ЗАРЯДИТЬ: значение слова

1. сов. перех. и неперех. разг.
1)
а) Начать беспрерывно производить одно и то же действие.
б) Начать говорить одно и то же.
2) неперех. Длиться долго, беспрерывно (о дожде, ненастье).
2. сов. перех.
см. заряжать .

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: зарядив


1. вложить заряд

2. сделать готовым к действию

3. начать делать, говорить одно и то же зарядити
• Дієприслівникова форма: зарядивши

• 1. зарядить ружье -- зарядити рушницю

• 2. зарядить огнетушитель -- зарядити вогнегасник

• 3. дождь зарядил -- дощ зарядив

I воен. , эл.
charger
vt ; approvisionner vt ( патронами )
заряд'ить ор'ужие — charger une arme
заряд'ить м'ину — amorcer une mine
заряд'ить электр'ическую батар'ею — charger une pile électrique
заряд'ить аккумул'ятор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en charge
II разг.
se
mettre à (+ infin ́)
он заряд'ил ход'ить в те'атр — il s'est mis à fréquenter les théâtres
с утр'а заряд'ил дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matin
заряд'ить одн'о и т'о же — rabâcher toujours la même chose
ну, заряд'ил! — le voilà lancé!

заряд́ить

I сов. , ( вин. п. ), разг. no hacer más que
• он заряд'ил ход'ить в те'атр — no hace más que ir al teatro
• заряд'ить одн'о и т'о же — repetir la misma cantinela
• с утр'а заряд'ил дождь — desde la mañana el tiempo se ha metido en agua II сов.

1) ( оружие, аппарат и т.п. ) cargar vt
• заряд'ить м'ину — cebar (cargar) una mina
• заряд'ить фотоаппар'ат, аккумул'ятор — cargar la cámara fotográfica, el acumulador

2) перен. comunicar vt , contagiar vt
• заряд'ить всех сво'ей эн'ергией — comunicar (contagiar) a todos su energía

I сов.

1) caricare vt
зарядить ружье — caricare / armare il fucile
зарядить аккумулятор — caricare un accumulatore


2) ( подготовить к действию ) caricare vt, approntare vt
зарядить фотоаппарат — caricare la macchina fotografica
•
- зарядиться
II разг.seguitare (a + inf), persistere vi (a)
зарядить одно и то же — non fare che ripetere le stesse cose
дождь зарядил — non smette più di piovere

nabít

naládovat

зарадзіць, набіць, зарядить фотоаппарат — зарадзіць фотаапарат зарядить аккумулятор — зарадзіць акумулятар зарадзіць, пачаць заложна што-небудзь рабіць, дождь зарядил — дождж зарадзіў (пачаў ліць)

заряди́ть
( pf /)
1 ( if заряжа́ть; tr. ) [vúurwapen, cámera] láden;
el. ópladen
2 ( if заряжа́ть; tr. ) (met een bep. stémming, gemóedstoestand) áansteken, vúllen
заряди́ть весь дом свое́й бо́дростью — het hele huis áansteken met z'n monterheid
●
3 ( intr. ) Spreek. blijven doen, bézig blijven, aan de gang ráken (met iets begínnen en dan bézig blijven)
тепе́рь они́ опя́ть заряди́ли [ — de buren hébben altíjd rúzie] ze zijn weer aan de gang;
дождь заряди́л надо́лго — het bleef lang régenen;
дождь заряди́л на це́лый день — het heeft de hele dag gegóten

зарядить I , -яжу, -ядишь и -ядишь сов. (несов. заряжать)
1 что ўќ солмоќ, ўќламоќ; ~ ружьё милтиќни ўќламоќ; ~ орудие тўпни ўќламоќ; тўпга снаряд солмоќ;
2 что зарядламоќ, заряд бермоќ, зарядка ќилмоќ; ~ аккумулятор аккумуляторни зарядламоќ;
3 что иш

I сов. , см.   заряжать

II сов. , разг.
tutturmak
ну, опять зарядила одно и то же — tutturma gene!
он зарядил: "Дай да дай!" — ver diyor da başka bir şey demiyor
••
похоже дождь зарядил надолго — şu yağmur çabuk dineceğe benzemiyor

charj- charge
    (ещё: заряжать, заряд, зарядка) .