1. сущ.
1) а) пони, малорослая лошадь Syn : horse б) полудикая лошадь, мустанг (обитающие в западной части США) в) скаковая лошадь Syn : racehorse
2) маленькая, уменьшенная порция чего-л. а) маленькая кружка пива б) маленький стакан ликера (обычно объемом 1 унция)
3) сл. 25 фунтов стерлингов
4) амер.; разг. а) шпаргалка б) подстрочник Syn : crib 1.
2. прил.
1) маленький, малого размера pony size ≈ малого размера, уменьшенного габарита
2) тех. вспомогательный, дополнительный
3. гл.; амер.; разг.
1) а) переводить, пользуясь подстрочником б) отвечать по шпаргалке
2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счет) After all the arguing, he was forced to pony up the $10. ≈ После долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами. Syn : pay up, settle up
3) (обыкн. pony up) разрабатывать, представлять, выдавать что-л.
4) (pony up for) просить The children regularly pony up for a second helping of my cheesecake. ≈ Дети регулярно просят добавки пирога.
пони; малорослая лошадь - * trekking прогулка на пони (разговорное) стопка (для спиртного); небольшой стакан (особ. для пива) - * of brandy рюмка бренди (театроведение) (жаргон) маленькая танцовщица; молоденькая балерина небольшой автомобиль (сленг) двадцать пять фунтов стерлингов (американизм) (сленг) шпаргалка; подстрочник (особ. перевода) > Jerusalem * осел > on shank's * на своих двоих, пешком маленький, небольшого размера - * edition сокращенное издание (журнала и т. п.), выпускающееся в уменьшенном формате (для американских солдат, находящихся за границей) (техническое) вспомогательный, дополнительный - * engine вспомогательный или пусковой двигатель; (железнодорожное) маневровый паровоз переводить с помощью подстрочника (обыкн. * up) расплачиваться, оплачивать (счет); разрабатывать, представлять, выдавать что-л.
~ пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony шутл. осел
pony тех. вспомогательный, дополнительный ~ маленький, малого размера; pony size малого размера, уменьшенного габарита ~ разг. небольш…