ВОИНСТВЕННЫЙ: значение слова

ВОИ́НСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна.

• 1. полн. ф. Обладающий воинским духом, храбрый. Воинственные племена.

• 2. Свойственный воину, решительный, готовый к столкновению (также ирон.). В. характер. Воинственная осанка. В. тон. II сущ. воинственность, -и, ж. (ко 2 знач.).

воинственная, воинственное; воинствен, воинственна, воинственно (книжн.). Склонный к войне, любящий воевать; противоп. миролюбивый. Воинственный народ.

перен. Проявляющий готовность к столкновению, спору, драке (чаще ирон.). С воинственным видом он вошел в кабинет начальника .

прил.
1) Склонный к отстаиванию своих интересов, прав с помощью военных действий, войны; агрессивный.
2) Свойственный воину, свидетельствующий о мужестве, храбрости, готовности к бою.
3) Связанный с войной, направленный к войне.
4) разг. Активный, задиристый, боевой (о человеке).
5) Выражающий готовность к активной защите своих интересов, к столкновению, спору и т.п.

вои́нственный; кр. ф. -вен и -венен, -венна

см. забиячливый

прил. martial, militant, belligerent, bellicose, warlike

воинственн|ый - warlike, martial
(связанный с войной) aggressive
bellicose (тж. перен.)
~ые племена warlike/martial tribes
~ое настроение aggressive mood
bellicose mood книжн.
иметь ~ вид look aggressive

воинственный kriegerisch, kampflustig

прилаг.
• Краткая форма: воинственен
войовничий

во́инственный

прил. guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде )
• во'инственный тон — tono belicoso
• во'инственное располож'ение д'уха — espíritu combativo, belicismo m

прил.


1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marziale
воинственные племена — tribu guerriere


2) тж. ирон. ( решительный, суровый ) battagliero, aggressivo; marziale ирон.
воинственный характер — carattere battagliero
воинственные планы — piani aggressivi
воинственный вид — aspetto marziale / bellicoso

útočný

výbojný

obrněný

bojechtivý

bojovný

ваяўнічы, воинственные племена — ваяўнічыя плямёны воинственный вид перен. — ваяўнічы выгляд

вои́нственный
adj
oorlogszúchtig, strijdlústig, vechtlústig, krijgsháftig, krijgszúchtig, martiáal, stríjdbaar
вои́нственный клич — krijgsgeschreeuw' ^het ;
быть в вои́нственном настрое́нии́ — op het oorlogspad zijn;
вои́нственно настро́енный́ — militánt

жанговар

savaşçı; saldırgan
воинственные племена — savaşçı kabileler
воинственные планы — saldırgan planlar

bellicosus , a, um; bellator, oris; bellax, cis; ferox, cis (bello, ad bellandum); pugnax, cis; Martius , a, um; armifer, era, erum;

militema, batalema.