РЫЦАРЬ: значение слова

РЫ́ЦАРЬ (нем. Ritter, первонач. - всадник), в Зап. и Центр. Европе в ср. века феодал, тяжеловооружённый конный воин. Для Р. считались обязательными моральные нормы: смелость, верность долгу, благородство по отношению к женщине. Отсюда (перен.) Р.- самоотверженный, благородный человек.

РЫ́ЦАРЬ -я, м.

• 1. В средневековой Европе: феодал, тяжело вооружённый конный воин, находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена. Р. со своим оруженосцем. Рыцари-крестоносцы. Турнир рыцарей. Р. печального образа (о Дон-Кихоте, герое романа Сервантеса).

• 2. перен. Самоотверженный, благородный человек (высок.). Р. науки. Р. на час (о том, чьей самоотверженности, чьего благородства хватает ненадолго). * Рыцарь без страха и упрёка (высок.) - о смелом, во всём безупречном человеке. Рыцари плаща и кинжала (книжн.) - тайные грабители и убийцы. II прил. рыцарский, -ая, -ое. Рыцарские доспехи. Р. замок.

рыцаря, м. (от нем. Ritter, букв. всадник). 1. В феодальной Европе - лицо, принадлежавшее к военно-дворянскому сословию (истор.). Маркс в "Хронологических выписках" писал, что Александр Невский, выступив против немецких рыцарей и разбив их на льду Чудского озера, окончательно отбросил этих рыцарей-псов, рыцарей-прохвостов от русской границы.

Все рыцари сидели тут в атласе да в бархате, я в латах был один. Пушкин. 2. перен. Самоотверженный, великодушный и благородный человек, лучший, честный служитель чего-н. на каком-н. поприще (книжн.). Дзержинский - рыцарь революции. Советское правительство, вся советская страна оценила Станиславского, основателя Художественного театра, как благороднейшего рыцаря искусства, неутолимого искателя правды, гениального художника - актера и режиссера. Рыцари труда - революционные профсоюзные организации в Бельгии и Соединенных Штатах Северной Америки. Рыцари большой дороги (ирон.) - грабители. Рыцарь печального образа - Дон Кихот, герой одноименного романа Сервантеса. Рыцарь без страха и упрека (книжн.) - перен. человек безупречного мужества и

м.
1) Тот, кто в средние века в Западной Европе принадлежал к военно-землевладельческому сословию.
2) перен. Самоотверженный, благородный, великодушный человек.
3) перен. Тот, кто безраздельно отдает себя какому-л. делу, какой-л. идее.

м. вообще, конный витязь старины, когда ручной бой, меч и латы решали дело; конный латник дворянского сословия; член рыцарского ордена, братства; *честный и твердый ратователь за какое-либо дело, самоотверженный заступник. Он рыцарь в душе, но дела его безумны. Рыцарство ср. состоянье, званье это; братство рыцарей; дворянство Балтийских губерний. Рыцарствовать, рыцарить, витяжествовать, витязничать, наездничать.

Рыцарь Зяблик

(Finkenritter) ≈ старинная немецкая лубочная книга, состоящая из подбора разных небылиц; издана в VII т. " Deutsche Volksbücher " Зимрока. Герой ≈ Поликарп фон Кирлариса, по прозванию Р. Зяблик, посещает разные страны, например Аравию, где растут на деревьях овцы (откуда Baumwolle), и Армению, где попугаи говорят по-арабски, торгует разумной водой, стреляет в селедки и колбасы, заходит в дома из телятины, моет свои внутренности, переставляет свою голову и т. д. Как лубочное издание, книжечка эта снабжена иллюстрациями, изображающими Р. в виде зяблика на лошади, или верхом на раке и т. п. Историко-литературное значение этого курьезного произведения состоит в его близкой связи с русскими небылицами и малорусскими нисенитницами (например, с изданной г. Эварницким малорусской стихотворной приказкой о нюхарях). Многие небылицы и нисенитницы можно рассматривать, как ближайшие параллели, а быть может, и прямые подражания и переделки немецкого Finkenritter'a. Н. Сумцов.

Рыцарь Лебедь

≈ средневековый роман. Король Ориант встретил в лесу прекрасную Беатрису, женился на ней и вскоре уехал на войну. Против Беатрисы строит козни коварная свекровь, старая королева Матабруна. Беатриса сразу родила 6 сыновей и дочь с серебряными ожерельями. Повивальная бабка, по совету Матабруны, подменила детей щенятами. Матабруна приказывает слуге отнести детей в лес и убить, но слуга сжалился и оставил их живыми. Отшельник нашел их и воспитал; дикая коза их выкормила. Ориант, возвратившись с войны, заключил Беатрису в тюрьму. Матабруна, узнав, что дети живы, подослала убийц, но они унесли лишь серебряные ожерелья. По снятии ожерелий дети обратились в лебедей, за исключением старшего сына, Гелиаса. Он кормил и ласкал лебедей, отправился, по совету отшельника, к Орианту, получил серебряные ожерелья и возвратил человеческий образ своим 4 братьям и сестре, а позднее помог и младшему брату-лебедю обратиться в человека. Ориант передал Гелиасу царство и поступил в монастырь. Злая Матабруна была сожжена. Император Оттон выдал замуж Иду, дочь Гелиаса, за графа боннского Евстафия; от этого брака будто бы произошли знаменитые герои ≈ Готфрид Бульонский и Балдуин. "Р. Лебедь" издан в VI т. " Deutschen Volksbücher " Зимрока. Этот мнимо исторический роман представляет вариант широко распространенной, хорошо известной и в России сказки о злой свекрови. Литературная его обработка ≈ сказка Пушкина о царе Салтане. Сказки на эту тему известны в Европе издавна. Французская редакция: " L'Histoire du Chevalier au Cygne", изд. в 1499 г.; известны португальская и итальянская обработки XVI в. Много параллелей указано Коскеном в " Contes populaires de Lorraine", I, стр. 190≈200, и в V выпуске "Этюдов о Пушкине" Сумцова, 40≈50. Н. Сумцов.

[нем. ritter <ст.-герм. riter всадник] - 1) в зап. я центр. европе в средние века - лицо, принадлежащее к рыцарству; феодал, тяжеловооруженный конный воин; 2) * самоотверженный, великодушный и благородный человек.

ры́царь

•род. п. -я, укр. ли́цар, ри́цар, др.-русск. рыцерь (грам. 1388 г.; Срезн. III, 212), рицѣрь (Станг, UР 144), рыцерство (XVII в.). Заимств. из польск. rусеrz – то же, др.-чеш. rytieř, чеш. rytíř от ср.-в.-н. ritter и сближено с царь; см. Мi. ЕW 286; Клечковский, JР 26, 79; Брюкнер 470 и сл. Нем. слово калькирует франц. сhеvаliеr "рыцарь" (Клюге-Гётце 483).

ры́царь, -я

печального образа Р́`ыцарь печа́льного о́браза (о Дон-Кихоте)

см. аристократ , мещанин

муж. knight приключения странствующего рыцаря – errantry посвящать в рыцари – dub

м. ист. knight (тж. перен.)
странствующий ~ knight errant

рыцарь м Ritter m 1d посвятить в рыцари zum Ritter schlagen* vt

сущ. муж. рода ; одуш. лицар

р́ыцарь

м. caballero m ( тж. перен. )
• стр'анствующий р'ыцарь — caballero andante
• р'ыцарь без стр'аха и упрека — caballero sin miedo ni reproche
• р'ыцарь печ'ального 'образа — el Caballero de la Triste Figura

м.
cavaliere тж. перен., paladino
странствующий рыцарь — cavaliere di ventura / errante
посвящение в рыцари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura
••
рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura
рыцарь без страха и упрека — cavaliere senza macchia e senza paura

rytíř

Британской империи
Rytíř Britského impéria

рыцар, рыцарь без страха и упрёка книжн. — рыцар без страху і дакору

rycerz;

ры́царь
m
hist. / ovdr. rídder;
( ovdr. ) rídderlijk iem.
ры́царь-госпиталье́р — johannieter;
ры́царь-крестоно́сец — krúisridder;
ры́цари кру́глого́ стола́ — de ridders van de rónde táfel;
ры́царь печа́льного́ о́браза — rídder van de droevige figúur (Don Quichot);
ры́цари плаща́́ и кинжа́ла ☺ — roofmoordenaars;
ры́царь без стра́ха́ и упрёка hoogdr. — rídder zónder vrees of blaam

рыцарь м
1 ист. рицарь (Ѓарбий Европада: феодализм давридаги ћарбий-заминдорлар табаќасига мансуб киши);
2 перен. олижаноб (мард, фидокор) одам, танти; ~ революции революция фидокори (ќаћрамони); ~ печального образа Дон-Кихот (Сервантеснинг шу номдаги аса

м 1>   ист. şövalye 2>   перен. asil ruhlu ve özverili kişi; şövalye ирон. ( о чьем-л. поклоннике )

eques [equitis, m]; miles [militis, m];

nayt- knight [найт].

— представитель дворянского сословия в средневековой Европе.