I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени – tongues of flame обложенный язык – coated/ furred tongue воспаление языка – glossitis показать язык – (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.)
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык – smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell (колокола)
|| просится на язык – it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. – to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь – it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке – to be always on smb.'s lips у него отнялся язык – his tongue failed him язык до Киева доведет – you can get anywhere if you know how to use your tongue
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен – he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен – he is not good with words держать язык за зубами – to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык – to make smb. say smth.
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это – he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать – I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это – he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке – the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке – he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык – he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей – he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык – to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык – he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком – to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве – to have a…
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
Java
Java
Java
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
java
Java
Java
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
айсберга
iceberg tongue
iceberg tongue
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
аппаратных средств
computer hardware description language
computer hardware description language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
ассемблера
assembler language, assembly language
assembler language, assembly language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
базы данных
data-base language
data-base language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
без костей
loose tongue
loose tongue
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
без присваиваний
assignment-free language
assignment-free language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
булевых операторов
Boolean (algebra)-based language
Boolean (algebra)-based language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
ввода-вывода
input/output language
input/output language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
ввода данных
data-entry language
data-entry language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
воды
water finger
water finger
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
второго порядка
мат. second-order language
мат. second-order language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
выводов
deduction-oriented language
deduction-oriented language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
вынуждения
мат. forcing language
мат. forcing language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
высказываний
sentential language
sentential language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
высокого уровня
higher-level language
higher-level language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
вычислительной машины
computer language
computer language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
гипертекстовой разметки
Hypertext Markup Language
Hypertext Markup Language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
графических символов
graphics language
graphics language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
Дика
Dyck language
Dyck language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
дика
Dyck language
Dyck language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
жестов
pantomime
pantomime
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
запросов
data-query language, query language
data-query language, query language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
защиты
privacy language
privacy language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
защиты данных
privacy language
privacy language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
искусственного интеллекта
AI language
AI language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
коми
Komi, Komi language
Komi, Komi language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
конечного пользователя
end-user language
end-user language
Большой русско-английский словарь
ЯЗЫК
контракта
contract language
contract language