БЕЗМО́ЛВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна.
• 1. То же, что молчаливый (во 2 знач.). Б. упрёк. 2. перен. Не нарушаемый звуками, тихий. Безмолвные поля. II сущ. безмолвность, -и, ас.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
БЕЗМОЛВНЫЙ
безмолвная, безмолвное; безмолвен, безмолвна, безмолвно (книжн.). 1. Молчаливый, без слов. Безмолвная фигура. Безмолвное согласие. 2. перен. Спокойный, мирный, исполненный тишины и безмолвия (поэт.). В безмолвной тишине почили дол и рощи. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
БЕЗМОЛВНЫЙ
прил.
1) Не говорящий, молчащий.
2) Лишенный звуков, не нарушаемый никакими звуками.
3) Выражаемый, понимаемый, осуществляемый без слов.
4) перен. Безропотный, покорный.
1) Не говорящий, молчащий.
2) Лишенный звуков, не нарушаемый никакими звуками.
3) Выражаемый, понимаемый, осуществляемый без слов.
4) перен. Безропотный, покорный.
Орфографический словарь Лопатина
БЕЗМОЛВНЫЙ
безмо́лвный; кр. ф. -вен, -вна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
БЕЗМОЛВНЫЙ
см. молчаливый , тихий
Большой русско-английский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
прил. silent (тихий)
speechless, mute (без слов) безмолвное согласие
speechless, mute (без слов) безмолвное согласие
silent
Русско-немецкий словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
безмолвный wortlos, schweigend; still, stumm
Большой русско-украинский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
прилаг.
• Краткая форма: безмолвен
• сравн. ст. : безмолвнее
молчаливыйбезмовний
• безмолвный ответ -- безмовна відповідь
• безмолвный свидетель -- безмовний свідок
• безмолвная роль -- безмовна роль, роль без слів
• Краткая форма: безмолвен
• сравн. ст. : безмолвнее
молчаливыйбезмовний
• безмолвный ответ -- безмовна відповідь
• безмолвный свидетель -- безмовний свідок
• безмолвная роль -- безмовна роль, роль без слів
Русско-французский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
silencieux
безм'олвный свид'етель — témoin muet
безм'олвный свид'етель — témoin muet
Русско-испанский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
безм́олвный
прил. callado; silencioso, silenciario ( тихий ) ; silente ( поэт. )
прил. callado; silencioso, silenciario ( тихий ) ; silente ( поэт. )
Русско-итальянский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
прил.
1) silenzioso, taciturno
безмолвный упрек — un tacito rimprovero
2) перен. silenzioso, silente книжн.
безмолвные поля — campi immersi nel silenzio
1) silenzioso, taciturno
безмолвный упрек — un tacito rimprovero
2) перен. silenzioso, silente книжн.
безмолвные поля — campi immersi nel silenzio
Русско-чешский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
mlčenlivý
tichý
mlčelivý
zamlklý
tichý
mlčelivý
zamlklý
Русско-белорусский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
маўклівы, нямы, безмолвная тишина — нямая цішыня
Русско-голландский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
безмо́лвный
adj
poët. . ( v. woud, stéppe e.d. ) zwíjgend, dóodstil
безмо́лвный упрёќ — stilzwíjgend verwíjt
adj
безмо́лвный упрёќ — stilzwíjgend verwíjt
Русско-грузинский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
[безмолвная, безмолвное] მდუმარე, უსიტყვო: безмолвно ზმნს. მდუმარედ, უსიტყვოდ.
• б-ое согласие უსიტყვო თანხმობა;
• б-ая ночь მდუმარე ღამე.
• б-ое согласие უსიტყვო თანხმობა;
• б-ая ночь მდუმარე ღამე.
Русско-узбекский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
безмолвны/й, -ая, -ое; -вен, -вна
1 индамас, гапирмас; оѓзи йўќ-тили йўќ; тилсиз, жимжитлик (сукунат) саќловчи; ~й свидетель тилсиз шоћид; ~й зритель сукунат саќловчи томошабин;
2 сўзсиз, товушсиз; ~й ответ сўзсиз (имо билан берилган) жавоб;
3 перен. чур
1 индамас, гапирмас; оѓзи йўќ-тили йўќ; тилсиз, жимжитлик (сукунат) саќловчи; ~й свидетель тилсиз шоћид; ~й зритель сукунат саќловчи томошабин;
2 сўзсиз, товушсиз; ~й ответ сўзсиз (имо билан берилган) жавоб;
3 перен. чур
Русско-турецкий словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
1> sözsüz
безмолвный ответ — sözsüz cevap 2> sessiz
безмолвный лес — sessiz orman
безмолвный ответ — sözsüz cevap 2> sessiz
безмолвный лес — sessiz orman
Русско-латинский словарь
БЕЗМОЛВНЫЙ
tacitus, a, um (exspectatio); taciturnus, a, um (obstinatio); silentiosus, a, um;