БАРИН: значение слова

БА́РИН -а, мн. господа, -од и (прост.) баре и бары,м.

• 1. В дореволюционной России: человек из привилегированных классов (помещик, чиновник), а также обращение к нему. Сидеть барином (перен.: бездельничать; разг.). Жить барином (перен.: жить в достатке и праздности; разг.).

• 2. перен. Человек, к-рый не любит трудиться сам и предпочитает перекладывать работу на других (разг.). II ж. барыня, -и; тин. и ласк. барынька, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. барский, -ая, -ое. Барская усадьба. Барская прихоть.

барина, мн. баре и бары, бар, м. 1. Пмещик, дворянин-землевладелец (дореволюц.). Купишь дом многоэтажный, схватишь крупный чин и вдруг станешь барин важный, русский дворянин. Некрасов.

Лицо, принадлежащее к господствующим, эксплуатирующим классам (разг., теперь презрит.). Стали баре скулить, бар заморских молить: "Ой, верните нам землю и банки". Демьян Бедный. 2. Аристократ по привычкам и манерам (устар.). Он настоящий барин. обожавшая Орлова за то, что он барин и презиравшая меня за то, что я лакей. Чехов. 4. Лицо, принадлежащее к обеспеченному и образованному слою городского населения, интеллигент (дореволюц. разг. или ирон.). Одет барином.

Обращение к лицу интеллигентного вида (простореч. дореволюц.). Пожалуйте, барин., довезу! 5. Человек, избегающий грязной работы, белоручка (разг. неодобрит.). Держит себя барином. жить барином (разг.) - жить в довольстве, без забот. Сидеть барином (разг. неодобрит.) - ничего не делать, не принимать участия в какой-н. работе.

м.
1) Дворянин, помещик, представитель привилегированных слоев общества (в Российском государстве до 1917 г.).
2) перен. разг. Избалованный, изнеженный человек, живущий в богатстве и ведущий праздную жизнь.
3) Хозяин, господин по отношению к прислуге (в Российском государстве до 1917 г.).
4) перен. разг. Важный, высокомерный человек.

м. бары, баре мн. барыня ж. боярин, господин, человек высшего сословия; дворянин; иногда всякий, на кого другой служит, в противопол. слуге, служителю. Большой и меньшой барин свадебн., дружка, см. боярин. Не станет хлеба, барин даст, поговорка беззаботных крестьян. Барин-то ты барин, да только я тебе - не слуга. Ты - барин, да и я - не татарин. Не равны бары, не равны и крестьяне. Хоть лыком шит, да барин. Не богат, да славен : тот же барин. Корейский барин : сам орет, сам и пашет; Корега, около Буи. Сохрани Бог от мора, от пожара да от нашего брата, как угодит в бара, говорят крестьяне. Всех денег у бар не оберешь, говорят при окончании торговли. Большому барину товар отдай, а деньги после. Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит. Слуги в шелках - бары в долгах. Бары липовые, мужики дубовые. Не кори барин хлебом, а слуга бегом. Каков барин, таков и крестьянин. Барин за барина, мужик за мужика, стоит. Угорела барыня в нетопленной горнице, о причудах. Кабы барынька не уськала, так бы и барин не лаял. Ай да ты, ай да я, ай да барыня моя! Баринушка, баринок ты мой; барынька моя. Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке, труба. Кто у вас барин в дому? хозяин. Жить барином, широко, торовато, пышно, по-барски, в изобилии. Полубарин, человек среднего сословия; человек барского, незаконного рода. Барин сиб. шуточн. веред, чирей, болячка. Барин сел, поворотиться не дает. Барыня, вид куста боярышник, Crataegus oxyacantha, глод, глудина, глог, боярка. Барыня, народная песня и пляска, вытесняемая ныне, вместе с балалайкою, куплетами и кадрилями. Баринова шапка; барынин салоп, говоря об известных лицах, иначе, вообще барский. Кабы не барский ум, да не мужичья простота, что б было? Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее, жить. Барский гнев да барская милость, равно опасны. Барская милость, Божья роса. Коли барский дурак, так и красный колпак. Холоп барского добра не бережет. Душа Божья, тело Государево, а спина барская. Барская ласка до порога. Барская милость - кисельная сытость. Живет барски, по-…

I ба́рин

•I. мн. ба́ре – стяжение из боя́рин; ба́рич, ба́рыч – из *бояричь. II бари́н

•II. "гнойник", этимологически тождественно предыдущему. Табуистическое название, согласно Зеленину (Табу 2, 83) и Хаверсу (92).

ба́рин, -а, мн. ба́ре и ба́ры, бар

см. господин , дворянин , мещанин
|| жить барином, сидеть барином

какой

см. неважный

муж.
уст. barin, nobleman, gentleman
landlord (помещик)
master (хозяин)
sir (в обращении) жить барином одет барином сидеть барином сидеть как барин

м.
1. ист. (помещик) landowner, squire
2. уст. gentleman*
(хозяин) master
(как обращение) sir
Your Honour
3. разг. lord, lounger
жить ~ом live a life of ease, live like a lord
сидеть ~ом keep/ stand aloof

барин м Herr m 2c; Guts|herr m (помещик)

сущ. муж. рода ; одуш. хим. пан
• жить барином -- жити паном (по-панському)

• стать (сделаться) барином -- спаніти, запаніти

м.
1) ( помещик )
уст. seigneur m
2) ( хозяин )
уст. maître m ; monsieur m ( в обращении )
3) перен.
gentilhomme m , grand seigneur m ; sybarite m
жить б'арином разг. — vivre en grand seigneur, mener grand train; fainéanter vi ( бездельничать )

б́арин

м.

1) стар. barin m ( noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista ) ; señor m ( в обращении )

2) перен. разг. gran señor, señorón m
• жить б'арином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
• сид'еть б'арином — formar rancho a parte, holgazanear vi

м. прост.


1) уст. ( помещик, чиновник ) proprietario terriero; signore


2) перен. разг. gran signore

milostpán

statkář

пан, жить барином — жыць панам (як пан, па-панску)

ба́рин
m
lándheer, lándeigenaar;
( ovdr. ) lúilak, werkschúw iem.
жить́ ба́рином — een herenleven/rijkeluisleven léiden;
каќ ба́рин — prinshéerlijk;
лезть́ в ба́ры ( depr. ) — hogeróp probéren te kómen;
не/невели́ќ ба́рин ! — daar hoefje je niet te goed voor te vóelen!, je hoeft je niets te verbéelden!;
сиде́ть́ ба́рином/как ба́рин ↑. — geen vínger úitsteken;
стро́ить́ из себя́ ба́рина — de gróte mijnhéer úithangen

მ. ძვ. მებატონე, ბატონი, ბატონკაცი.
• живёт б-ом ბატონივით, ბატონკაცურად, დიდკაცურად ცხოვრობს. сидит б-ом ბატონივით გამოჭიმულა, ბატონივით წამომჯდარა.

барин м
1 барин, дворян, помешчик ва унга мурожаат формаси;
2 оќсуяк, зодагон, тўра, бой (революциядан илгариги Россияда: юќори табаќага, эксплуататорлар синфига мансуб киши);
3 тўра, хўжа, хўжайин (ќаролга нисбатан);
4 разг. ќўлини совуќ сувга урмайдига

м 1>   уст. ( помещик ) bey 2>   уст. ( хозяин ) efendi, ağa 3>   разг. beylik taslayan
корчить из себя барина — beylik satmak
••
жить барином — bey gibi yaşamak

vir [viri, m] nobilis; patricius, ii, m; dominus, i, m;

уст. (grand)sinjoro; bienulo ( помещик ); Via Moŝto ( в обращении ).