Dios mi dinero!
1) плакали мой денежки2) плохи мой дела
Испанско-русский словарь
A
2) плохи мой дела
2) плохи мой дела
Испанско-русский словарь
A
Dios!
1) прощай(те)!2) всё кончено!; я пропал!
Испанско-русский словарь
A
el!
1) держи его!, хватай!2) не зевай!
Испанско-русский словарь
A
ellos!
1) держи их!, хватай!2) не зевай!
Испанско-русский словарь
A
que no!
1) ну да!, не может быть!2) вот увидишь!, так и знай!
3) спорим
Испанско-русский словарь
A
f
1) 1-я буква испанского алфавита а
2) высший, первоклассный de categoria "a" — высшей категории a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
1) 1-я буква испанского алфавита а
2) высший, первоклассный de categoria "a" — высшей категории a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
Испанско-русский словарь
A
I f
1) 1-я буква испанского алфавита а
2) высший, первоклассный de categoria "a" — высшей категории a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
II
1. prep
( пространственные отношения )
1) конечная точка движения к, в, на ir al cine (al medico) — идти в кино (к врачу) subir al techo — подниматься на крышу ?a donde? — куда?
2) направление к, в, на volverse a la pared — повернуться к стене mirar al suelo — смотреть в землю
3) расстояние в a cuatro kilometros de la ciudad — в четырёх километрах от города
4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на a la mesa — за столом a la puerta — у двери (в дверях) a la cabeza — на голове
5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на al viento — на ветру al sol — на солнце a la sombra — в тени al aire libre — на открытом воздухе (на улице)
6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения a la derecha — направо a la izquierda — налево a ambos lados — по обе стороны al final de la calle — в конце улицы al borde del camino — на краю дороги
2. prep
( временные отношения )
1) в составе лексикосинтаксических конструкций обозначает а) дату a doce de agosto — двенадцатого августаб) время суток a las ocho y media — в половине девятогов) количество времени, истекшее с какого-либо момента через a los ocho dias — через восемь днейг) время, истекшее с какого-либо момента на al quinto dia — на пятый деньд) одновременность a la s…
Полное определение слова «A» 1) 1-я буква испанского алфавита а
2) высший, первоклассный de categoria "a" — высшей категории a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
II
1. prep
( пространственные отношения )
1) конечная точка движения к, в, на ir al cine (al medico) — идти в кино (к врачу) subir al techo — подниматься на крышу ?a donde? — куда?
2) направление к, в, на volverse a la pared — повернуться к стене mirar al suelo — смотреть в землю
3) расстояние в a cuatro kilometros de la ciudad — в четырёх километрах от города
4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на a la mesa — за столом a la puerta — у двери (в дверях) a la cabeza — на голове
5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на al viento — на ветру al sol — на солнце a la sombra — в тени al aire libre — на открытом воздухе (на улице)
6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения a la derecha — направо a la izquierda — налево a ambos lados — по обе стороны al final de la calle — в конце улицы al borde del camino — на краю дороги
2. prep
( временные отношения )
1) в составе лексикосинтаксических конструкций обозначает а) дату a doce de agosto — двенадцатого августаб) время суток a las ocho y media — в половине девятогов) количество времени, истекшее с какого-либо момента через a los ocho dias — через восемь днейг) время, истекшее с какого-либо момента на al quinto dia — на пятый деньд) одновременность a la s…
Испанско-русский словарь
A
?upa
loc. adv.1) на руках
2) Дом. Р. на закорках
Испанско-русский словарь
A
ancas
loc. adv.1) сзади, на крупе ( за спиной всадника )
2) впридачу; вкупе
Испанско-русский словарь
A
boca de jarro
loc. adv.1) ( пить ) прямо из горлышка ( бутылки )
2) ( выстрелить ) в упор
3) ( сказать ) неожиданно; прямо, без околичностей
Испанско-русский словарь
A
boca llena
loc. adv.1) открыто, откровенно
2) не скупясь на ругательства; не выбирая выражений
Испанско-русский словарь
A
bonico
loc. adv. Ар. , Мурс.1) красиво, мило, изящно
2) тихо, шёпотом
Испанско-русский словарь
A
buen punto
1) готовый2) ( чаще с гл. estar, llegar ) вовремя
Испанско-русский словарь
A
buena cuenta
loc. adv.1) в счёт ( чего-либо )
2) вне всякого сомнения
Испанско-русский словарь
A
campana herida
loc. adv.1) с ударом колокола
2) по первому зову
Испанско-русский словарь
A
carga cerrada
loc. adv.1) без размышлений; с бухты-барахты, наобум
2) одновременно, в один приём
3) оптом, на глазок ( о покупке чего-либо )
Испанско-русский словарь
A
carta cabal
1) совершенно, в высшей степени un hombre honrado a carta cabal — честнейший человек2) настоящий, подлинный; типичный; истый, рьяный
Испанско-русский словарь
A
caso hecho
loc. adv.1) преднамеренно
2) наверняка
Испанско-русский словарь
A
cencerros tapados
loc. adv.1) с заглушенными колокольчиками ( у скота )
2) разг. втихомолку, тайком
Испанско-русский словарь
A
centenadas
loc. adv.1) сотнями
2) без числа, без счёта
Испанско-русский словарь
A
centenares
loc. adv.1) сотнями
2) без числа, без счёта
Испанско-русский словарь
A
chaleco
loc. adv. Мекс.1) силой, насильно
2) бесплатно, даром
Испанско-русский словарь
A
ciegas
loc. adv.1) слепо
2) вслепую, наугад
Испанско-русский словарь
A
cierra ojos
loc. adv.1) в полусне, в полудремоте
2) с закрытыми глазами, вслепую
3) не глядя, не задумываясь, напропалую
Испанско-русский словарь
A
competencia
loc. adv.1) наперебой
2) соревнуясь, состязаясь
Испанско-русский словарь
A
contrapelo
loc. adv.1) против шерсти
2) наперекор, против воли
3) неуместно
Испанско-русский словарь
A
cosa hecha
loc. adv.1) наверняка, с верным расчётом, безошибочно
2) нарочно, намеренно
Испанско-русский словарь
A
cualquier evento
loc. adv.1) во всяком случае, как бы то ни было
2) на всякий случай
Испанско-русский словарь
A
cuenta
loc. adv.1) не закрывая счёт
2) с расчётом; имея в виду что-либо
Испанско-русский словарь
A
cuestas
loc. adv.1) на спине, на плечах, на закорках llevar a cuestas — нести на собственном горбу
2) на свою ответственность
Испанско-русский словарь
A
deshora
1) в неурочный час; некстати, не вовремя2) неожиданно, внезапно