HART: значение слова

[hɑ:t]
сущ. олень-самец (старше пяти лет)

олень-самец (старше пяти лет)

hart олень-самец (старше пяти лет)

сокр. [hot automatic repairing of torpedo] горячий автоматический ремонт ковшей сигарообразной формы (миксерного типа)

I. biographical name Albert Bushnell 1854-1943 American historian & editor,

II. biographical name Basil Henry Liddell,

III. biographical name Lorenz 1895-1943 American lyricist,

IV. biographical name Moss 1904-1961 American librettist & dramatist,

V. biographical name Sir Robert 1835-1911 British diplomat, V

I. biographical name William S(urrey) 1872-1946 American actor

hart (comp h ärter, superl härtest) I a 1. твёрдый; крепкий (тж. о пище, напитках) ein hartes Lager - жёсткая постель ein hartes Ei - крутое яйцо harter Stuhlgang мед. - крепкий стул hartes Geld - металлические деньги, звонкая монета auf der harten Erde schlafen* - спать на голой земле 2. твёрдый (о произношении) 3. жёсткий (о воде) 4. резкий, неровный harte Aufnahme фото - контрастный снимок harte Farben - резкие тона harte Linien - резкие линии ein harter Gang - неровный ход (автомашины) 5. суровый, жестокий; тяжёлый, трудный; твёрдый, непреклонный ein harter Winter - суровая зима harte Tage - трудные дни harte Strafe - суровая [тяжёлая] кара harter Kampf - ожесточённая борьба harter Widerstand - упорное сопротивление harter Wille - твёрдая воля ein hartes Muß - суровая [жестокая] необходимость von hartem Schlag - суровый, твёрдый (о человеке) ein hartes Herz - жестокое сердце harter Sinn - крутой нрав hart gegen j-n sein - сурово обращаться с кем-л. einen harten stand haben - быть в затруднительном положении etw. hart büßen - быть жестоко наказанным за что-л. es kommt mich hart an, früh aufzustehen - мне тяжело [трудно] рано вставать die Krankheit hat ihn hart mitgenommen - он очень изменился за время болезни а ein Harter разг. - рюмка шнапса [водки] harte Drogen pl - сильнодействующие наркотики (напр. героин) er hat einen harten Kopf разг. 1) он очень упрям 2) он твердолобый [тупой, тупоголовый] II adv непосредственно, в непосредственной близости, вплотную hart am Fluss(e) - у самой реки hart an j-m vorübergehen* (s) - пройти близко мимо кого-л. hart bei den Stellungen - у самых позиций а es geht hart auf hart разг. - борьба идёт не на жизнь, а на смерть; @ нашла коса на камень wenn es hart auf hart kommt разг. - если дело дойдёт до крайности

придых. f уст.
1) в'ица
2) верёвка
для в'иселицы
3) казнь
ч'ерез пов'ешение
condamner à la hart — приговор'ить к пов'ешению

Р. ~u закалка ž;
~ ducha стойкость, мужество

^het
( anat. , v. stad, ovdr. ) се́рдце; ( centrum ) центр; ( pit, kern, merg; centrum ) сердцеви́на
een gebróken hart — разби́тое се́рдце;
mijn hart draait om in mijn lijf — у меня́ всё внутри́ перевора́чивается от [2] /при ви́де [2]; Spreek. меня́ вороти́т от [2] /при ви́де [2];
van zijn hart geen móordkuil máken — ничего́ не утаи́ть, ничего́ не скрыть, рассказа́ть всё без ута́йки;
( het ) hart (op de tong dragen)

het hart zonk mij in de schoenen — у меня́ се́рдце в пя́тки ушло́, у меня́ душа́ в пя́тки ушла́, се́рдце упа́ло, се́рдце за́мерло;
één hart en één ziel zijn — жить if душа́ в ду́шу;
een bang, góuden, groot, líefhebbend, rein, vúrig, warm hart — трусли́вое, золото́е, большо́е, лю́бящее, чи́стое, пла́менное /пы́лкое, горя́чее се́рдце;
geen hart hébben harteloos

hij heeft een goed hart — у него́ до́брое се́рдце, он до́брый челове́к; Spreek. он добря́к;
zij draagt hem een goed hart toe — она́ (серде́чно) располо́жена к нему́, она́ серде́чно отно́сится к нему́;
hij heeft een hart van goud — у него́ золото́е се́рдце, он душа́-челове́к;
het hart hoog drágen — быть го́рдым;
iem. een kwaad hart́ tóedragen — относи́ться if к [3] недоброжела́тельно /неприя́зненно, быть вражде́бно настро́енным к [3], пита́ть if зло́бу к [3], таи́ть if зло́бу против [2], име́ть if зуб на [4]/про́тив [2];
waar het hart voĺ van is, loopt de mond van óver — от избы́тка се́рдца уста́ глаго́лят;
iem. s hart b ré…

hart, hart шумно, издавая треск, хруст ( откусывать и т. п. ) громко чавкая ( жевать и т. п. )