РУСЛО: значение слова

РУ́СЛО, наиб. пониженная часть речной долины, по к-рой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане Р. и характеризуются чередованием более глубоких участков (плёсов) с более мелкими (в т.ч. перекатами).

РУСЛО -а, мн. русла, русел, ср.

• 1. Углубление в грунте, по к-рому течёт водный поток. Р. реки.

• 2. перен. Направление, путь развития чего-н. Мысли пошли по новому руслу. Жизнь вошла в своё обычное р. II прил. русловой, -ая, -ое (к 1 знач.) и русловый, -ая, -ое (к 1 знач.). Русловой поток.

русла-русла, мн. русла, ср. 1. Углубление в почве, ложе, по к-рому течет водный поток (река, ручей). Туркестанские реки часто меняют русло. Русло высохшей речки. 2. перен. Направление, по к-рому идет движение, развитие чего-н. Жизнь вошла в нормальное русло. Втянуть кого-н. в русло общественной работы. Крестьянство вовлечено в русло социалистического строительства.

ср.
1)
а) Углубление в почве, являющееся ложем реки, ручья и т.п.
б) Впадина, по которой течет водный поток.
2) перен. Направление развития чего-л.

и русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особ. по впадине, желобу; вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень; речное корыто, ложе. Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). Желоб или труба, из коей вода падает на мельничное колесо, стрежень; вообще приводы и притоки водоема. Молочные притоки, молокопроводы в коровьем и другом. вымени. Самый стрежень, глубь, ток реки, коренная волжск. фарватер морск. Русло меха, новг. хребтовая ось, пушистая струя, темнее боков, волнистая хребтина. Простор меж двойного дна квасника, куда квас цедится через колосники, солому или цедилку; твер. перм. пивное корыто, в которое спускается пиво; или колосники с соломой, сквозь кои спускается сусло пивное. Спускник с руслами, кровь руслом идет, ручьем. Руслица в огороде, бороздки, для чигирной, напускной поливки. Как спадет река, так русло и обозначится, а теперь она лугами идет. Ключи с места пошли на три русла, потока. Тут русла проведены трубами, под землей. Держи, правь руслом! В кваснике надо русла прибавить, квас подпруживает. Русловые берега. Русленый квас, чистый, зорный, цеженый, пропущенный в русло через колосники, солому, или чрез русленик, редно, рединку, цедилку, подкладываемую на квасные колосники, также на русло (корыто), при спуске пива, накорытник. Русленик, названье квасодела, квасника. Руслистая, руслявая корова. Руслиться, течь током, стремиться ручьем. Руслина ж. русло, быстрина, стрежень, вынос. Руслище, русловище ср. покинутое рекою, сухое ложе, речище, старица. Руст м. влад. более говор. рустом нареч. руслом, ручьем, потоком, струей, противопол. каплями. Кровь рустом пошла. Рустовик м. ниж-мал. русленик, сусляной спускник.

ру́сло́

•вероятно, родственно лит. rusė́ti "течь", rusnóti "медленно течь", лит. название реки Raũsvė, далее Rusnìs, правый рукав Немана, см. также руст, Орша, ср. Буга у Преобр. II, 225; РФВ 75, 142. Другие сближают с ру́шить, рух (Брандт РФВ 22, 144), а также с рыть, рвать (Ягич, AfslPh 30, 629; Преобр. II, 225). Маценауэр (LF 17, 192) сравнивает с авест. rаōδаh- "река". Невероятна реконструкция *rǫslо и сравнение с лит. rantýti "делать зарубки", лтш. ruotît "делать зарубки, рубить поперек", вопреки Микколе (Мél. Реdеrsеn 412).

ру́сло, -а, р. мн. ру́сел и русл

русло́

-а́, с.

1. Заглиблення в ґрунті, по якому тече річка, струмок і т. ін.

2. перен. Напрям, шлях розвитку чого-небудь.

ср.
1) (river-)bed, channel старое русло реки – crease судоходное русло – clear-way песчаное русло – sand-bed
2) перен. channel, course

с.
1. (river-)bed, channel
изменить ~ реки change the course of a river
2. перен. channel, course
мои дела пошли по новому ~у my affairs have taken a new turn

верхнего бьефа
channel [streambed] upstream

нижнего бьефа
downstream channel, channel downstream, tail water

разряда
streamer

русло с 1. Bett n 1c, Flußbett n русло канала Kanalbett n углублять русло das Flußbett aus|heben* 2. перен. Richtung f c, Weg m 1a войти в русло den normalen Lauf nehmen*

сущ. ср. рода русло

с.
1) lit
m
2) перен.
cours m
жизнь вошл'а в норм'альное р'усло — la vie a repris son cours habituel

р́усло

с. lecho m , cauce m ; curso m ( тж. перен. )
• войт'и в р'усло — entrar en su curso

с.


1) ( реки ) letto m, alveo m
высохшее русло — greto m


2) перен. ( направление ) corso m; indirizzo; direzione f
идти по намеченному руслу — seguire il corso stabilito
войти в (нормальное) русло — riprendere il corso abituale (di vita); rientrare nei soliti binari

řečiště

koryto (řeky)

koryto vodního toku

(реки)
koryto

реки
řečiště

koryto

ср. рэчышча, ложа, русло высохшей реки — рэчышча (ручво) высахлай ракі ход, жизнь вошла в нормальное русло — жыццё пайшло нармальным ходам

1.
koryto, łożysko;
2. tory;

ру́сло
n
1 bédding, bed ^het , loop;
váarwater ^het , geul
ле́тнее ру́сло — zómerbedding
●
2 ( ovdr. : v. gedachten) ríchting, loop
войти́́ в ру́сло — in een sleur ráken

საშ. კალაპოტი:
• р. реки მდინარის კალაპოტი.

русло с, р. мн. русел
1 ўзан, дарё йўли; ~ реки дарё ўзани;
2 перен. йўл, из, оќим; беседа вошла в новое ~ сућбат бошќа изга кўчди, сућбат оќими ўзгарди.

с 1> ( реки ) yatak ( -ğı ) 2>   перен. tecra çığır
войти в свое (обычное) русло — merasına girmek
жизнь опять пошла по своему извечному руслy — hayat yine kendi ezeli mecrasını takip etti gitti

alveus [i, m] ; fossa [ae, f];

fluejo.