БИЧ: значение слова

БИЧ -а, м.

• 1. Длинная плеть, кнут. Хлопать бичом. Б. сатиры (перен.: о разящей сатире).

• 2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие, несчастье (высок.). Пыльные бури - б. пустыни. II прид. бичевой, -ая, -ое (к 1 знач.).

БИЧ -а, м. (прост.). Опустившийся человек, не имеющий постоянного жительства и определённых занятий.

бича, м. 1. Длинная плеть, Кнут из мелко свитых ремней. Хлопать бичом. Цирковой наездник с бичом. 2. Кнут как орудие наказания, угнетения (книжн.). Покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца, Пушкин.

перен. Обличающее, карающее воздействие чего-н. (книжн.). Бич сатиры. 3. перен. Наказание в виде бедствия (книжн. устар.). Бич божий. Лютейший бич небес, природы ужас - мор. Крылов.

Бедствие, общее несчастие (книжн.). Алкоголь - бич народа.

м.
1)
а) Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, веревок.
б) перен. Обличительная, разящая сила чего-л.
2) перен. То, что является бедствием, приносит неприятности, огорчения.

Бич у простейших

(flagellum) ≈ есть более или менее длинный протоплазматический отросток клетки или одноклеточного организма, представляющий волнообразное движение. Клетки, снабженные бичом, называются биченосными клетками ; такие клетки находятся, например, в эпителии некоторых животных (напр. у губок). К этого же рода клеткам причисляют также и семенчатки, или живчики. В животном царстве бичи составляют характерный отличительный признак целого класса простейших животных, именно биченосцев (Flagellata, см. это сл.), причем у некоторых представителей бывает не один бич, а несколько, но во всяком случае не много. Э. Б.

Бич крепость

(Bitsch) ≈ небольшая, но сильная крепость в Эльзасе; часть батарей ее высечена в скалах. В 1793 г. пруссаки, хотевшие взять ее нечаянным нападением, были отбиты с большим уроном. В войну 1870≈71 г. тоже делались неоднократные, но безуспешные попытки овладеть этою крепостью; наконец, немцы ограничились блокадою, продолжавшеюся до заключения мира. 26 марта 1871 г. франц. войска очистили Б., и крепость была занята баварцами.

•укр. бич, ст.-слав. бичь (Супр.), болг. бич, сербохорв. би̏ч, словен. bìč, чеш. bič, польск. bicz, в.-луж. bič.

•От бить, бью; см. об этом образовании Мейе, Et. 352; Бернекер 1,56. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč "крученый, витой", а также "изгиб, кривизна" (Шёльд, Lw. Stud. З и сл.; против см. Гуйер, LF 52, 309). Из польск. или чеш. происходит нем. Peitsche "бич".

бич, -а́, тв. -о́м

кнут, плеть, плетка, нагайка, арапник, тройчатка. Ср. <Розга> . <Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами> . 3 Цар. 12, 14. См. арапник , гонитель , мучитель , розга , страшный

бич

-а́, ч.

1. Довгий батіг; канчук, нагайка. || Кий або палиця, якою б'ють.

2. перен. Те, що завдає великої шкоди, лиха.

3. перен. Гостре викриття, картання.

4. Коротка частина ціпа, якою б'ють, вимолочуючи колос; бияк.

муж. whip, lash
scourge перен. бич общества хлопать бичом

м. whip, lash
перен. scourge
~евание с. flagellation
перен. castigation
~евать несов. (вн.) flog (smb.), whip (smb.)
перен. chastise (smb., smth.), scourge (smb., smth.)
~евать пороки censure faults, chastise evil, castigate evil

общества
social scourge

бич II разг. Stadtstreicher m 1d; Penner m 1d

сущ. муж. рода

1. длинная плеть

2. перен. бедствие, несчастье бич
• 1. хлопать бичом -- ляскати бичем

• перен. бич сатиры -- бич сатири

• 2. безработица - бич трудящихся -- безробіття лихо (бич) трудящих

• брак - бич производства -- брак - бич виробництва

м.
1) fouet
m
2) перен.
fléau m
бич сат'иры — fouet m de la satire

бич

м.

1) látigo m , fusta f , azote m ; arreador m ( Арг. , Кол. , Перу )
• бич сат'иры — el látigo de la sátira

2) ( бедствие ) azote m , plaga f , desastre m

I м.

1) ( плеть, кнут ) frusta f, knut


2) ( несчастье высок.) flagello
••
бич сатиры — la frusta / sferza della satira
II м.barbone ( vagabondo )

metla

tatar

bič

karabáč

lišta

молотильного барабана
metla mlátícího bubnu

обоечной машины
peruť loupacího stroje

усика
bičík tykadla

муж. бізун, кара, няшчасце, біч, бич сатиры — біч сатыры

m
1 bullepees, gésel, geselkoord ^het , (lange gevlochten) zweep;
Arch. ( ovdr. ) gésel, plaag, kánker
[во́дка/ …] - бич [2: стра́ны/ …] [ — wódka/ …] is een vloek voor [het land/ …];
бич о́бщества́ — sociáal kwaad, sociale plaag
●
2 ( an. ) !l zwérver, vágebond;
bíetser;
sl. seizóenarbeider (gezegd v. zwervers die hier en daar wat wérken)

бич м, р. -а
1 узун ќамчи, дарра; хлопат] ~ом ќамчини тарсиллатмоќ;
2 перен. кого-чего или чей ќамчи, тиѓ, наштар; ~ сатиры сатира ќамчиси (наштари);
3 перен. кого-чего офат, бало; гармсел] - ~ растений гармсел ўсимликлар учун офатдир.

м 1> kırbaç ( -cı ), kamçı 2>   перен. afet

flagrum, i, n; flagellum, i, n; habena, ae, f; pernicies, ei, f; poenae divinae minister; vomica, ae, f (rei publicae); verber (eris, n) (verberibus caedere); tabes, ei, f (crescentis faenoris); pestis, is, f;
+ Катон – бич для дурных in Catone malis pernicies;
+ Аттила называл себя бичем Божиим Attila nominavit se poenae divinae ministrum;
+ человек, который был бичем для врагов на войне и для сограждан в мире vir in bello hostibus, in otio civibus infestissimus;

1. skurĝo, vipo; 2. перен. plago; бичевать skurĝi, vipi.

— гибкая рабочая часть боевой плети, крепящейся к рукояти.

БОЕВОЙ — разновидность боевой плети.