suit строгий вечерний костюм – black tie эксцентричный костюм – outre dress тренировочный костюм – track-suit водолазный костюм – diving-suit изношенный костюм – threadbare suit костюм с иголочки – brand-new suit купальный костюм – bathing suit, bathing/swimming costume платье-костюм – two-piece (dress) штормовой костюм – weatherproof clothing английский костюм – tailored suit брючный костюм – (женский) trouser suit - маскарадный костюм

м.
1. (одежда) dress
вечерний ~ dress suit
космический ~ space suit
маскарадный ~ fancy dress
парадный ~ full dress
2. (вид одежды) suit
(женский тж.) costume
в ~е Адама, Евы in oneś birthday suit

высотно-компенсационый
косм. машиностр. pressure suit

высотно-компенсирующий
аэро partial-pressure suit

противоперегрузочный
аэро anti-g suit, g-suit

с иголочки
разг. brand-new suit

костюм м Kostüm n 1a (дамский и театральный); Anzug m 1a*, Herrenanzug m (мужской); Tracht f c (национальный и традиционный) костюм на заказ Maßanzug m

сущ. муж. рода

1. одежда человека

2. полный комплект мужского платья

3. женское верхнее платье, состоящее из жакета и юбки

4. маскарадная или театральная одежда костюм
• 1. история костюма -- історіякостюма

• 2. клубный костюм -- клубний костюм

• 3. костюм в стиле Шанель -- костюм у стилі Шанель

• 4. костюм коломбины -- костюм коломбіни

м.
1) ( одежда )
costume m
куп'альный кост'юм — maillot m de bain
дом'ашний кост'юм — costume d'intérieur
спорт'ивный кост'юм — maillot de sport; tricot m de sport
2) ( мужское,
женское верхнее платье ) complet m ( тк.́ мужской )
англ'ийский кост'юм ( дамский ) — tailleur m
••
в кост'юме Ад'ама, 'Евы шутл. — en costume d'Adam, d'Eve, tout nu, toute nue, nu comme un ver; à poil ( faḿ )

кост́юм

м.

1) traje m ; vestido m ( одежда )
• мужск'ой кост'юм — traje de hombre
• англ'ийский кост'юм ( дамский ) — traje sastre
• спорт'ивный кост'юм — traje deportivo
• тренир'овочный кост'юм — chándal m
• куп'альный кост'юм — traje de baño

2) ( маскарадный, театральный ) disfraz m , traje m ••
• в кост'юме Ад'ама ('Евы) — con la hoja de parra

м.
costume; abito; tailleur ( женский )
купальный костюм — costume da bagno
спортивный костюм — tuta sportiva
••
в костюме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto

oblek

oděv

šaty

úbor

kostým

kvádro

касцюм

kostium,
garnitur, strój;

костю́м
m
kostúum ^het , (mántel)pak ^het
в костю́ме Ада́ма́ ( — scherts.) in adamskostuum;
в одно́м костю́ме — zónder (óver)jas;
вече́рний костю́м — ávondkleding;
да́мский костю́м — mántelpak ^het ;
костю́м дзюдои́ста́ — judopak ^het ;
в костю́ме Е́вы ( — scherts.) in evakostuum;
костю́м для верхово́й езды́ — ríjkostuum ^het ;
косми́ческий костю́м́ — rúimtepak ^het ;
купальный́ костю́м — bádpak ^het , zwémpak ^het ;
ле́тний костю́м — zomerkostuum ^het . zómerpak ^het ;
маскиро́вочный костю́м — camouflagepak ^het ;
мужско́й́ костю́м — hérenkostuum ^het ;
наро́дный́ костю́м — vólksdracht;
национа́льный́ костю́м — vólksdracht, (nationale) kléderdracht;
непромока́емый костю́м — régenpak ^het ;
рабо́чий́ костю́м — werkpak ^het (pak waarin men altíjd gaat wérken);
сва́дебный́ костю́м — trouwpak ^het ;
трениро́вочный костю́м́ — tráiningspak ^het ;
физкульту́рный́ костю́м — gympak ^het , gymnastiekpak ^het

მ. კოსტიუმი:
• спортивный к. სპორტული კოსტიუმი;
• купальный к. საბანაო კოსტიუმი. в к-е адама (ან евы) ხუმრ. დედიშობილა, ტიტლიკანა.

костюм м
1 кийим, либос; кийим-кечак, кийим-бош, уст-бош; национальный ~ миллий кийим; рабочий ~ иш кийими; коржома; выходной ~ кўчалик либос; маскарадный ~ маскарад кийими;
2 костюм; дамский ~ аёллар костюми; мужской ~ эрлар костюми;* в ~е Адама (о мужчи

м 1> ( одежда ) giysi, elbise, esvap ( -bı ) kıyafet
пляжный костюм — plaj kıyafeti
декорации и костюмы — театр. dekor ve giysiler 2> ( мужской ) kostüm; tayyör ( дамский )

kostumo; костюмированный: костюмированный бал maskobalo.

syut- suit.