Русско-турецкий словарь
ДОРОГОЙ
I доро́гой
yolda, yol giderken
II дорого́й 1> pahalı; değerli ( ценный )
по дорогой цене — yüksek fiyatla
дорогой подарок — ağır hediye 2> перен. , в соч.
дорогая победа — büyük fedakarlıklar pahasına elde edilen/kazanılan zafer
все, кому дорога независимость страны — ulusal bağımsizliğin üstüne titreyenlerin hepsi 3> değerli
наши дорогие гости — değerli konuklarımız
мы потеряли дорогого нам человека — sevdiğimiz birini kaybettik 4> sevgili, değerli
дорогие читатели — değerli/sevgili okurlarım(ız)!
дорогой друг! — sevgili/ aziz dostum
дорогие товарищи! — değerli yoldaşlar! 5> → сущ. , м sevgilim; azizim
прощай, дорогой! — elveda, sevgilim!
да что ты, дорогой! — yok canım/kuzum!