ГОРДЫЙ: значение слова

ГОРДЫЙ -ая, -ое; горд, горда, гордо, горды и горды.

• 1. Исполненный чувства собственного достоинства, сознающий своё превосходство. Т. человек. Г. взгляд.

• 2. Заключающий в себе нечто возвышенное, высокое (высок). Гордые мечты.

• 3. чем. Испытывающий чувство гордости (во 2 знач.). Горд успехом.

• 4. Чересчур самоуверенный, надменный, самолюбивый (разг.). Обиделся на замечание: какой г.!

гордая, гордое; горд, горда, гордо, горды. 1. Исполненный гордости, чувства своего достоинства, сознающий свое превосходство. Неприступная, гордая, действительно достойная девушка. Достоевский. 2. Высокомерный, презрительно относящийся к другим. Он горд был, не ужился с нами. Лермонтов. 3. Торжественно-важный, величавый. Гордая поступь.

прил.
1)
а) Обладающий чувством собственного достоинства.
б) разг. Высокомерный, надменный.
2)
а) Преисполненный гордости (1,2).
б) перен. Преисполненный торжественной красоты.

гордынный, гордостный, горделивый, надменный, высокомерный, кичливый; надутый, высоносый, спесивый, зазнающийся; кто ставит себя самого выше прочих. Гордые приемы, обращение, свойственные гордому человеку. Горделивый, смягчает свойство это; гордоватый или горденек. Гордость, гордыня, горделивость ж. качество, свойство гордого : надменность, высокомерие. Гордым быть, глупым слыть. Гордым Бог противится, а смиренным дает благодать. В убогой гордости дьяволу утеха. Во всякой гордости черту много радости. Смирение паче гордости. Гордец м. гордянка ж. горделивец м. -вица ж. гордынник м. гордан костр. гордун кур. горде(я)й вор. гордейка ж. гордый человек. Гордиться чем, быть гордым, кичиться, зазнаваться, чваниться, спесивиться; хвалиться чем, тщеславиться; ставить себе что-либо в заслугу, в преимущество, быть самодовольным. Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся, куда годимся? Гордеть, постепенно становиться гордым, делаться надменным. Гордение ср. действие или состояние по глаг. Гордынки ж. мн. выпускной воротничок из-под галстука. Гордые, гордные, горные, гарные гости, свадебн. на девичнике, женихова родня; а невестина плаксивые гости; на свадебном же пиру, гордые невестина родня : тут женихова родня княжья. Гордой ужин или стол, пированье в доме отца жениха, после брака и подъема или вскрыши молодых, почетные и гордые гости родня молодой; на другой, третий день, гордой стол у ее родителей, и тогда угощается, как гордые, родня женихова. Гордовать кем зап. брезгать, небречь, презирать, гнушаться. Гордыбака, фордыбака об. тамб. кур. костр. бахвал, самохвал и наглец; дерзкий крикун, спорщик, грубиян. Гордыбачить, фордыбачить, неуместно и дерзко молодцевать, пускаться на грубые выходки, бахвалить и грозить. Гордыбаченье, действия эти. Гордыбачливый, кто склонен к тому, чтоб гордыбачить. Гордонапыщенный, -носный, носящий в себе гордость. Гордосильный, гордый силою своею. Гордословие ср. гордые, надменные речи, гордослов м. кто их произносит. Гордкий, громкий, высокий. Гордким го…

го́рдый

•укр. го́рдий, ст.-слав. гръдъ "φοβερός" (Супр.), болг. гръ́д, сербохорв. гр̑д, гр̑да ж., гр̏дӣ, словен. gȓd "гадкий", чеш. hrdý, слвц. hrdy, польск. диал. gardy, в.-луж. hordy, н.-луж. gjardy.

•Стоило бы, возм., сохранить сравнение с лат. gurdus "тупой, глупый" (Саблер, KZ 31, 278; Бернекер 1, 370), вопреки Вальде – Гофм. (1, 370); см. также Младенов 106; Преобр. 1, 146. Брюкнер (135) предполагает родство слав. *gъrdъ и *gъrbъ (см. горб), которые он относит к гора́, но это неубедительно. Еще иначе см. Остен – Сакен, IF 28, 418 и сл.

го́рдый; кр. ф. горд, -а́, го́рдо, го́рды́; но: Семён Го́рдый

горделивый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый, чванный; брезгливый, презрительный, пренебрежительный, претенциозный; самолюбивый, обидчивый, надутый. Гордец, гордыбака, гордянка, гордячка. Делать гордым – возгордить, вскружить голову.
|| быть гордым

прил. proud
majestic (величавый)

proud (of T)

гордый stolz гордый вид stolzes Aussehen гордый кем-л., чем-л. stolz auf jem. (A), auf etw. (A)

прилаг.
• Краткая форма: горд
гордий

fier
fjɛr ; altier ( высокомерный )
г'ордый ч'ем-либо — fier de qch

ѓордый

прил.

1) orgulloso, arrogante
• г'ордый вид — aspecto (aire) de orgullo

2) перен. ( возвышенный ) majestuoso
• г'ордые мечт'ы — sueños majestuosos

3) ( высокомерный ) soberbio, altanero

прил.


1) pieno di dignita, dignitoso
гордый человек — uomo dignitoso


2) ( чем-л. ) fiero, orgoglioso
горд успехом — fiero del successo


3) разг. ( самоуверенный, надменный ) altero, borioso

hrdý

горды

dumny;

го́рдый
adj
trots, fier; arrogánt, hoogmóedig

горд/ый, -ая, -ое
1 ўз ќадр-ќимматини биладиган, ѓурурли, иззат нафсли; ~ый народ ѓурурли (ѓурури бор) халќ;
2 маѓрур, фахрланувчи, фахрланган; он ~ своими успехами у ўз муваффаќиятлари билан фахрланади, у ўз муваффаќиятларига маѓрур;
3 ѓурурли, ѓурур б

1> gururlu
я горд тем, что ... — =dan kıvanç duyarım 2> ( высокомерный ) kibirli

superbus , a, um (aliqua re; populus); fastidiosus , a, um (in pares); animosus , a, um; sublatus , a, um; tumidus , a, um; inflatus , a, um; ferox, cis; insolens , ntis; erectus , a, um;
+ мать, гордая тем, что вас родила parens vobis animosa creatis;

prayd
    (ещё: гордость, гордиться; самолюбивый) -
    - англ. pride, proud.