Я́КОБЫ 1. союз. Употр. в знач. союза "что" (в 1 эяач.) для выражения неуверенности, недостоверности или ложности сообщения (устар. и книжн.). Уверяет, я. ничего не видел. Говорили, я. приказ отменяется.
• 2. частица. Употр. для выражения сомнительности, мнимости. Прочитал эту я. интересную книгу. Приходил я. затем, чтобы повидаться.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЯКОБЫ
разг. ирон.). 2. частица. Употр. перед словом для обозначения мнимости, несоответствия действительности, в знач. как будто, будто бы (книжн.). Один из нас был якобы дорожный мастер одной из привислянских дорог. М. Горький.
Толковый словарь Ефремовой
ЯКОБЫ
1. союз
Употр. при выражении сомнения в достоверности сообщаемого; соответствует по значению сл.: что.
2. частица
Употр. при обозначении мнимости, несоответствия действительности; соответствует по значению сл.: будто бы, как будто.
Употр. при выражении сомнения в достоверности сообщаемого; соответствует по значению сл.: что.
2. частица
Употр. при обозначении мнимости, несоответствия действительности; соответствует по значению сл.: будто бы, как будто.
Большой русско-английский словарь
ЯКОБЫ
1. союз that
as if, as though говорят, якобы он умер – they say that he has died он вообразил, якобы его произвели в генералы – he imagined he had been made a general
2. частица supposedly, ostensibly, allegedly, purportedly
as if, as though он якобы все понял – he says he has understood everything он приехал к нам якобы для того, чтобы работать – he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work мы посмотрели эту якобы страшную картину – we have seen this supposedly dreadful film
as if, as though говорят, якобы он умер – they say that he has died он вообразил, якобы его произвели в генералы – he imagined he had been made a general
2. частица supposedly, ostensibly, allegedly, purportedly
as if, as though он якобы все понял – he says he has understood everything он приехал к нам якобы для того, чтобы работать – he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work мы посмотрели эту якобы страшную картину – we have seen this supposedly dreadful film
ostensibly
он ~ понял he seemed to understand, he said he understood
один из них ~ инженер one of them is supposed to be an engineer
он пришёл ~ для того, чтобы работать he came here ostensibly to work