ТЕМА: значение слова

те́ма
f
1 onderwerp ^het ( v. gesprék, román ), thema ^het , matérie. chapíter ^het , ítem ^het , kwéstie
на э́ту те́му напи́сано мно́жество книг — er zijn stapels bóeken geschreven óver dit onderwerp;
актуа́льная́ те́ма — actualitéit (gebéurtenis);
запре́тная́ те́ма — verbóden terrein ( ovdr. );
злободне́вная те́ма́ — actualitéit (gebéurtenis);
люби́мая те́ма — stokpaardje ^het ( ovdr. );
говори́ть на каку́юли́бо те́му — óver een bep. thema spréken;
(не) на те́му ( — niet) ter zake;
говори́ть (не) на те́му ( — niet) ter zake zijn/blijven;
на те́мы дня — actuéel;
те́ма обсужде́ния́ — voorwerp van bespréking;
основна́я те́ма — hoofdthema ^het , hóofdschotel ( ovdr. );
те́ма разгово́ра́ — onderwerp van gesprék;
сочине́ние на свобо́дную́ те́му — vrij opstel;
в те́му́ — ter zake;
те́ма в те́му Spreek. — een op het juiste momént vertelde anekdóte
●
2 ling. théma ^het , topic те́ма
3 muz. théma ^het
те́ма с вариа́циями́ — thema met variaties
●
4 sl. vóorval ^het , sitúatie
така́я те́ма ( — als ínleiding) lúister, het zit zo