ГУМАНИТАРНЫЙ: значение слова

ГУМАНИТА́РНЫЙ (франц. humanitaire, от лат. humanitas - человеческая природа, образованность), обращённый к человеческой личности, к правам и интересам человека, напр. Г. проблемы, Г. помощь, Г. науки (филология, искусствознание, история и т.п.).

ГУМАНИТА́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна.

• 1. Обращённый к человеческой личности, к правам и интересам человека. Гуманитарные проблемы. Гуманитарная помощь (бескорыстная помощь нуждающимся).

• 2. полн. ф. О науках: относящийся к изучению общества, культуры и истории народа в отличие от естественных и технических наук. Гуманитарное образование (основанное на изучении таких наук). II сущ. гума-нитарность, -и, ж. (к 1 знач.).

гуманитарная, гуманитарное (от латин. humanitas - высокая образованность, букв. человечество) (книжн.). Относящийся к циклу наук о человеке и культуре (в противоп. наукам о природе). Гуманитарное образование. Гуманитарные науки.

прил.
1) Связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру.
2) Связанный с правами и интересами человека, обращенный к человеческой личности.
3) устар. То же, что: гуманный.

[< лат. humanitas человеческая природа; образованность, духовная культура] - относящийся к человеческому обществу, к человеку и его культуре; г - ы е н а-у к и - общественные науки (история, политическая экономия, филология и др.) в отличие от естественных и технических наук; г - о е право - юр. нормы международного права, направленные на защиту прав и свобод человека.

гуманита́рный

прил. humanitarian гуманитарные науки – the humanities
the Arts

гуманитарн|ый - humanistic, humane
~ые науки the humanities
the Arts

гуманитарный 1. humanitär; geisteswissenschaftlich (общественно-научный) гуманитарные науки Geisteswissenschaften f pl 2. (гуманный, благотворительный) humanitär гуманитарная помощь humanitäre Hilfe

прилаг. гуманітарний

humanitaire
гуманит'арные на'уки — sciences sociales ( или humaines), humanités f pl
гуманит'арное образов'ание — formation f classique

гуманит́арный

прил. humanitario, humanístico
• гуманит'арные на'уки — ciencias humanitarias, humanidades f pl
• гуманит'арное образов'ание — formación humanística

прил.


1) umanitario
гуманитарные проблемы — problemi umanitari


2) полн. ф. ( о науках: относящийся к изучению общества, культуры ) umanistico
гуманитарное образование — istruzione umanistica
гуманитарная помощь — aiuti m pl umanitari

humanitní

гуманітарны

гуманита́рный
adj
1 humanitáir
гуманитарная по́мощь́ — humanitaire hulp
●
2 geestes-, mens-
гуманита́рные нау́ки́ — géesteswetenschappen;
гуманита́рные предме́ты́ — humanióra

гуманитарны/й , -ая . -ое гуманитар (ижтимоий) фанларга оид; гуманитар; ~е науки гуманитар фанлар, ижтимоий фанлар.

humanisma; гуманитарные науки sociaj sciencoj.

humanitar- humanitarian.