ГРУСТЬ: значение слова

ГРУСТЬ -и, ж. Чувство печали, уныния. Г. о доме. о родных. Предаваться грусти. * В грустях кто (прост.) - грустит.

грусти, мн. нет, ж. 1. Чувство легкого томного уныния, тоскливой печали (книжн. поэт.). Не могу без грусти вспомнить о моей счастливой молодости. В минуту жизни трудную, теснится ль в сердце грусть. Лермонтов. 2. перен., в знач. сказуемого (преимущ. с определениями: одна, сплошная и т. п.). О том, что по причине своих отрицательных качеств или свойств вызывает разочарование, резкое неудовольствие, низкую оценку (разг. фам.). Работать с этим лентяем - одна грусть.

ж.
Чувство и состояние печали, уныния.

ж. скорбь, горесть, печаль, тоска, томленье, сокрушенье, соболезнованье. Грустный, о человеке, печальный, грустящий; о предмете, производящий грусть; о виде, внешности человека, выражающий ее. грустноватый, грустненек; грустнеше(хо)нек, грустным-грустнешенек, грустный, в меньшей и большей степени. Грустливый, склонный к грусти. Грустить о чем, по чем, кур. вор. грустовать, скорбеть, томиться, горевать, печалиться, тосковать, болеть сердцем, маяться душой. Ему что-то грустится, или он грустит. Взгрустил я по ней. Догрустилась до чахотки. Загрустил было, да погрустив, перегрустил и утешился. Мне не спится, не лежится, все про милого (по милом) грустится. Жизнь наша грустнеет, становится грустною, все более безотрадною. Грущенье ср. состояние того, кто грустит, томленье, тоска. Грустнопамятный, рождающий грустные воспоминания.

•ж., укр. грусть, словен. grȗst м. "отвращение", grúšča – то же. См. грусти́ть. Сюда не относится ст.-слав. грѫстокъ χαλεπός (Супр.), вопреки Преобр. (1, 163). Последнее следует отнести к груз.

грусть, -и

см. горе , печаль

жен. sadness, grief, melancholy

ж. grief, sorrow

грусть ж Trauer f, Traurigkeit f, Wehmut f

сущ. жен. рода , только ед. ч. чувство уныния, легкой печали смуток імен. чол. роду , тільки одн.
• быть в печали -- бути у смутку

ж.
chagrin
m , tristesse f
предав'аться грусти — avoir le cafard; être triste

грусть

ж. tristeza f ; melancolía f ; gurrumina f ( Лат. Ам. )

ж.
tristezza, mestizia, malinconia
грусть о доме / родных — nostalgia di casa / parenti

smutek

rmut

truchlivost

unylost

stesk

tesknota

bol

chmura

zármutek

žal

сум

f
bedróefdheid, dróefheid, tréurigheid, triest(ig)heid: (gepáard met droevigheid) wéemoed
предава́ться́ грусти́ — bedróefdheid óver je heen láten kómen

მდ. ნაღველი
• предаваться г-и დანაღვლიანება.

груст/ь ж хафалик, ѓамгинлик, ќайѓу, ћасрат, ѓам-андућ, надомат; с ~ью говорить о чём-л. хафа бўлиб гапирмоќ; предаваться ~и ћасрат (ѓам-андућ) чекмоќ, ѓамга ботмоќ ѓамгин (маьюс) бўлиб ќолмоќ.

ж
hüzün ( -znü ), keder

maeror , oris, m; dolor , oris, m; tristitia , ae, f;

malgajo, malĝojo.

sed (ещё: горевать, грустить, грустный) -
    - англ. sadness.