protést
het проте́ст; ( finan. , jur. : ook ) опротестова́ние
een stórmachtig protést — бу́рный проте́ст;
een vlámmend protést — гне́вный /реши́тельный проте́ст;
protést áantekenen (bij iem. ) tégen — заяви́ть ([3]) проте́ст про́тив [2], вы́разить ([3]) проте́ст про́тив [2], вы́ступить с проте́стом про́тив [2];
een protést áfwijzen — отклони́ть проте́ст;
ónder protést́ — вы́нужденно;
een protést índienen tégeń iets bij … (persóon) — обрати́ться к [3] с проте́стом про́тив [2]; ( instántie ) обрати́ться в [4] с проте́стом про́тив [2];
protest
(áantekenen);
uit protést́ — в знак проте́ста; Spreek. из проте́ста;
een golf van protést(en) — волна́ проте́ста (проте́стов);
een storm van protést(en) óproepen — вы́звать бу́рю проте́ста (проте́стов)