БЕЗМЯТЕЖНЫЙ: значение слова

БЕЗМЯТЕ́ЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна. Ничем не тревожимый, спокойный. Безмятежное детство. Б. сон. II сущ безмятежность, -и, ж.

безмятежная, безмятежное; безмятежен, безмятежна, безмятежно (книжн.). Ничем не тревожимый, невозмутимо спокойный. Безмятежное детство. Безмятежный сон.

прил.
1)
а) Не испытывающий волнения, тревоги; невозмутимо спокойный.
б) Свойственный такому человеку.
2)
а) перен. Ничем не нарушаемый.
б) Ничем не омрачаемый.

тихий, спокойный, не мятущийся, ничем не смущаемый, идущий своим порядком. Безмятежность ж. покой, спокойствие, тишина, несмущаемость. Безмятежник м. безмятежница ж. покойный, равнодушный, безучастный человек.

безмяте́жный; кр. ф. -жен, -жна

безбурный, спокойный, тихий, смирный. Ср. <Кроткий> . Прот. <Беспокойный> . См. спокойный , тихий

прил. serene, placid, tranquil, quiet, undisturbed безмятежный сон

quiet, calm
undisturbed

сон
untroubled sleep

безмятежный (seelen)ruhig; friedlich (мирный); sorglos (беззаботный) безмятежная жизнь friedliches [wolkenloses] Leben

прилаг.
• Краткая форма: безмятежен

• сравн. ст. : безмятежнее
безтурботний

paisible,
calme ( спокойный ) ; serein ( ясный ) ; placide ( невозмутимый )
спать безмят'ежным сном — dormir comme un bien-heureux ( или comme un ange)

безмят́ежный

прил. sosegado; tranquilo, sereno, pacífico ( спокойный ) ; plácido ( невозмутимый )

прил.
tranquillo, quieto, sereno
безмятежная жизнь — vita serena

nerušený

pokojný

nerušný

ціхамірны

безмяте́жный
adj
onáangedaan, onbewógen: ( v. gelúk ) ongestóord; ( v. slaap, léven) vrédig
спать безмяте́жным сном́ — in zoete slúimer líggen

[безмятежная, безмятежное] უშფოთველი, მშვიდი, გულმშვიდი: безмятежно ზმნს. უშფოთველად, მშვიდად, გულმშვიდად.
• б. сон მშვიდი ძილი.

безмятежн/ый, -ая, -ое; -жен, -жна ѓам-ташвишдан ћоли, тинч, беташвиш, хотиржам, ћаловатли, осуда, осойишта; ~ое детство беташвиш болалик; ~ый сон тинч уйќу, ћаловатли уйќу.

в соч.
безмятежная жизнь — huzur ve sükun içinde geçen hayat
спать безмятежным сном — mışıl mışıl uyumak

imperturbatus, a, um; quietus, a, um; tranquillus, a, um; placidus, a, um (quies); placatus, a, um; candidus, a, um (nox; hora; fatum; convivia; concordia); vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); serenus, a, um; otiosus, a, um;

kvieta, trankvila.