m
1) честь
affaire d'honneur — д'ело ч'ести, ду'эль
dette d'honneur — долг ч'ести ( обычно о карточном долге )
engagement d'honneur — кл'ятвенное обещ'ание
homme d'honneur — челов'ек ч'ести
point d'honneur, question d'honneur — д'ело ч'ести
se faire un point d'honneur de..., mettre son honneur [un point d'honneur] à... — счит'ать для себ'я д'олгом ч'ести
bandit d'honneur ист. — разб'ойник-мст'итель ( напр. на Корсике )
en répondre sur son honneur — сво'ей ч'естью отвеч'ать ( за что-либо )
sur mon honneur, sur l'honneur, en (tout) honneur — клян'усь ч'естью; по ч'ести
2) честь,
почёт
d'honneur — почётный
place d'honneur — почётное м'есто
tour d'honneur — круг почёта
avoir l'honneur de... — им'еть честь...
à qui ai-je l'honneur? — с кем им'ею честь (разгов'аривать)?
j'ai bien l'honneur! — честь им'ею (кл'аняться)
être l'honneur de... — быть чьей-либо г'ордостью
être en honneur — быть в чест'и; п'ользоваться призн'анием; быть в м'оде
mettre en honneur — ввест'и в обращ'ение, в м'оду; прид'ать знач'ение чем'у-либо
remettre en honneur — вновь ввест'и в обращ'ение
faire honneur à... — оказ'ать честь
faire honneur à ses engagements — исп'олнить вз'ятые на себ'я обяз'ательства
faire honneur à une lettre de change — уплат'ить в срок по в'екселю
faire honneur à sa signature — заплат'ить согл'асно расп'иске
faire honneur à son éducation — оправд'ать заб'оты о своём воспит'ании; оправд'ать над'ежды ст'арших
faire honneur à une terre [ranger une terre à l'honneur] мор. — пройт'и на почт'ительном рассто'янии от б'ерега
faire honneur à un mets — отд'ать честь, д'олжное бл'юду
se faire honneur de... — прип'исывать себ'е что-либо; горд'иться чем-либо
se piquer d'honneur — стар'аться изо всех сил
tenir à honneur — счит'ать за чес…
Начните вводить слово: