ДОБРОДЕТЕЛЬ: значение слова

ДОБРОДЕТЕЛЬ -и, ж. (книжн.). Положительное нравственное качество, высокая нравственность. Полон добродетелей кто-н.

добродетели, ж. (книжн.). Положительное нравственное качество человека. Украшают тебя добродетели, до которых другим далеко. Некрасов.

ж.
1)
а) Положительное нравственное качество человека (противоп.: порок).
б) Высокая нравственность, моральная чистота.
2) устар. Доброе дело, благодеяние.

≈ свойство характера, определяющее постоянный нравственный образ действий человека. Содержание понятия менялось в зависимости от изменения критерия нравственно доброго на разных ступенях развития этического сознания человечества. Древние греки различали четыре основных Д.: мудрость, мужество, справедливость и умеренность, пытались свести их к одному началу и, согласно Сократу, видели в мудрости высшую Д., заключающую в себе все другие, а в разуме ≈ источник Д. Аристотель первый различил добродетели воли от Д. ума. Первые он назвал этическими и полагал, что они представляют середину между двумя крайностями; вторые ≈ дианоэтические ≈ обозначают правильное отношение разума к объектам и к низшим Д. Стоики вернулись к интеллектуализму Сократа и в мудрости видели высшую Д., в мудреце ≈ идеал человека. Христианство, отрицательно относясь к интеллектуализму греков, усматривало в воле сущность человеческого характера и противопоставило 4-м основным греческим Д. 3 богословских: веру, надежду и любовь. Фома Аквинат насчитывает 10 Д.: 3 интеллектуальных ≈ мудрость, наука и познание, 4 основных греческих и 3 вышеупомянутых богословских. В новой философии понятие свободы духа и высшего блага вытеснило понятие Д., как этического принципа. Попытку реставрации учения Д. представляет система Вл. Соловьева ("Оправдание добра", гл. V). См. также Этика.

доброде́тель, -и

жен. virtue ходячая добродетель воплощение добродетели

ж. virtue
~ный virtuous

добродетель ж Tugend f c

сущ. жен. рода положительное нравственное качество, высокая нравственность чеснота
• все добродетели -- всі чесноти

ж.
vertu
f
неприст'упная доброд'етель ирон. — vertu farouche; une bégueule ( о женщине )

доброд́етель

ж. virtud f ; castidad f ( целомудрие )

ж. книжн.
virtu

mravnost

ctnost

дабрачыннасць

доброде́тель
f
☺ deugd

добродетель ж книжн. яхши фазилат, яхши хислат; саховат; ћиммат, эзгу иш.

ж
erdem, fazilet; yüksek ahlak

honestum , i, n; honestas , atis, f; virtus , utis, f (est in eo virtus et probitas);
+ добродетель есть не что иное, как доведённая до совершенства природа est virtus nihil aliud, quam ad summum perducta natura;

virto; добродетельный virta.