m
1) мом'ент,
мгнов'ение, миг; мин'ута
un petit moment — мин'утка, мгнов'ение; непродолж'ительное вр'емя; нед'олго
un grand moment — пор'ядочное вр'емя, д'олго
un bon moment — 1) уд'обное вр'емя 2) счастл'ивая мин'ута 3) продолж'ительное вр'емя
depuis un moment déjà — уж'е дов'ольно давн'о
moment de bonheur — мин'ута сч'астья
moments de loisir — своб'одное вр'емя
les premiers moments — п'ервое вр'емя
les derniers moments — предсм'ертные мин'уты
ce n'est qu'un mauvais moment à passer — 'это пройдёт; н'адо потерп'еть
il a de bons moments — 1) иногд'а он быв'ает при'ятным, иногд'а он хорош'о ведёт себ'я 2) пор'ой он сч'астлив
ses moments — ег'о вр'емя
ne pas trouver un moment pour faire qch — не найт'и вр'емени для...
d'un moment — б'ыстрый, мимолётный
n'avoir pas un moment à soi — не располаг'ать ни ед'иной своб'одной мин'утой
je fus un long moment à ne pouvoir parler — я д'олго не мог нач'ать говор'ить
saisir le moment favorable, au moment propice — в подход'ящий мом'ент
un moment! — сейч'ас!, погод'ите!, подожд'ите мин'ут(к)у; одн'у мин'уту, посл'ушайте!
à ce moment, en ce moment — в насто'ящую мин'уту
à ce moment-là — 1) в то вр'емя 2) в так'ом сл'учае
dans un moment — си'ю мин'уту, вск'оре
à tout moment, à tous moments — ежемин'утно, в люб'ое вр'емя
en un moment loc adv — в од'ин мом'ент, в одн'о мгнов'ение
pour le moment loc adv — пок'а что
pour un moment loc adv — ненад'олго
par moments loc adv — иногд'а, времен'ами
sur le moment loc adv — в с'амый мом'ент, тут же, в ту же мин'уту, в то вр'емя, во вр'емя соверш'ения чег'о-либо
d'un moment à l'autre loc adv — с мин'уты на мин'уту
de moment(s) en moment(s) loc adv — помин'утно
au moment de... loc adv , loc prép — в тот мом'ент, в ту мин'уту как...
au moment où..., au moment que... loc adv — в тот мом'ент, в ту мин'уту, когд'а...
du moment que [où] loc conj — раз уж, 'если так; лишь т'олько
2) уд'обный
мом'ент; подход'ящее вр'емя
profiter du moment — улуч'ить мин'уту
c'est le moment de + infin — пор'а
ce n'est pas le moment — не вр'емя, не сейч'ас
c'est le moment ou jamais — теп'ерь 'или никогд'а
3) насто'ящее
вр'емя, д'анный мом'ент
du moment — 1) н'ынешний 2) вр'еменный, преход'ящий
la mode du moment — соврем'енная м'ода
succès du moment — вр'еменный усп'ех
4) физ. ,
мех. , мат. мом'ент
moment d'une force — мом'ент с'илы
moment d'un couple — мом'ент п'ары сил
moment cinétique — мом'ент кол'ичества движ'ения
5)
moment psychologique — 1) психолог'ическое возд'ействие; психолог'ический ф'актор 2) реш'ающий мом'ент; благопри'ятный мом'ент
6) хореогр.
элем'ент па, движ'ения