PROTEST: значение слова

[̘. ̈n.ˈprəutest]
1. сущ.

1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn : remonstrance б) несогласие, разногласие (с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)

2) фин. опротестование, протест (векселя)

3) юр. торжественное заявление Syn : affirmation; asseveration
2. гл.

1) а) протестовать, возражать; заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.); опротестовывать (что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение

2) фин. опротестовывать (вексель)

3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn : affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять; клятвенно заверять

протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя); протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель); совершить, учинить протест (по векселю) торжественно за…

a bill
опротестовывать вексель

a decision
опротестовывать решение

action
акция протеста

against
возражать против

fee
комиссионный сбор за оформление протеста векселя

meeting
митинг протеста

of a bill
протест вексельный

of bill
опротестование векселя, протест векселя

system
система отслеживания протестов (система таможенной службы для контроля за рассмотрением протестов, поданных на решения таможни)

I. noun
Etymology: Middle English, from protester
Date: 15th century
a solemn declaration of opinion and usually of dissent: as, a sworn declaration that payment of a note or bill has been refused and that all responsible signers or debtors are liable for resulting loss or damage, a declaration made especially before or while paying that a tax is illegal and that payment is not voluntary, the act of objecting or a gesture of disapproval , a complaint, objection, or display of unwillingness usually to an idea or a course of action , an objection made to an official or a governing body of a sport,

II. verb see: pro-
Date: 15th century
transitive verb to make solemn declaration or affirmation of , to execute or have executed a formal protest against (as a bill or note), to make a statement or gesture in objection to , intransitive verb to make a protestation, to make or enter a protest, see: assert protester or protestor noun

Protest m -es, -e 1. протест, возражение (schriftlich[en]) Protest einlegen [einreichen] (bei D) - заявить протест (в письменной форме) (кому-л., где-л.) Protest erheben* (gegen A) - протестовать, выступать с протестом (против чего-л.) 2. ком. протест einen Wechsel zu Protest gehen lassen* - опротестовать вексель

протест

Р. ~u протест;
~ przeciw czemuś протест против чего-л.

protést
^het проте́ст; ( finan. , jur. : ook ) опротестова́ние
een stórmachtig protést — бу́рный проте́ст;
een vlámmend protést — гне́вный /реши́тельный проте́ст;
protést áantekenen (bij iem. ) tégen — заяви́ть ([3]) проте́ст про́тив [2], вы́разить ([3]) проте́ст про́тив [2], вы́ступить с проте́стом про́тив [2];
een protést áfwijzen — отклони́ть проте́ст;
ónder protést́ — вы́нужденно;
een protést índienen tégeń iets bij … (persóon) — обрати́ться к [3] с проте́стом про́тив [2]; ( instántie ) обрати́ться в [4] с проте́стом про́тив [2];
protest
(áantekenen);
uit protést́ — в знак проте́ста; Spreek. из проте́ста;
een golf van protést(en) — волна́ проте́ста (проте́стов);
een storm van protést(en) óproepen — вы́звать бу́рю проте́ста (проте́стов)