Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CARBID theory of oil origin карбидная теория происхождения нефти