ABUSE: значение слова

[̘. ̈n.əˈbju:s]
1. сущ.

1) оскорбление; брань to bombard smb. with abuse ≈ осыпать кого-л. оскорблениями to break out into abuse ≈ разразиться бранью to exchange abuse ≈ оскорблять друг друга to heap, shower abuse on, upon ≈ осыпать, поливать бранью to receive abuse ≈ подвергаться нападкам retorted abuse ≈ ответное оскорбление shower, stream of abuse ≈ поток брани, ругательств a term of abuse ≈ ругательство She took a lot of abuse from him. ≈ Он ее очень оскорбил, она услышала от него много оскорблений в свой адрес. Syn : insult

2) плохое, жестокое обращение abuse of children ≈ жестокое обращение с детьми This car has taken a lot of abuse. ≈ С этой машиной очень плохо обращались.

3) злоупотребление abuse of power ≈ злоупотребление властью drug abuse ≈ злоупотребление лекарственными средствами, токсикомания drug of abuse ≈ лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) drug and alcohol abuse ≈ злоупотребление наркотиками и алкоголем abuse of narcotics ≈ наркомания

4) неправильное употребление или (ис)пользование abuse of words ≈ неправильное или необычное употребление слов abuses of figures ≈ подтасовка статистических данных

5) нападение, избиение; изнасилование, особ. совращение малолетних

6) тех. эксплуатация с нарушением правил/норм
2. гл.

1) оскорблять; ругать; бесчестить, поносить It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. ≈ Для английского пьяницы типично орать на своих родных. to abuse smb. left and right ≈ честить кого-л. на чем свет стоит Syn : wrong 4.

2) мучить; жестоко обращаться In this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded. ≈ При таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать. abuse a child abuse a horse

3) портить, неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight ≈ перенапрягать зрение Syn : wrong

4) а) злоупотреблять I dare not promise that I may not abuse the opp…

a child
жестоко обращаться с ребенком

a horse
загнать лошадь

coefficient
показатель неправильной эксплуатации

of
злоупотребление

of authority
превышение полномочий

of benefits
злоупотребление льготами

of credit
злоупотреблять кредитом

of deteriorated quality
злоупотребления (промышленных компаний), приводящие к ухудшению качества (производимых товаров)

of discretion
злоупотребление правом на рассмотрение, произвол

of environment
загрязнение окружающей среды

of equipment
плохое сбережение оборудования

of monopoly
злоупотребления монопольной властью

of narcotics
наркомания

of poor quality
nзлоупотребление качеством

of power
злоупотребление властью; превышение служебных полномочий

of process
процессуальные злоупотребления (ситуация в суде, когда предъявляются ложные, необоснованные изменения) Syn : frivolous action; vexatious action

of rights
злоупотребление правом, доверием

of skimped quality
злоупотребления (промышленных компаний), приводящие к ухудшению качества (производимых товаров)

of taxation
злоупотребление налоговым обложением

one's authority
превышать свои полномочия

one's rights
злоупотреблять правами

smb.'s complaisance
злоупотреблять чьей-л. любезностью