вр́емя
с.
1) tiempo m , crono m
• все вр'емя — todo el tiempo, siempre
• тр'атиь вр'емя — gastar tiempo
• наверст'ать вр'емя — ganar el tiempo perdido
• предост'авить вр'емя — conceder tiempo
• провест'и, уб'ить вр'емя — pasar, matar el tiempo
• вр'емя идет, лет'ит — el tiempo pasa, vuela
• вр'емя истекл'о — el tiempo ha pasado, ha expirado el tiempo
• промеж'уток вр'емени — lapso de tiempo, medio tiempo; intervalo m
• ск'олько (сейч'ас) вр'емени? — ¿qué hora es?
• во вр'емя ( чего-либо ) — durante, en el transcurso (de)
• в люб'ое вр'емя, во вс'якое вр'емя — en cualquier momento, no importa cuando
• в насто'ящее вр'емя, в д'анное вр'емя — en la actualidad, en el tiempo presente
• в посл'еднее вр'емя — en los últimos tiempos, últimamente
• на б'удущее вр'емя — en (para) el porvenir, en (para) el futuro, en (para) lo sucesivo
• в одн'о и то же вр'емя — al mismo tiempo, a la vez, simultáneamente
• у мен'я нет вр'емени — no tengo tiempo
• со вр'еменем — con el tiempo
• звездное вр'емя — tiempo sidéreo
• 'истинное с'олнечное вр'емя — tiempo (solar) verdadero
• миров'ое (всем'ирное) вр'емя — tiempo universal
• спуст'я н'екоторое вр'емя — pasando algún tiempo
• спуст'я мн'ого вр'емени — a largo tiempo
• н'екоторое вр'емя наз'ад — algún tiempo atrás
• уж'е д'олгое вр'емя — de tiempo
• с н'екоторого вр'емени — de algún tiempo a esta parte
• мн'ого вр'емени том'у наз'ад — hace mucho tiempo
• показ'ать л'учшее вр'емя спорт. — hacer el mejor crono (tiempo)
• в'ыдержать испыт'ание вр'еменем — resistir al tiempo
2) ( срок ) tiempo m , hora…