FIGHT: значение слова

[faɪt]
1. сущ.

1) бой fist fight ≈ кулачный бой sham fight ≈ учебный бой Syn : action, battle 1., combat 1., engagement Ant : pacification, reconciliation

2) драка to pick, provoke, start a fight ≈ начинать, провоцировать драку to put up, wage a fight ≈ затевать, устраивать драку to get into a fight ≈ ввязаться в драку He had had a fight with Smith and bloodied his nose. ≈ У него произошла драка со Смитом, и он расквасил ему нос. Syn : scuffle 1., fray I, skirmish, affray

3) борьба fight for justice ≈ борьба за справедливость fight between local politicians ≈ борьба между местными политиками fight against drug addiction ≈ борьба против наркомании

4) разг. спор, ссора He had a big fight with his dad the night before. ≈ У него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом. Syn : argument

5) боевой дух, стремление подраться He was still full of fight. ≈ Он все еще стремился к драке. Syn : pugnacity

6) боксерский матч to hold, stage a fight ≈ организовывать схватку боксеров to fix a fight ≈ заранее решить исход схватки clean fight, fair fight ≈ честная игра dirty fight, unfair fight ≈ нечестная игра last-ditch fight ≈ отчаянная борьба Syn : bout
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - fought

1) драться, сражаться, воевать (against - против; for, about, over - за; with - с) to fight bravely, heroically ≈ смело сражаться to fight clean ≈ честно сражаться to fight hard, stubbornly ≈ упорно сражаться to fight dirty, unfairly ≈ сражаться/драться не по правилам to fight fair, fairly ≈ честно сражаться to fight to the finish ≈ бороться до конца to fight with one's fists ≈ драться на кулаках to fight a battle ≈ дать сражение; спорт вести бой (в боксе, фехтовании) to fight a bout ≈ провести схватку (в боксе) to fight a duel ≈ драться на дуэли Great Britain fought with Turkey against Russia. ≈ Великобритания с Турцией воевали против России. The United States fought a war with Mexico over their common border. ≈ США с Мексикой вели войну за приграничные территории. The dogs were fighting over a bone. ≈ С…

a duel
драться на дуэли

a lone hand
бороться в одиночку

back
1) сопротивляться, давать отпор

2) сдерживать She fought back her tears as she said goodbye. ≈ Она пыталась не заплакать, прощаясь. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark. ≈ Я едва удержался от того, чтобы не засмеяться при словах этого мальца.

отвечать ударом на удар отражать, сопротивляться - to * a disease не поддаваться болезни

crime
бороться с преступностью

down
победить; подавить He fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood. ≈ Когда стемнело, он поборол страх и пошел дальше через лес.

подавлять - to * anger подавить гнев - to * disappointment справиться с разочарованием

fair
вести бой по всем правилам; перен. вести себя честно, как подобает

for
бороться с см. ́за`

off
1) отбить, отогнать, выгнать He fought off three men who attacked him. ≈ Он отбился от трех нападавших.

2) предотвратить, избегать I must wear warm clothes, as I am fighting off this cold. ≈ Мне нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть.

отбить, отогнать - to * a cold with aspirin избавиться от простуды при помощи аспирина - to * a competition победить /избавиться от/ конкурентов

one's way
прокладывать себе дорогу

out
1) довести борьбу, спор до конца

2) добиваться силой

победить, добиться победы (обыкн. to fight it out) - to * a storm at sea выстоять в шторм на море разрешить путем борьбы - they fought out their differences in court свои разногласия они в конце концов разрешили в суде

redundancy
бороться против сокращений

shy of
избегать (кого-л., чего-л.)

the enemy
бороться с врагом

the good fight
бороться за справедливое дело