ВЫРЕЗКА: значение слова

ВЫРЕЗКА -и, ж.

• 1. см. вырезать.

• 2. То, что вырезано, вырезанная часть чего-н. Газетная в.

• 3. Мясо из средней части туши, филе. Свиная в.

вырезки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. вырезать в 1, 2 и 3 знач. - вырезать. 2. То, что вырезано, вырезанное место.

Вырезанный кусок текста (преимущ. из газеты; спец.). Газетная вырезка. Вырезки из газет. 3. Лучшая часть филе, из которой приготовляется обычно бифштекс, ростбиф (спец.).

ж.
1) Действие по знач. глаг.: вырезать (1а1-3), вырезаться (1а1,2).
2) Выемка, отверстие.
3)
а) Вырезанная, вынутая, изъятая часть чего-л.
б) Высший сорт мяса, лучшая часть филе.

Вырезка судов

- захват неприятельских кораблей, стоящих в глубине бухт и нередко под прикрытием батарей. Нижеследующие случаи знакомят с характером подобных действий. 1) В июне 1800 года за островом Нуармутье стояли французские суда: 20-пушечный шлюп, 12-пушечный люгер, тендер, две шестипушечные шхуны и купеческие суда, нагруженные хлебом и лесом для брестского флота. Эти суда стояли за мелями, в глубине бухты, под защитою шести батарей. Английский вице-адмирал Варрен, крейсировавший поблизости с двумя кораблями и одним фрегатом, овладел шлюпом, тремя другими вооруженными судами и 16 купеческими. Не имея возможности увезти призы, англичане истребили их. При возвращении шлюпки стали на мель и через несколько минут остались на суше. В этом беспомощном и беззащитном положении англичане терпели от огня батарей и собравшихся на берегу солдат. Тогда они атаковали купеческие шлюпки, стоявшие поблизости, овладели ими, протащили их по песку более 2 миль и таким образом возвратились на свои суда. 2) Летом 1802 года три английских фрегата, по приказанию адмирала Корнваллиса, находились у оконечности мыса св. Матвея, для наблюдения за французским и испанским флотами в Бресте. 20-пушечный франц. корвет " Шеврет" стоял на якоре, под прикрытием батарей, в бухте Камарэ. Ночью 20 июля шлюпки двух английских фрегатов, с охотниками, отвалили от своих судов и вошли в бухту, но были замечены с корвета и с берега. Французский корвет удалился вглубь бухты, стал под защитою сильных батарей и взял с берега отряд солдат, увеличившей экипаж его до 339 человек. На батареях также приготовились к встрече неприятелей; выдающиеся оконечности берега укрепили временными редутами, у входа в бухту поставили судно, вооруженнее двумя длинными 36-фунт. пушками, для наблюдения за действиями англичан. Тем не менее, с наступлением вечера, английские шлюпки, в числе 15-ти, с 280 матросами, пошли вторично на вырезку " Шеврета"; часть их погналась за встретившейся французскою лодкою, так что в нападении на корвет участвовал…

вы́резка, -и, р. мн. -зок

жен.
1) (действие) cutting (out), carving, engraving
2) (из газеты, журнала и т.п.) press-cutting, press-clipping
3) (мясо) undercut, fillet, sirloin
tenderloin амер.

ж.
1. (действие) cutting out
2. (вырезанное место) cut
газетная ~ press cutting
press clipping
3. (часть туши) fillet, sirloin

образцов
specimen cutoff

окна
window punching

темплетов
мет. sectioning

вырезка ж 1. (из текста и т. п.) Ausschnitt m 1a газетная вырезка Zeitungsausschnitt m 2. (мясо) Lendenstück n 1a

сущ. жен. рода вирізка

ж.
1) ( действие )
découpure f , découpage m
2) ( газетная )
coupure f
3) ( часть
туши - филе ) filet m

в́ырезка

ж.

1) ( действие ) recorte m , recortadura f

2) ( газетная и т.п. ) recorte m

3) ( сорт мяса ) filete m , solomillo m

ж.


1) ( действие ) taglio m


2) ( вырезанная часть чего-л. ) (ri)taglio m
газетная вырезка — ritaglio m (di giornale)


3) ( сорт мяса ) filetto m

vyřezání

vykrojení

výřezek

vystřihnutí

rytí

výstřižek

výstřih

заготовок (для образцов)
odebírání vzorků vyříznutím

порока
vyřezání chyby

жен. выразанне, выразка, выразка

вы́резка
f
1 uitsnede, het úitsnijden, het úitknippen, coupúre;
het úitkerven
2 knipsel ^het
газе́тная вы́резка — krantenknipsel ^het
●
3 cul. filét ^de/het , haas
свина́я вы́резка — várkenshaas, várkenshaasje ^het

ж 1> ( действие ) kesme 2> ( из газеты и т. п. ) kupür 3> ( часть туши ) fileto; bonfile ( мясо )

excisio , onis, f; exsectio , onis, f;

вертлужной впадины
(incisura acetabuli, pna, bna, jna) выемка в нижней части костного края вертлужной впадины; место начала связки головки бедра.

верхушки сердца
(incisura apicis cordis, pna, bna, jna) углубление в области правого края сердца, которое соединяет переднюю межжелудочковую борозду с задней.

круглой связки [incisura ligamenti teretis, pna; incisura umbilicalis (hepatis), bna; incisura hepatis, jna; син.: печеночная вырезка, пупочная вырезк]
углубление на нижнем крае печени; место расположения круглой связки печени.

левого легкого сердечная [incisura cardiaca pulmonis sinistri, pna; incisura cardiaca (pulmonis), bna; incisura cardiaca, jna]
выемка на нижней половине переднего края левого легкого, вследствие наличия которой часть перикарда прилежит непосредственно к грудине и ребрам.

лопатки
(incisura scapulae, pna, bna, jna) углубление на верхнем крае лопатки; место прохождения надлопаточного нерва.

намета мозжечка
(incisura tentorii, pna, bna, jna; син. пахионова вырезка) углубление в свободном крае намета мозжечка, в котором расположен стволовой отдел головного мозга.

нижней челюсти
(incisura mandibulae, pna, bna, jna) глубокая выемка между мыщелковым и венечным отростками нижней челюсти.

поджелудочной железы
(incisura pancreatis, pna, bna, jna; син. панкреатическая вырезка) выемка на нижней поверхности поджелудочной железы между головкой и телом; место расположения верхних брыжеечных сосудов.

хряща слухового прохода [incisura cartilaginis meatus acustici, pna; incisura cartilaginis meatus acustici externi (santorini), bna; син. санториниева вырезк]
парное вертикальное углубление в хрящевой части наружного слухового прохода, заполненное рыхлой соединительной тканью.