1. прил.
1) громкий; звучный a loud bang ≈ громкий удар The band was starting to play a fast, loud number. ≈ Группа начала играть быструю, громкую пьесу. Syn : sonorous, clear
2) шумный; горластый, шумливый, крикливый Syn : boisterous, clamorous, noisy, vociferous Ant : silent, subdued
3) активный, энергичный; резкий (о критике) Mr. Jones received loud support from his local community. ≈ Мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местного комитета. His speech yesterday was very loud in condemnation of the media. ≈ Его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу.
4) преим. амер. сильный, резкий (о запахе, вкусе) Syn : powerful, offensive 2.
5) яркий, кричащий, вульгарный (о красках, наряде и т. п.); развязный (о манерах) Syn : showy, garish, blatant, flashy Ant : soft
2. нареч.
1) громко Syn : aloud, loudly
2) сильно, резко (о запахе) Syn : strongly, offensively
громкий; звучный - * voice громкий голос - * note звучная /звонкая/ нота - with a * noise с большим /сильным/ шумом шумный; шумливый, крикливый - streets * with life оживленные шумные улицы (разговорное) кричащий, яркий, бросающийся в глаза (о красках, одежде и т. п.) - * pattern броский рисунок /узор/ (разговорное) сильный (о запахе, привкусе) (разговорное) вульгарный - * behaviour развязное поведение громко - don't talk so * не говорите так громко - out * вслух - read it out *, please пожалуйста, прочтите это вслух сильно (пахнуть) > for crying out * черт возьми!; с ума можно сойти!; что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.)
loud громкий; звучный ~ громко ~ кричащий (о красках, наряде и т. п.) ~ развязный (о манерах) ~ резкий (о критике) ~ шумный; шумливый; крикливый