DAR: значение слова

1. непр. vt

1) давать, вручать, подавать; передавать dar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо

2) давать; предоставлять; даровать dar un consejo — советовать dar permiso — разрешать dar plenos poderes — облечь полномочиями dar sombra — давать тень

3) указывать, предписывать, предлагать dar una medicina — прописывать лекарство dar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)

4) давать, приносить ( плоды и т.п. ) la tierra da pan — земля родит хлеб dar intereses — приносить проценты

5) издавать ( запах )

6) доставлять ( хлопоты, удовольствие и т.п. ) dar consuelo — утешать dar grima — вызывать досаду (раздражение) dar gusto — доставлять удовольствие dar un susto — испугать

7) оглашать, объявлять; публиковать el periodico dio el texto completo del discurso — в газете опубликован полный текст речи

8) проявлять, выказывать dar senales de fatiga — выказывать признаки усталости

9) бить, наносить удар dar una bofetada — дать пощёчину dar un puntapie — дать пинка

10) давать, организовывать ( вечер, бал и т.п. ) dar un baile — давать бал

11) вести ( урок ), читать ( лекции ); давать ( уроки )

12) брать ( уроки )

13) смазывать, покрывать ( чем-либо ) dar crema a los zapatos — чистить обувь dar de barniz — покрывать лаком

14) внушать, вызывать ( страх, жалость и т.п. ) dar animo — подбадривать dar apetito — возбуждать аппетит dar asco — вызывать отвращение dar fiebre — вызывать жар (повышение температуры) dar lastima — внушать жалость dar sed — вызывать жажду

15) бить ( о часах ) el reloj da las cinco — часы бьют пять

16) с некот. сущ. играет роль полувспом…