ДАТЬ: значение слова

ДА́ТЬ дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); сов. 1. кого-что кому. То же, что вручить (в 1 знач.). Д. деньги. Д. книгу. Д. свой адрес. Д. орден (наградить орденом). Сколько дашь за шапку? (перен.: заплатишь).

• 2. что или с неопр. кому. То же, что предоставить. Д. помещение. Д. работу. Д. место. Д. возможность что-н. делать. Д. покой. Д. пить. Не дали спать всю ночь. Д. свече догореть. Д. самолёту взлёт, посадку. Дайте я попытаюсь.

• 3. что кому. Доставить, принести как результат чего-н. Труд дал удовлетворение. Земля дала урожай.

• 4. что кому. В нек-рых сочетаниях: устроить, осуществить. Д. обед, ужин. Д. концерт, спектакль. В Большом театре вчера была дана "Хованщина".

• 5. что кому. Определить возраст (разг.). Ему не дашь сорока лет.

• 6. что. В сочетании с существительным выражает действие по знач. данного существительного. Д. согласие (согласиться). Д. звонок (позвонить). Д. трещину (треснуть). Д. приказ (приказать). Д. совет. Д. телеграмму. Д. отзыв. Д. сражение. Д. начало чему-н. (быть источником чего-н.). Д сеет (зажечь свет). Д. радио (передать по радио; спец.). Д. веру (поверить; устар.).

• 7. что. Осуществить то, что приводит к значительному результату. Эксперимент дал хорошие результаты. Переговоры ничего не дали. Что дала революция?

• 8. Нанести (удар), ударить (прост.). Д. пощёчину. Д. по спине. Д. в ухо.

• 9. То же, что задать (в 4 знач,). Я тебе дам! (угроза). 10. дай, частица. При глаголе 1 л. ед. ч. буд. вр. обозначает попытку, решение сделать что-н. или приступ к действию (разг.). Дай, думаю, посижу отдохну. Дай-ка вздремну. * Дать знать о ком-чём - сообщить. Дать руку кому - протянуть руку…

несовер. - давать
совер. - дать
1) (кого-л./что-л. кому-л.) give давать лекарство давать взаймы давать на чай давать уроки давать телеграмму
2) (кому-л. делать что-л.
позволять) let
allow дай ему говорить – let him speak дайте мне подумать – let me think
3) (что-л. кому-л.
во что-л. кому-л.
по чему-л. кому-л.
разг.) hit, strike, clip дать кому-л. в зубы – to give smb. a smack in the teeth дать кому-л. в ухо – to box smb.'s ears, to give smb. a box on the ear(s) давать обет чего-л. – to vow smth. давать себе труд – to take the trouble давать себя знать – to make itself felt давать слово – (на собрании) to give smb. the floor давать слово – (обещать) to give/pledge one's word ни дать ни взять – exactly alike, neither more nor less ему нельзя дать больше десяти лет – he does not look more than ten years old давай(те)! – come on! давать амнистию давать возможность давать дорогу давать залп давать звонок давать клятву давать место давать начало давать обещание давать осадок давать осечку давать отпор давать повод давать показания не давать покоя - давать понять давать рекомендацию давать свисток давать согласие давать течь давать трещину давать урожай
|| давать ключ к чему-л. – to furnish the clue to smth. давать ход делу – to allow an action to proceed, to set an affair going

сов. см. )давать ~ся сов. см. )даваться

---

аудиенцию
(кому-л.) to give/grant an audience (to)

в долг
to lend deposit

в залог
pawn, pledge

взаем
to lend, взять ~ to borrow

взятку
to bribe
to grease smb.'s palm разг

возможность
to give a chance, to enable to give/effort an opportunity

волю
give free rein

газ
to step on the gas
to step on it, to speed up, to rev up

MOT. step on the gas

добро
разг. to give OK, to give the go-ahead

доказательство
мат. give proof

дуба
разг. to kick the bucket

задаток
bind a bargain

заказ
to place an order

залп
to fire a volley
to fire a salvo мор

звонок
to ring

знать
(Д) let know

клятву
to take an oath, to swear

крен
to take a list, to list, to heel (over)

кров
to roof

маху
to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

miss ones mark, make a blunder

на чай
(кому-л.) to tip, to give a tip

нагоняй
(кому-л.) to give a telling-off/rating/scolding
to rate

обеспечение
to give security

определение термина
to give a definition of the term

отсрочку
to grant a respite

отчет
to state an account

по шапке
разг. to deal a blow

подножку
(кому-л.) to trip up

пощечину
(кому-л.) to slap in the face
to cuff/box ears (of)