прил.
1) непрямой The indirect way's the nearest. ≈ Окольный путь - самый короткий. indirect government representation ≈ (непрямое) многоступенчатое представительство в правительстве indirect fire воен. ≈ огонь с закрытых позиций Syn : roundabout 1., circuitous
2) уклончивый; вводящий в заблуждение indirect methods ≈ нечестные методы Syn : evasive, deceitful
3) косвенный an indirect accusation ≈ косвенное обвинение indirect reference ≈ непрямая, косвенная ссылка indirect taxation ≈ косвенное налогообложение Syn : oblique 1.
4) грам. косвенный indirect object ≈ косвенное дополнение indirect speech ≈ косвенная речь
5) побочный an indirect result ≈ побочный, дополнительный результат Happiness is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government. ≈ Счастье не есть непосредственная цель, но побочный результат деятельности хорошего правительства.
непрямой - * route обходный путь косвенный - * taxes косвенные налоги уклончивый; нечестный - to give an * answer дать уклончивый ответ (грамматика) косвенный - * object косвенное дополнение
indirect вчт. косвенный ~ косвенный ~ непрямой, окольный ~ непрямой