АКУЛА: значение слова

ж. исланд. морская хищная рыба Squalus разных видов : мокой, морской людоед, морская собака; шарка, беломорский вид : нокотница, у Колы, Squalus Acanthias. Жаднее акулы. У тебя акулья пасть. Акулин, известной акуле принадлежащий. АКУЛИНЫ-ГРЕЧУШНИЦЫ, в народе, день 13 июня, он же задери-хвосты. Сеют гречу; скот от жаров и овода бесится, строчится (строка, зык, бызы). Мирская каша для нищей братии; праздник каш. На Акулину не работай, чтобы греча родилась, кур. Гречу сей либо за неделю до Акулины, либо неделею после. Акулинка ж. вор. бурьян, род крупной сорной травы, которая идет замест лучины, для света и растопки.

аку́ла

•из др.-исл. hákall – то же; с окончанием -а по аналогии со словом рыба; см. Элиз. Майер, ZfslPh 5, 139; Калима, FUF Anz. 23, 252 и сл.; в противоположность этому Итконен (49) предполагает непосредственное заимств. из саам. п. akkli, происходящего из того же др.-исл. источника. Ср.-лат. aquilla – особая порода рыб – не имеет сюда отношения, вопреки Маценауэру (95 и сл.).

•••

• [Акад. Сл. 1789 г.: а́ккула – см. Булаховский, РЯШ, 1956, N ^o 4, стр. 15. – Т.]