КОПЬЕ: значение слова

КОПЬ -я, мн. копья, -пий, -пьям, ср. Колющее или метательное оружие на древке. Метание копья (вид лёгкой атлетики). - Копья ломать из-за чего (ирон.) - ожесточённо спорить, препираться. Копья ломать из-за пустяков. II умвньш. копьецо, -а, мн. -а, ср. П прил. копейный, -ая, -ое. КОПЬ, -я: ни копья (прост.) - ни копейки. Денег нет ни копья. Это тебе ни копья не стоит (также перен.: легко, ничего не стоит сделать).

копья, мн. копья, копий, ср. Колющее оружие, состоящее из длинного древка с металлическим острием; то же, что пика. В древности воины были вооружены копьями. Метание копья (один из видов спортивных упражнений). Копья ломать из-за чего (книжн.) - спорить, препираться.

копья, мн. нет, ср. (простореч. устар.). Сторона монеты, на к-рой был изображен орел (это название употр. при игре в орлянку). Ни копья (нет) (простореч.) - ни копейки денег. У меня не осталось ни копья.

1. ср.
1) Холодное-колющее или метательное-оружие в виде длинного древка с острым металлическим наконечником.
2) Легкоатлетический снаряд для метания, имеющий вид такого оружия.
3) Охотничье оружие в виде длинного шеста с заточенным концом.
2. ср. устар.
Лицевая сторона монеты, на которой изображался орел или вензель (это название обычно употреблялось при игре в орлянку).

или копие ср. обоюдоострое железко на древке ратовище, пика, южн. дротик, оружие, бол. конное. Пешее копье : бердыш, протазан, алебарда, копье с топорком; охотничье : рогатина; копье для метания : бросковое, швырковое, метное, одноручное. Копье состоить из наваренного сталью железка (трехгранного, плоского, треугольного), древка, ратовища, копеища, копьища, вдоль верхнего конца которого иногда кладутся острые полосы, ножи, чтобы неприятель не хватался руками; копье пяткою вставляется в башмак, подвешенный к стремени, а темляком надевается на локоть. Сердцем копья у недруга не переломишь. Не копьем побивают, а умом, уменьем. Есть копье, да в сумке, далеко запрятано. Копье аль решето? да или нет? от орлянки. Царское копье, растен. чалма, воловий хвость, золотоголовник, Аsphodelus ramosus (Luteus) Егорьево копье, растен. Geranium sylvaticum, болотник, мозгуша, усовная, лесной пруш, хомячий окорм; Егорьево копье, растен. Veronica longifolia, змейка, змеиная трава. Вещь копьем, копьецом, в виде стариниого копья, лолгого треугольника с вырезкою внизу. Копейный, к копью относящ. Копейщина стар. окуп с осажденных, по сдаче, за жизнь, чтобы не брали города на щит, на копье. Копейник, копейщик м. ратник с копьем; копейный мастер. Копейчатый, копьевидный, копьеобразный, на копье похожий или сделанный копьем. Копьеносный, носящий при себе копье, им вооруженный или копьеносец м. Копье ср. копка ж. твер. пск. в игре в орлянку, орел или лицевая сторона монеты, выигрыш; протявная решето. Копкаться твер. пск. играть в орлянку.

≈ в простейшем своем виде заостренная палка. Для большей твердости заостренного конца он иногда обжигается на огне (в Австралии, Меланезии, Америке, у древних германцев ≈ по Тациту), чаще же к древку прикрепляется наконечник из более твердого дерева, камня, кости или металла. Иногда этот наконечник длинный (до 1/4≈1/3 длины всего копья) ≈ напр., в римском pilum и французском angon; обычно он короче, конической, овальной, листообразной или ромбоидальной формы. У австралийцев и меланезийцев наконечником часто служит острый осколок кремня или срезанная наискось длинная кость. Нередко, кроме конечного острия, делаются еще боковые зубцы, в виде привязываемых наискось сбоку костей, укрепляемых вдоль древка кремневых осколков или зазубрин, вырезываемых в толще самого древка. Иногда эти зубцы имеют весьма сложный и затейливый вид, как напр. на островах Фиджи и Дружбы, где они, очевидно, составляют подражание иглам хвойного дерева Araucaria excelsa. Кремневые наконечники К., находимые в отложениях каменного века, иногда не могут быть отличены от орудий вроде ножей и кинжалов. Впрочем, и металлические наконечники имеют иногда форму, сходную с клинками ножей; у кафров наконечник употребляется и как нож, и наоборот, широкий нож иногда насаживается на копейное древко, напр. в так назыв. рогатине или сибирской "пальме". Иногда поперечный разрез наконечника представляет нечто вроде буквы S. У охотничьих народов нередко встречаются К. с несколькими остриями, употребляемые, наприм., для багренья рыбы. К., употребляемые в рукопашном бою, представляют многие переходы к метательным или дротикам. Часто воины вооружены несколькими К., из которых часть служит для метания, а одно оставляется для встречи с противником. На нижний конец древка иногда надевается металлическая лопаточка (вроде долотца или топорика), для удобства втыкания К. в землю. Как ни резко отличается, по-видимому, К. от палицы или весла, однако, можно подобрать между ними ряд переходных типов. Некоторые более широкие К. с трудом можно отличить от заостренных…

•ст.-слав. копиѥ λύγχη, болr. ко́пе, сербохорв. ко̀пље, словен. kорjе̑, чеш. kорí, слвц. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе. От копа́ть (см.). Ср. лтш. kарāns "тяпка", греч. κοπίς "тесак, кинжал", д. в.-н. hерра, ср.-в.-н. hерре "серп, кривой нож"; см. Цупица, GG 114; Бернекер 1, 566; Мейе, Ét. 385; Хирт, РВВ 24, 271; Буазак 493; М.–Э. 2, 158.

копьё, -я́, мн. ко́пья, ко́пий, ко́пьям

I ср. spear, lance - метание копья биться на копьях ломать копья (из-за) – to break a lance (over) II ср. денег нет ни копья – I haven't a penny ни копья

( pl. копья) spear

с. spear
спорт. javelin
метание копья javelin throwing
не стоит из-за этого копья ломать itś not worth making an issue out of it

копьё с Speer m 1a (тж. спорт.); Spieß m 1a; Lanze f c (пика) метание копья Speerwerfen n 1 а ломать копья из-за чего-л. für etw. eine Lanze brechen*, für etw. eintreten* vi (s)

сущ. ср. рода старинное колющее оружие на древке спис імен. чол. роду
• спорт. метание копья -- кидання спису

• ломать копья -- ламати (трощити) списи

с.
lance
f ; javelot m ( дротик )
мет'ание копь'я спорт. — lancement m du javelot
••
лом'ать копья ирон. — rompre une lance ( или des lances) avec ( или contre) qn

копье

I с. lanza f , pica f ; jabalina f ( охотничье, спортивное )
• мет'ание копь'я спорт. — lanzamiento de jabalina ••
• к'опья лом'ать — romper lanzas II с. прост.
• без копь'я — sin céntimo, sin (no tener) un cuarto
• ни копь'я (нет) — no tener con que hacer cantar a un ciego

I с.

1) lancia f, picca f


2) спорт. giavellotto m
••
ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qd
II с. разг. у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto

oštěp (sport.)

kopí

кап'ё, дзіда, ломать копья — ламаць коп'і II ни копья — ні капейкі

n
1 lans, speer, spies
лома́ть ко́пья с [5] из-за [2] — een lans bréken met iem. om iets, de degens krúisen met iem. om iets;
мета́ние́ копья́ sport. — spéerwerpen ^het ;
мета́тельное копьё́ sport. — werplans, wérpspeer, wérpspies;
нема́ло бы́ло поло́мано́ ко́пий в кри́тике — er werden heel wat kritische noten gekraakt
●
2 Stijl. kopéke
быть без́ ко́пья/ни ко́пья не име́ть — blut/pléite/plátzak zijn, zónder een cent zítten, geen róoie cent/duit hébben, geen sou hébben

с
mızrak ( -ğı ); cirit ( -di ) спорт.

— древковое колющее холодное оружие, состоящее из наконечника и древка. Древнейшее оружие, возникшее в эпоху палеолита и получившее в дальнейшем широкое распространение у всех народов мира.

АССАЛ — личное название копья, принадлежащего ирландскому богу Лугу.

БАМБУКОВОЕ — разновидность крестьянского копья у восточных народов. Бамбуковое копье не имело наконечника как такового, им являлся срез, сделанный под острым углом непосредственно к древку.

БОРЖАМЕЦКОЕ — см. копье мурзамецкое .

ДВУЗУБЦОВОЕ ЛУННОГО СЕРПА — китайское копье с подтоком в виде полумесяца.

ЛАНДСКНЕХТА — см. пита .

ЛУГА — см. копье Ассам .

МУРЖАМЕЦКОЕ — см. копье мурзамецкое .

МУРЗАМЕЦКОЕ — русский вариант татарского копья.

ТРЁХ ГРАНЕЙ — китайское копье, верхняя часть древка которого треугольная в сечении, все три грани покрыты металлическими накладками.