прил.
1) а) чистый; беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук; отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn : chaste б) безупречный
3) строгий, чистый; простой (о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn : complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование
чистота (кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый; беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть; стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный; чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый (о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный (о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический; отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек (эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости (церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия (от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше; ни что иное как; попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто; без примесей (устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно (устаревшее) чистить, очищать (кожевенное) дело обрабатывать шакшой
pure безупречный; pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле); отчетливый; ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый; беспримесный
~ чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность
~ чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность
pure безупречный; pure taste безупречный вкус