ДУРА -ы, ж. (разг.).
• 1. Глупая женщина (обычно бран.). Пуля д., штык молодец (стар. солдатская поел.). Что я, дура? (уверение в обратном).
• 2. В старину: придворная или домашняя шутиха. * Велика Федора (фигура), да дура (прост, пренебр.) - о ком-н. рослом, но глупом. II уменьш. дурочка, -и, ж. Ты дурочку не строй (не притворяйся простаком; прост.).
Большой русско-английский словарь
ДУРА
жен. от дурак silly woman губа не дура
дур|а - ж., ~ак м. разг. fool
оставить кого-л. в ~аках fool smb.
остаться в ~аках be* duped, be* а fool for oneś pains
валять ~ака play the fool
~акам закон не писан посл. fools rush in where angels fear to tread
~ак ~аком an utter fool
нашёл ~ака! no thanks
не ~ак (+ инф.) шутл. be* а great one for ( + -ing)
без ~аков without any nonsense, on the level
~ацкий разг. idiotic
~ацкое положение idiotic situation
~ацкая привычка foolish habit
~ачество с. разг. tomfoolery
~ачить, одурачить (вн.) разг. fool (smb.)
~ачиться несов. разг. play the fool
~ачок м. разг.
1. goose*
2. (слабоумный) half-wit, imbecile
~ашливый разг. foolish
(шаловливый) playful