ЯЙЦО: значение слова

яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц простореч.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц - такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу). Класть яйца. Курица несет яйца. Купить десяток яиц. Посадить курицу на яйца. Яйца курицу не учат. Пословица. Я яйца всегда в чужие гнезда клала. Крылов. Утиное яйцо. Куриное яйцо. Свежее яйцо. Тухлое яйцо. 3. Предмет такой формы. Хрустальное яйцо. Шоколадное яйцо. 4. У насекомых - такая клетка в виде небольших, обычно овальных крупинок. Клопиные яйца. 5. То же, что яичко во 2 знач. (разг.). Выеденного яйца не стоит - см. выеденный. Колумбово яйцо - говорится (редко) по поводу неожиданного смелого выхода из какого-н. затруднительного положения, по поводу неожиданного остроумного решения вопроса (из ходячего рассказа о Хр. Колумбе, к-рый, в ответ на предложение поставить куриное яйцо, укрепил его стоймя, надколов снизу). Муравьиные яйца - коконы муравьев (считающиеся лучшим кормом для певчих птиц).

ср.
1) Женская половая клетка животных и растительных организмов, после оплодотворения развивающаяся в новый организм; яйцеклетка.
2) Женская половая клетка у насекомых в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки.
3) Женская половая клетка у птиц, заключенная в скорлупу овальной формы и употребляемая в пищу.
4) То, что формой напоминает такой предмете.

Яйцо женская половая клетка*

(ovum) или женская половая клетка в ее окончательно сформированном виде ≈ Яйцо при созревании у большинства Меtazoa окружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликулу и называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть. Так как яйцо нуждается в значительном запасе питательного вещества, или желтка, то созревание яйца по большей части сопровождается его усиленным питанием. Самая простая форма такого питания ≈ поедание соседних же яйцевых клеток, но более слабых и отставших в развитии ≈ наблюдается напр. у гидроидных полипов, а также у червей. Например, у Dinophilus (Шимкевич, 1894), Я. часто имеет неправильную форму, иногда с явственными отростками, которыми оно захватывает соседние мелкие яйца и переваривает их, причем их ядра (обладающие вообще способностью противостоять действию переваривающих соков) иногда долгое время сохраняются в плазме яйца непереваренными. У кольчатого червя ≈ Ophryotrocha puerilis (Korschelt, 1893), каждое яйцо соединяется с другой яйцевой клеткой, которая постепенно уменьшается по мере увеличения яйца, плавающего в жидкости полости тела, и идет на его питание. В других случаях часть яиц развивает в себе запасы питательного материала, но само не идет на развитие нового поколения, а заранее предназначена для питания яйца (насекомые, ракообразные) и превращается в желткообразовательные клетки (см. Яичники). Наконец, в третьем случае, целая часть яичника образует клетки, морфологически равнозначащие яйцам, но служащие исключительно для питания зародыша. В этих случаях в общей оболочке, содержащей несколько яиц и образующей так назыв. кокон, находится кроме яиц еще значительное число питательных клеток, называемых желточными, равно как и обособленные части яичников, их вырабатывающие, называются желточниками (vitellaria). Клетки эти поедаются или клетками делящегося яйца, или уже довольно развитым зародышем, захватывающим их через рот. Наконец, в случае развития яйца рядом с другими, напр. в особых пакетах, или ина…

Яйцо продукт птицеводства

(статистика и международная торговля) ≈ Предметом международного товарного обмена Я. стали очень недавно, вследствие того, что товар этот принадлежит к группе скоропортящихся пищевых продуктов, не выдерживающих ни долгого хранения, ни продолжительной и дальней перевозки. Лишь после распространения холодильных приспособлений в вагонах и судах, а также устройства в городах центральных холодильников, Я. появились на мировом рынке и быстро завоевали выдающееся положение. В 1901 г. общие обороты мирового рынка по торговле произведениями птицеводства (яйцо, перо, пух, птица битая и живая и гуано) достигло 443 млн. р.; в том числе на долю Я. пришлось 54 % или 238 млн. руб. Обороты по торговле Я. на внутренних рынках несравненно больше, но учесть их действительные размеры нет никакой возможности, за неимением хотя бы приблизительных сведений о численности птичьего населения в главнейших странах. Лишь несколько государств по временам производят у себя перепись пернатого царства (Франция, Соединенные Штаты, Пруссия, Дания, Финляндия и немногие другие). Главными поставщиками и потребителями Я. являются шесть великих европ. держав и Соединенные Штаты; как они распределяют между собой яичный рынок ≈ видно из следующего сопоставления соответствующих данных за два периода (в тыс. руб.). 1897 1901 Ввоз Вывоз Ввоз Вывоз Россия ≈ 25951 114 35544 Германия 31107 278 48506 323 Великобритания 41282 33 52990 45 Австро-Венгрия 10537 34679 11002 39739 Франция 5087 6585 6627 5620 Италия 103 12194 207 17948 Соединен. Штаты 13 825 23 1202 Всего 81129 80545 119469 100421 Обороты мирового рынка по торговле Я. в 1901 г. достигли 238 млн. р., в том числе по ввозу 123 млн., по вывозу ≈ 115 млн.; участие семи поименованных стран составляет около 90 %. По торговле Я. Россия занимает первое место среди великих держав. Сама она почти не получает этого товара из-за границы, если не принимать во внимание случайных ввозов в приграничные местности из Австро-Венгрии, Персии и Китая. Австро-Венгрия поставляет на…

Яйцо у растений

≈ В половом процессе, который одинаково характерен как для животного, так и для растительного царства, различают у растений два основных типа: 1) изогамия, когда элементы, вступающие друг с другом в соединение, не отличаются друг от друга, и 2) оогамия, когда соединяющиеся элементы различны, так что можно говорить уже об оплодотворяющем мужском и оплодотворяемом женском элементе. Оплодотворяемый элемент и носит название Я., или, чаще, какое-нибудь другое равнозначащее название (оосфера, яйцеклетка и пр.). Между обоими типами полового процесса существуют непрерывные переходы, при чем женским элементом или Я. считают более крупный и менее подвижный элемент; признаками мужских элементов являются, наоборот, мелкость и подвижность. Среди водорослей наблюдается целый ряд классических переходов от изогамии к оогамии. Так, в группе Volvocineae, стоящей уже близко к животному царству, у большинства видов Chlamydomonas наблюдается типичная изогамия; подвижные мелкие "гаметы", ничем не отличающиеся друг от друга, сливаются попарно, образуя одну зигоспору. Но уже у Chlamydomonas Braunii, Chl. Morieri гаметы отличаются друг от друга по величине. Большая из них является зачаточной формой Я. У колониальной Endorina оогамия выражена вполне типично: в женской колонии крупные клетки превращаются в крупные Я., тогда как в мужской колонии из каждой клетки развивается масса мелких желтоватых сперматозоидов с 2 ресничками. У наиболее сложно построенного Volvox разница между громадными неподвижными Я. и мелкими сперматозоидами еще резче. Точно также в ряде бурых водорослей у низших форм, например Ectocarpus оогамия является едва намеченной: хотя все гаметы по величине одинаковы, но одни из них, женские, поплавав несколько времени, останавливаются, усаживаясь на каком-нибудь неподвижном предмете и втягивая реснички, тогда как другие гаметы, которые мы должны признать мужскими, устремляются к первым и сливаются с ними. У Cutleria и Zanardinia женские гаметы, хотя и обладают подвижностью, но уже зна…

яйцо́

•мн. я́йца, уменьш. яи́чко, диал. яечко, яи́чница, яечница – то же, укр. яйце́, яє́чко, блр. яе́чко, др.-русск. ɪаице, ст.-слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце́, сербохорв. jáje, jájцe, словен. jájce, jájǝn "яичный", прилаг., др.-чеш. vаjсе, чеш. vеjсе, слвц. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, нолаб. jojǘ.

•Праслав. *аjе родственно ир. *āi̯а-, осет. aik, aikæ "яйцо" (Миллер – Фрейман I, 20), нов.-перс. хāуа "яйцо" (Хюбшман, IFAnz. 10, 20), д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу "яйцо", мн. wуаu, др.-корн. uу, корн. оу (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 66), далее – лат. ōvum, греч. ᾠόν "яйцо"; см. Мейе, Ét. 391; МSL 11, 185; Бернекер I, 26; Траутман, ВSW 202; Germ. Lautg. 47; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 150; Мейе–Вайан 84; Миккола, Ursl. Gr. I, 51. Неоднократно предполагали родство с лат. avis "птица", греч. ἀετός "орел" (Шпехт 28 и сл.; Турнайзен, GGA, 1907, 803).

•••

• [См. еще Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, 41, который указывает на то, что и слав. и ир. формы имеют тот же уменьш. суф. – Т.]

яйцо́, -а́, мн. я́йца, яи́ц, я́йцам

|| крутое яйцо, не стоить выеденного яйца

ср. egg
ovum биол. сварить яйцо всмятку – to boil an egg lightly яйцо вкрутую, крутое яйцо – hard-boiled egg сварить яйцо вкрутую – to boil an egg hard яйца из-под курицы – new-laid eggs вареное яйцо – boiled egg гусиное яйцо – goose-egg тухлое яйцо – bad/rotten egg яйцо всмятку – soft-boiled/lightly-boiled egg яйцо в мешочек – medium-timed egg нести яйца – to lay eggs сидеть на яйцах – to be hatching, brood, sit (on eggs) яйца курицу не учат – don't teach your grandmother to suck eggs выеденного яйца не стоить – not to be worth beans, not to be worth a damn

яйц|о - с. egg
биол. ovum ( pl. ova)
обыкн. мн. груб. (яички - у мужчины) balls, nuts, bollocks, pills
носиться с кем-л., чем-л. как курица с ~ом fuss over smb., smth. like an old hen
выеденного ~а не стоит not worth a rap
яйца курицу не учат посл. dont́ teach your grandmother to suck eggs

в мешочек
medium-timed egg

вкрутую
hard-boiled egg

всмятку
soft-boiled/lightly-boiled egg

soft-boiled egg

яйцо с Ei n 1b яйцо в мешочек pflaumenweiches Ei яйцо всмятку weiches [weichgekochtes] Ei крашеные яйца (пасхальные) Ostereier n pl а это выеденного яйца не стоит @ die Sache ist keinen Pfifferling wert

сущ. ср. рода яйце

с. в разн. знач.
œuf
јf m ( pl œufs у )
нест'и, класть яйца — pondre des œufs
кур'иное яйц'о — œuf de poule
дес'яток я'иц — dizaine f d'œufs
пасх'альное яйц'о — œuf de Pâques
яйц'о всм'ятку — œuf à la coque, œuf mollet
яйц'о в меш'очек — œuf poché
крут'ое яйц'о — œuf (cuit) dur
муравь'иные яйца — œufs de fourmis
••
'это в'ыеденного яйц'а не ст'оит разг. — прибл. cela ne vaut pas tripette; il n'y a pas de quoi fouetter un chat
яйца к'урицу не 'учат разг. — прибл. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé

яйц́о

с.

1) huevo m
• яйц'о всм'ятку — huevo pasado por agua
• яйц'о в меш'очек — huevo escalfado
• крут'ое яйц'о — huevo duro (cocido)
• свар'ить яйц'о вкрут'ую — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro )
• класть 'яйца ( о курице ) — poner huevos

2) биол. óvulo m ••
• в'ыеденного яйц'а не ст'оит — no vale tres pitos, no vale un comino
• яйца к'урицу не 'учат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero
• нос'иться, как к'урица с яйц'ом — andar con repulgos de empanada

с.


1) uovo m
крутое яйцо — uovo sodo
яйцо в мешочек — uovo bassotto
оплодотворенное яйцо — uovo gallato / feconfato
класть яйца — deporre / fare la uova


2) биол. ovolo m, ovocellula
••
Колумбово яйцо — l'uovo di Colombo
выеденного яйца не стоить — non valere un fico secco
яйца курицу не учат — i paperi menano a bere le oche

vejce

vajíčko

в мешочек
vejce na hniličku

вкрутую
vejce na tvrdo

vejce natvrdo

всмятку
vejce na měkko

куропатки
koroptví vejce

яйцо, нести, класть яйца — несці яйцы (яйкі) яйцо всмятку, вкрутую — яйцо ўсмятку, укрутую куриное яйцо — курынае яйцо хрустальное яйцо — хрустальнае яйцо шоколадное яйцо — шакаладнае яйцо выеденного яйца не стоит — выедзенага яйца не варты, тры грошы не варты яйца курицу не учат посл. — яйцы курыцу не вучаць как курица с яйцом носиться с кем-чем — як курыца з яйцом насіцца з кім-чым

1.
jajko, jajo;
2. jaje, jajeczko;

яйцо́
n
1 ei ^het ;
biol. éicel
бить́ яйца́ ( — paasgebruik) eitje bréken/tíkken;
яйцо́ вкруту́ю́ — hárdgekookt ei;
яйцо́ всмя́тку́ — zachtgekookt ei;
вы́еденного́ яйца́ не сто́ит Spreek. — niets waard zijn, geen (ene) moer waard zijn, niet veel vóorstellen;
голова́́ яйцо́м — punthoofd ^het ;
ката́ть я́йца ( — paasgebruik) eieren róllen;
кра́шеное яйцо́ — paasei ^het (beschilderd);
круто́е яйцо́ — hárdgekookt ei;
кури́ное́ яйцо́ — kíppenei ^het ;
с яи́ц Ле́ды́ ¤/☺ — van den beginne af, van het begin/de áanvang af;
яйцо́ в мешо́чеќ — halfzácht ei;
нести́/класть́ я́йца — eieren léggen;
как ку́рица с яйцо́м носи́ться́ с [5] Spreek. / pej. — een hoop drúkte máken óver, overdréven áandacht schénken aan;
яйцо́ пашо́т́ cul. — gepochéerd ei;
пти́чье́ яйцо́ — vógelei ^het ;
я́йца ку́рицу/кур не у́чат́ ( gez. ) — het ei wil wíjzer zijn dan de kip/hen;
яйцо́ чи́биса́ — Idevietsei ^het
●
2 Stijl. anat. bal(zak), kloot
яйца́ — grofkloten;
ба́ба́ с я́йцами — grof vrouw met haar op de tanden, háaibaai;
иди́ слону́ я́йца кача́ть!́ — grof sodemíeter op!, kom nou, maak dat de kat wijs!;
крути́ть́ [3] я́йца — grof iem. dwarszitten;
оторва́ть́ [3] я́йца — grof iem. z'n bállen áfdraaien;
iem. het vuur na aan de schenen léggen;
схвати́ть́ [4] за я́йца — grof iem. z'n bállen áfdraaien;<…

яйцо с, мн. яйца, р. яиц
1 биол. тухумћужайра;
2 тухум; куриное ~ товуќ тухуми; утиное ~ ўрдак тухуми; нести (класть) яйца тухум туѓмоќ (ќилмоќ, ќўймоќ); посадить курицу на яйца товуќќа тухум бостирмоќ; товуќни тухумга бостирмоќ; яйца всмятку чала пишир

с
yumurta; yumurtacık биол.
••
выеденного яйца не стоит — incir çekirdeğini doldurmaz
яйца курицу не учат — погов. ¥ tereciye tere satılmaz

ovum [i, n];

ovo; яйцо всмятку mola ovo; крутое яйцо malmola ovo.