ЮРКНУТЬ: значение слова

Ю́РКНУТЬ -ну, -нешь и ЮРКНУТЬ, -ну. -нёшь; сов. Юрким движением скрыться куда-н., скользнуть (во 2 знач.). Мышь юркнула в щель. II несов. юркать, -аю, -аешь.

юркну, юркнёшь, сов. (разг.). Быстрым, юрким движением скрыться куда-н. Как рыбка в море синее юркнешь ты! Некрасов. Мышь юркнула в щель.

сов. неперех.
Юрким движением скрыться куда-л.

юрово и пр. см. юрить.

ю́ркнуть

•укр. юркну́ти "улизнуть". Вероятно, связано с ю́ркий I. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 340) предполагает родство с ёркать. Затруднительно фонетически.

`юркнуть, -ну, -нет и юркну́ть, -ну́, -нёт

см. убегать

совер.
без доп. whisk
flit
scamper away, dart away, plunge
vanish (quickly) юркнуть в толпу

сов. dart
(о мыши тж.) whisk

в толпу
to plunge into the crowd

юркнуть (hinein)schlüpfen vi (s); (weg)huschen vi (s)

глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: юркнув
прошмигнути
• Дієприслівникова форма: прошмигнувши

se
glisser rapidement
юркн'уть в щель — se glisser dans une fente

́юркн́уть

сов. colarse rápidamente
• 'юркн'уть в щель ( о мыши ) — colarse rápidamente por la rendija
• 'юркн'уть в толп'у — meterse rápidamente entre la multidud

сов.
scivolare vi (e) (dentro, sotto); guizzare via ( скрыться )
юркнуть под одеяло — scivolare sotto le coperte

rychle zmizet

шмыгнуць, шмыгануць

1.
czmychnąć, szmyrgnąć, przemknąć;
2. przemknąć (się);

ю́ркнуть
( pf ; if ю́ркать; + richtingsbep.: в [4], под [4], …) ( v. mens, muis e.d. ) wégduiken, wégglippen, érgens ínglippen, érgens heen glíppen, érgens ínwippen, bínnenglippen, dúiken [door een ópening], schíeten in [z'n hol e.d. ]
ю́ркнуть вниз́ — wégduiken, néerduiken

юркну/ть сов. и однокр. (несов. юркать) лип этиб кириб (ёки чиќиб) кетмоќ; ~ть в дверь лип этиб эшикдан кириб кетмоќ; мышь ~ла в норку сичќон лип этиб инига кириб кетди.