ВСПОМИНАТЬ: значение слова

вспоминаю, вспоминаешь. Несов. к вспомнить.

несов. перех. и неперех.
Восстанавливать в сознании, в памяти события, обстоятельства, образы и т.п., относящиеся к прошлому.

вспомнить, вспомин и пр. см. вос.

вспомина́ть, -а́ю, -а́ет

(вспомянуть)

упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак не могу припомнить этого имени, хотя оно вертится у меня на языке (на уме). Кто старое помянет, тому глаз вон (посл.). Прощайте, не поминайте нас лихом. "Грустно среди пиршества о могиле взгадывать". Кольц. Вдруг меня словно осенило. Прот. <Забывать> . Ср. <Помнить> .

несовер. - вспоминать
совер. - вспомнить (кого-л./что-л.
о ком-л./чем-л. ) remember, recall
recollect

вспомин|ать -, вспомнить (вн., о пр.) remember (smb., smth.), recall (smb., smth.), recollect
я долго ~ал, но никак не мог вспомнить I thought and thought, but I couldnt́ remember
~аться, вспомниться (дт.) come* back (to)
мне ~ается детство my childhood comes back to me

вспоминать(ся) см. вспомнить(ся)

кого-что, о ком-чем глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: вспоминая
возобновлять в памяти згадувати
• Дієприслівникова форма: згадуючи

• вспоминать о детстве -- згадувати про дитинство

• вспоминать адрес -- згадувати адресу

см.
вспомнить ́
вспомин'ать сво'ю м'олодость — se rappeler ( lĺ ) sa jeunesse, se souvenir de sa jeunesse

вспомин́ать

несов. acordarse ( непр. ) (de), hacer memoria (de), recordarse ( непр. ) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти )
• всп'омните хорош'енько — trate de recordarlo
• не мог'у всп'омнить ( + род. п. ) — no puedo recordar...

несов. от вспомнить

zmiňovat se

(кого)
držet palec

успамінаць, прыгадваць

wspominać,
przypominać sobie;

вспомина́ть
( if ) вспомнить

[вспоминаю, вспоминает] უსრ. см. тж. → вспомнить .

есламоқ, хотирламоқ, йодламоқ

несов. ; сов. - вспомнить
hatırlamak, anımsamak

memorare, 1; commemorare, 1; comminisci, or, mentus sum; reminisci; reflectere, o, xi, ctum; revolvere, o, vi, volutum; subire, eo, ii, itum (subiit cari genitoris imago);
+ мне вспоминается Катон venit mihi in mentem Catonis;
+ с удовольствием вспоминать о чём-л. frui alicujus rei recordatione;
+ никак не вспомнить имени nomen non succurrit;

вспоминать, вспомнить rememori, ekmemori; memori ( помнить ); memorigi al si ( припоминать ).